幸福的地圖

	しあわせの地図
	; 專輯封面
演唱	雲雀丘琉璃&萩生響; （CV.白石晴香&山村響）
作詞	唐沢美帆
作曲	山下洋介
編曲	山下洋介
時長	4:30
	收錄專輯
	《TVアニメ「あんハピ♪」キャラクター; ユニットソングシリーズ2》; 《「あんハピ♪」 All Music Collection「ハピコレ」》

しあわせの地図是電視動畫《Anne Happy♪》的角色歌，由雲雀丘琉璃&萩生響（CV.白石晴香&山村響）演唱，收錄於《TVアニメ「あんハピ♪」キャラクターユニットソングシリーズ2》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

大事（だいじ）なものはいつも

重要的事情總是這樣^[1]

気（き）づかずにそばに溢（あふ）れてる

在不經意間就已經在身邊洋溢

迷（まよ）いながら進（すす）んでみよう

既然迷茫了就先前進著吧

水（みず）たまり行（い）き止（ど）まり

路上的水窪讓人停下

行（い）ったり来（き）たりの遠（とお）まわり

走過來走過去地繞著遠路

だけど一人（ひとり）ぼっちじゃない

但是我已不是孤身一人了

しあわせの地図（ちず）を探（さが）しに行（ゆ）こう

標註了幸福的地圖一起去尋找吧

たぶん特別（とくべつ）じゃなくても (君（きみ）が)

或許並不是特別的地圖（若有你）

完璧（かんぺき）じゃなくても (いれば)

也不是完整的地圖（在身邊）

友達（ともだち）がいれば楽（たの）しい

有朋友在身邊就足夠開心了

ボタンの掛（か）け違（ちが）い (背中（せなか）)

雖然有所摩擦（我和你）

ささいな誤解（ごかい）から (あわせ)

只是小小的誤會而已（背對背）

始（はじ）まったふたりちょっとヘンな友達（ともだち）♪

這樣相遇的兩人有點古怪的朋友♪

嬉（うれ）しいこと悲（かな）しいこと

開心事還有傷心事

デコボコな道（みち）もあったよね

崎嶇不平的路也有過呢

次（つぎ）はどんな不幸（ふこう）が待（ま）ってる…?

在下次會遇到怎樣的不幸呢…？

うまく素直（すなお）になれず

雖然說還不能夠算誠實

悩（なや）んじゃうこともあるけれど

讓人煩惱的事情曾經也有過

明日（あした）こそはいい日（ひ）になる

明天一定會更好

笑顔（えがお）の向（む）こうに道（みち）ができてく

當你露出笑容之後道路就會顯現

たぶん正解（せいかい）じゃなくても (君（きみ）と)

或許並不是正確的道路（來和你）

後悔（こうかい）がないなら (えがく)

若不會因此而後悔（來描繪）

しあわせの地図（ちず）はつづくよ

標註了幸福的地圖仍會擴大

パスケースに秘（ひ）めた (想（おも）う)

藏進了我的卡套里（想法）

好（ず）きなひとの写真（しゃしん） (きもち)

還有心上人的相片（心情）

可笑（おか）しなところでちょっと似（に）てる友達（ともだち）♪

連可笑之處也是有點相似的朋友♪

たぶん特別（とくべつ）じゃなくても

或許並不是特別的地圖

完璧（かんぺき）じゃなくても

也不是完整的地圖

友達（ともだち）がいれば楽（たの）しい

有朋友在身邊就足夠開心了

ボタンの掛（か）け違（ちが）い

雖然有所摩擦

ささいな誤解（ごかい）から

只是小小的誤會而已

始（はじ）まったふたり

這樣相遇的兩人