化作保健品

サプリナル
专辑封面
演唱	久米川牡丹（CV.安野希世乃）
作詞	辻纯更
作曲	広川惠一(MONACA)
編曲	広川惠一(MONACA)
时长	4:32
收录专辑
《TVアニメ「あんハピ♪」キャラクターソングシリーズ2》 《「あんハピ♪」 All Music Collection「ハピコレ」》

サプリナル是电视动画《Anne Happy♪》的角色歌，由久米川牡丹（CV.安野希世乃）演唱，收录于《TVアニメ「あんハピ♪」キャラクターソングシリーズ2》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

どきどき…しちゃいますよ？

感觉好像...变得心动不已了？

そわそわ…しちゃいますよ？

感觉好像...变得躁动不安了？

そうです　この感（かん）じは…

没错　这种感觉是...

動悸（どうき）息切（いきぎ）れ　ふらり…っと

心悸喘气　感觉...轻飘飘

坂道（さかみち）でふぅ～　階段（かいだん）ではぁ～　言（い）うなれば下等生物（かとうせいぶつ）

上坡道“呼~” 上台阶“哈~” 要说的话就是下等生物

クズでグズで役立（やくた）たずで思（おも）わず笑（わら）っちゃいますね

散架似的慢吞吞的废物似的一定会被取笑的吧

つまづいたら骨（ほね）にヒビって　本（ほん）をめくれば筋肉痛（きんにくつう）って

要是跌倒了骨头会响　翻书的话肌肉就会痛

捻挫（ねんざ）　骨折（こっせつ）　熱中症（ねっちゅうしょう）　突（つ）き指（ゆび）　脱臼（だっきゅう）　関節痛（かんせつつう）

扭伤　骨折　中暑　手指戳伤　脱臼　关节痛

ぱきっとぴきっと少々（しょうしょう）ですから…よくあることです大丈夫（だいじょうぶ）

有些不小心磕到了…常有的事情没问题的

お気（き）になさらずに…　タチクラミ

请不要在意…　站起来两眼又一晕

青（あお）い空（そら）　青（あお）い顔（かお）　白（しろ）か黒（ぐろ）かの病弱（びょうじゃく）ビュー

蓝色的天　发蓝的脸　或白或黑的病弱身影

息（いき）を吸（す）って息（いき）を吐（は）いて　恥（は）ずかしながらクラクラ

吸气~ 呼气~　又因为害羞而感觉晕晕的

どきどき…しちゃいますよ？

感觉好像...变得心动不已了？

そわそわ…しちゃいますよ？

感觉好像...变得躁动不安了？

そうです　この感（かん）じは…

没错　这种感觉是...

貧血（ひんけつ）ですね　ぱたり…っと

是贫血了呢　啪嗒...倒

石（いし）ころ以下（いか）　生（なま）ゴミ以下（いか）　ここにいてもいいですか？

不如石头的我　不如垃圾的我　可以在这里呆着吗？

日陰（ひかげ）の中（なか）　後（うし）ろ向（む）きで前進（ぜんしん）しているくらいのこんな私（わたし）も

在阴凉的地方　连后退也像在向前的我却

僭越（せんえつ）ながら楽（たの）しい毎日（まいにち）を(元気（げんき）に)過（す）ごしています

在鲁莽但开心地（有精神地）过着日子呢

なによりのサプリメント

无与伦比的保健品

お日様（ひさま）を見上（みあ）げたら失神（しっしん）　準備運動（じゅんびうんどう）でもう卒倒（そっとう）

抬头看太阳就会精神恍惚　做准备运动就会昏倒

ガーゼ　消毒（しょうどく）　絆創膏（ばんそうこう）　そこにありますAED

纱布　消毒　创口贴　还有那里的AED（自动体外除颤器）

ぺきっとぽきっと軽（かる）くですから…いつものことです大丈夫（だいじょうぶ）

啪的骨折了那也是轻伤了...常有的事情没问题的

お気（き）になさらずに…　保健室（ほけんしつ）エンドレス

请不要在意…　去保健室是常事

赤（あか）い夕陽（ゆうひ）　赤（あか）い鼻血（はなぢ）　ギリギリ端（はし）の生命体（せいめいたい）

赤色的夕阳　通红的鼻血　日薄西山的生命体

ないないもあるあるも過（す）ぎて困（こま）る心拍（しんぱく）数（すう）

不管有没有都会快得让人困扰的心率

青（あお）い空（そら）　青（あお）い顔（かお）　白（しろ）か黒（ぐろ）かの病弱（びょうじゃく）ビュー

蓝色的天　发蓝的脸　或白或黑的病弱身影

息（いき）を吸（す）って息（いき）を吐（は）いたらまたもクラクラ

吸气呼气之后还是头晕目眩

どきどき…しちゃいますよ？

感觉好像...变得心动不已了？

そわそわ…しちゃいますよ？

感觉好像...变得躁动不安了？

そうです　この感（かん）じは…

没错　这种感觉是...

友達（ともだち）といるうきうき

和朋友共处的开心