置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
本頁使用了標題或全文手工轉換

我家有個魚乾妹

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
52377427 p0.jpg

歐尼醬歐尼醬歐尼醬快來寫我吧!
這樣的話……會永遠永遠和歐尼醬在一起的哦……~

編輯前請閱讀Wiki入門萌娘百科:編輯規範,並查找相關資料哦。

Ref upload.png
乾物妹的生活~開始吧!
Commons-emblem-success.svg
此作品已完結
干物妹ひもうと!うまるちゃん
Umaru 2nd KV.jpg
原名 干物妹ひもうと!うまるちゃん
常用譯名 干物妹!小埋
我家有個魚乾妹
幹物理小妹
我的哥哥不可能這麼可愛
作者 三角頭
地區 日本
出版社 (日本)集英社
(台灣地區)青文出版社
連載雜誌 周刊YOUNG JUMP
發表期間 乾物妹小埋
2013年3月 - 2017年11月
乾物妹小埋G
2017年11月 - 2018年4月
冊數 12
連載狀態 已完結
改編載體 電視動畫、遊戲

《我家有個魚乾妹》(日語:干物妹ひもうと!うまるちゃん)是由三角頭サンカクヘッド創作的一部漫畫,並有動畫等衍生作品。

因獨特的起名方式和諧音,經常被惡搞為《物理小妹》、《霧妹小霾》、《(註)就怕歐尼醬有文化 PS:大平我記得你好像學習成績挺好的吧(核善の微笑)小埋》、《你妹,土裡埋》等等。

原作介紹

作品最初於集英社的《Miracle Jump》揭載,之後於《周刊Young Jump》2013年15號(3月28日發售)至2017年50號(11月9日發售)連載,單行本全12卷。續作《乾物妹小埋G》從2017年53號(11月30日發售)至2018年20號(4月19日發售)刊載。

主人公土間大平[1]妹妹小埋在外面是完美的女高中生,但到了家裡卻會變身成無所事事的「乾物妹」,故事圍繞着小埋和她身邊各種各樣的人展開。

台灣版譯為《我家有個魚乾妹》,由青文出版社出版。

干物妹在日語讀ひもうと(Himouto),其來源為干物ひものいもうと糅合而成新的讀法干物妹ひもうと或者把Himouto拆分成H與imouto(妹),再配上簡體中文的「干」字的歧義性便是真相了。

漫畫中目前似乎已經說明小埋已經脫離了乾物女狀態,但是具體情況如何還需要進一步的驗證(沒準會回到乾物女)。那個大叔是怎麼回事啊WOC

出版信息

  • 日文版由集英社出版,繁體中文版由青文出版社出版。
  • 《乾物妹!小埋》的簡體中文版由杭州翻翻動漫代理,翻譯並授權網站嗶哩嗶哩漫畫、騰訊動漫刊登,中南博集天卷出版。
卷數 發售日期(日文版) 發售日期(繁體中文版)
乾物妹!小埋
1 2013年9月19日 2014年11月15日
2 2013年12月19日 2015年2月10日
3 2014年6月19日 2015年8月6日
4 2014年12月19日 2015年10月16日
5 2015年3月19日 2015年12月19日
6 2015年6月19日 2016年2月10日
7 2015年10月19日 2016年4月8日
8 2016年3月18日 2016年8月25日
9 2016年11月18日 2017年5月25日
10 2017年4月18日 2017年11月9日
11 2017年9月19日 2018年2月1日
12 2017年12月19日 2018年8月13日
乾物妹小埋G
1 2018年6月19日

衍生作品

電視動畫

干物妹!うまるちゃん
第1期
Umaru-chan.jpg
第2期
Umaru 2nd KV.jpg
原名 干物妹!うまるちゃん
譯名 乾物妹!小埋
我家有個魚乾妹
作者 三角頭
地區 日本
首播時間 1期:2015年7月8日~9月24日
2期:2017年10月8日~12月24日
總話數 1期:12話+OVA(2話)
2期:12話
製作公司 動畫工房
監督 太田雅彥
系列構成 青島崇
音樂 三澤康廣
主要聲優
代理發行 羚邦國際(1期:中國;2期:港澳台地區)
bilibili(2期:中國大陸)
播放平台 日本首播:
朝日放送(1期)
AT-X(2期)
中國大陸:
Bilibili(1期、2期)
愛奇藝、騰訊視頻、優酷、樂視、AcFun(1期)
播放狀態 已完結
  • TV動畫第1期於2015年7月8日-9月24日播出,全12話。另有兩話OAD。
  • TV動畫第2期後宮向於2017年10月8日-12月24日播出,全12話。
  • 中國大陸配音版第一季於2021年7月17日-8月21日播出,第二季於同年8月28日-10月2日播出。

STAFF

  • 原作:三角頭
  • 監督:太田雅彥
  • 副監督:大隈孝晴
  • 系列構成:青島崇
  • 角色設計:高野綾
  • 道具設計:中川洋未、松本惠
  • 美術監督:池之上由紀(第1期·OAD1)→三宅昌和(OAD2·第2期)
  • 美術設定:藤井一志(第1期·OAD1)→佐南友理、大關恆雄、大關雅美(第2期)
  • 色彩設計:真壁源太
  • 攝影監督:桒野貴文
  • 3D監督:渡邊悅啓
  • 編輯:小野寺繪美
  • 音樂:三澤康廣
  • 音響監督:蝦名恭范
  • 音響效果:山谷尚人
  • 音響製作:神南Studio
  • 音樂製作人:三上政高
  • 音樂製作:東寶
  • 首席製作人:古澤佳寬、稗田晉(第1期·OAD1)、阿相道廣(OAD2)、足立聰史(第2期)
  • 製作人:武井克弘(第1期·OAD1)、吉澤隆(第2期)、本安哲人(第1期·OAD1)、高野貴志(OAD2)、林辰朗(第2期)
  • 動畫製作人:鎌田肇、中村陽介(第1期·OAD1)
  • 動畫製作:動畫工房
  • 製作:《乾物妹小埋》製作委員會→《乾物妹小埋R》製作委員會

中文配音版

  • 配音:北斗企鵝工作室
  • 配音導演:楊凝
  • 製片統籌:淼淼
  • 錄音師(第一季):程天陽、梁瀟毅
  • 錄音師(第二季):程天陽、梁瀟毅、郝敏、劉樂、王沛農
  • 混音師:Joker one
  • 潤稿(第一季):李銚
  • 潤稿(第二季):李銚楊凝
  • 出品:bilibili
  • 總製片人:高揚帆、駱艷艷
  • 總監製:余之曦、潘國威
  • 監製:唐笑靜

CAST

日配版 / 中配版

各話標題

話數 日文標題 中文標題 劇本 分鏡 演出 作畫監督 總作畫監督
第1期
1 うまるとお兄ちゃん 小埋與哥哥 青島崇 太田雅彥 小倉寬之、中川洋未
高柳久美子、小野田將人
相澤秀亮
高野綾
2 うまると海老名ちゃん 小埋與海老名 子安秀明 大隈孝晴
荒井省吾
荒井省吾 日高真由美、島田英明
池田隆也、久利弘
中川洋未
3 うまると弟子 小埋與弟子 杉原研二 小澤一浩
太田雅彥
守田藝成 辻智子、熊谷勝弘 高野綾
4 うまるとライバル 小埋與勁敵 鴻野貴光 誌村宏明
荒井省吾
福本潔 谷津美彌子、鳥山冬美
小林利充、佐藤勝行
小倉寬之、高柳久美子
市原圭子、熊谷勝弘
山崎輝彥、小野田將人
中川洋未
5 うまると夏休み 小埋與暑假 青島崇 三原武憲
荒井省吾
矢花馨 松本朋之、近藤優次 高野綾
6 うまるの誕生日 小埋的生日 子安秀明 網野哲郎
荒井省吾
野木森達哉 清水勝祐、福田裕樹
cha myong jun
中川洋未
7 うまるのお兄ちゃん 小埋的哥哥 杉原研二 太田雅彥
荒井省吾
荒井省吾 小倉寬之、吉田奏子
天崎まなむ、渡邊舞
新井博慧(料理)
高野綾
8 うまるとクリスマスと正月 小埋與聖誕節與正月 鴻野貴光 今泉賢一
太田雅彥
今泉賢一 川島尚、藪田裕希
崎口さおり、高柳久美子
狩野正志
中川洋未
9 うまるとバレンタイン 小埋與情人節 子安秀明 小澤一浩
荒井省吾
守田藝成 小倉寬之、宇良隆太
山崎輝彥、白崎詩織
吉村惠、池添優子
伊藤大翼、丸山修二
佐藤このみ、日高真由美
三谷暢之、直谷たかし
高野綾
10 うまると今と昔々 小埋和現在和很久之前 杉原研二 山崎みつえ
太田雅彥
野木森達哉 市原圭子、伊藤大翼
中野裕紀、岡野幸男
三谷暢之、高柳久美子
11 うまるの日々 小埋的每一天 鴻野貴光 網野哲郎
荒井省吾
荒井省吾 立口德孝、關崎昌也
川島尚、清水勝祐
保村成、染谷友梨花
山崎輝彥、岡野幸男
中野裕紀、小野和美
杉田まるみ、藤原奈津子
新井博慧(料理)
中川洋未
12 うまるとみんな 小埋與大家 青島崇 太田雅彥 大隈孝晴 三島千枝、高柳久美子
吉田奏子、尾尻進矢
市原圭子、伊藤大翼
立口德孝、佐藤このみ
中川洋未
高野綾
OVA1[2] うまるちゃん もう一回! 小埋 再一次! 誌村宏明 福本潔
太田雅彥
中原清隆、松尾真彥
馬場一樹
OVA2[3] 秘密のうまるちゃん 小埋的秘密 小澤一浩 野木森達哉 小野田將人、保村成
中川洋未
乾物妹!小埋S[4]
1 - 青島崇 太田雅彥 小野田將人、相澤秀亮 -
2 荒井省吾 高橋敦子
3 太田雅彥 守田藝成 熊谷勝弘
4 荒井省吾 福本潔 小野田將人
5 野木森達哉 福田裕樹
6 矢花馨 近藤優次
7 荒井省吾 吉田奏子
8 太田雅彥 今泉賢一 狩野正志
9 荒井省吾 守田藝成 三谷暢之
10 太田雅彥 野木森達哉 市原圭子
11 荒井省吾 藤原奈津子、杉田まるみ
12 荒井省吾 大隈孝晴 三島千枝
第2期
1 干物妹の帰還 乾物妹歸來 青島崇 大隈孝晴 守田藝成 小倉寬之、北村晉也
大城美幸、中川洋美
立口德孝、曾我篤史
渡邊舞、伊藤大翼
保村成
中野裕紀
2 うまるとアレックス 小埋與亞歷克斯 子安秀明 直谷隆 渡邊舞、保村成 直谷隆
3 うまると友達 小埋與朋友 青島崇 荒井省吾 中野裕紀、伊藤大翼
立口德孝
熊谷勝弘
4 みんなとパーティー 和大家一起開派對 鴻野貴光 三原武憲 秦義人 海保仁美、金璐浩
上野沙彌佳、菅原美智代
中川洋未
5 お兄ちゃんの出張 哥哥的出差 青島崇 原口浩 渡邊舞、小倉寬之
久保茉莉子、立口德孝
曾我篤史、平塚知哉
熊谷勝弘
6 うまると夢 小埋與夢 子安秀明 直谷隆 守田藝成 伊藤大翼、保村成
壽門堂
中川洋未
7 うまると遊園地 小埋與遊樂園 杉原研二 上坪亮樹 天崎まなむ、立口德孝
平塚知哉、河島裕樹
保村成、渡邊舞
中野裕紀
熊谷勝弘
8 うまるとヒカリ 小埋與小光 鴻野貴光 荒井省吾 菊池政芳、金璐浩
藤田真弓、上野沙彌佳
菅原美智代、池添優子
菊永千里
海保仁美
9 干物妹と思い出 乾物妹與回憶 杉原研二 直谷隆 久保茉莉子、小倉寬之
渡邊舞、伊藤大翼
熊谷勝弘
直谷隆
中川洋未
10 初めてのみんな 第一次的大家 鴻野貴光 三原武憲 太田雅彥
守田藝成
海保仁美、金璐浩
上野沙彌佳、菅原美智代
池添優子、飯塚葉子
松本和志、多田和春
曾我篤史、熊谷勝弘
菊池政芳
中川洋未
11 うまると星空 小埋與星空 子安秀明 原口浩 小倉寬之、保村成
渡邊舞、立口德孝
久保茉莉子、伊藤大翼
平塚知哉、中川洋未
-
12 みんなとうまる 大家與小埋 青島崇 大隈孝晴 久保茉莉子、立口德孝
平塚知哉、伊藤大翼
小倉寬之、渡邊舞
保村成、熊谷勝弘
中川洋未
天崎まなむ

相關音樂

第1期

片頭曲(OP)

片尾曲(ED)

  • ひだまりデイズ
    • 歌:妹Sシスターズ(土間埋(CV:田中愛美)&海老名菜菜(CV:影山燈)&本場切繪(CV:白石晴香)&橘·希爾芬福特(CV:古川由利奈))
    • 作詞:真理繪,作曲、編曲:MANYO

第2期

片頭曲(OP)

片尾曲(ED)

  • うまるん体操
    • 歌:妹S(土間埋(CV:田中愛美)&海老名菜菜(CV:影山燈)&本場切繪(CV:白石晴香)&橘·希爾芬福特(CV:古川由利奈))
    • 作詞、作曲:Hige Driver,編曲:ゆよゆっぺ

CD

標題 Artist 發售日期 收錄內容
1期
かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! 土間埋[CV.田中愛美] 2015年8月19日
  1. かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ!
  2. Sistersωink
  3. かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ!(Instrumental)
  4. Sistersωink(Instrumental)
ひだまりデイズ
妹Sシスターズ
(土間埋[CV.田中愛美]、海老名菜菜[CV.影山燈]
本場切繪[CV.白石晴香]、橘·希爾芬福特[CV.古川由利奈])
  1. ひだまりデイズ
  2. フィーバー夏Vacation!
  3. ひだまりデイズ(Instrumental)
  4. フィーバー夏Vacation!(Instrumental)
角色歌vol.1 土間埋 土間埋[CV.田中愛美] 2015年9月2日
  1. 勇者うまるの華麗なる生活
  2. Beautiful Days
  3. ひだまりデイズ(うまる solo mix)
  4. 勇者うまるの華麗なる生活(Instrumental)
  5. Beautiful Days(Instrumental)
角色歌vol.2 海老名菜菜 海老名菜菜[CV.影山燈]
  1. sweet sweet everytime sweet
  2. そいだばね
  3. ひだまりデイズ(海老名 solo mix)
  4. sweet sweet everytime sweet(Instrumental)
  5. そいだばね(Instrumental)
角色歌vol.3 本場切繪 本場切繪[CV.白石晴香] 2015年9月16日
  1. My Precious
  2. トトファンタジア
  3. ひだまりデイズ(切絵ver.)
  4. My Precious(Instrumental)
  5. トトファンタジア(Instrumental)
角色歌vol.4 橘·希爾芬福特 橘·希爾芬福特[CV.古川由利奈]
  1. T・S・F in にっぽん!
  2. シュバッとNo.1
  3. ひだまりデイズ(シルフィンver.)
  4. T・S・F in にっぽん!(Instrumental)
  5. シュバッとNo.1(Instrumental)
TV動畫《乾物妹小埋》原聲碟 - 2015年11月18日
點此展開

  1. 完璧な女子高生
  2. うまるとお兄ちゃん
  3. 干物妹
  4. お兄ちゃんの日常
  5. 来年から本気出す
  6. ここが天国だ!
  7. とんでもない干物妹
  8. おきらくタイム
  9. まだゴロゴロしてたい…
  10. ぐーたら生活
  11. 夜になって後悔
  12. 不満なうまる
  13. 勝負ですわ!
  14. 宴がはじまる!(又名鬼子电报员
  15. わがままうまる
  16. 美人な妹
  17. 猫かぶり
  18. 遊びに行こう
  19. わくわく夜道
  20. さみしい夜道
  21. このまま時が止まればいいのに
  22. うまるリズム その1
  23. うまるリズム その2
  24. 最強のゲーマー
  25. お風呂のすすめ
  26. お兄ちゃん怖いの?
  27. 怖い夢
  28. ツントゲガール
  29. どこまでもついていきます
  30. ジャポネットCM
  31. ジャポネッコCM
  32. デカンティーCM
  33. こまるの人生
  34. 異議あり!
  35. うまる補完計画
  36. もったいないコーラ
  37. 一人でなんて決められないよ
  38. うまるちゃんS
  39. 思い出せない道
  40. ありがとう、お兄ちゃん
  41. うまるはごきげんナナメ
  42. お兄ちゃんと休日
  43. 妹仲間
  44. うまるの夏休み
  45. 僕のたった一人の妹
  46. かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ!-TV size ver.-
  47. ひだまりデイズ -TV size ver.-

TV動畫《乾物妹小埋》精選專輯
UMARU THE BEST
妹Sシスターズ
(土間埋[CV.田中愛美]、海老名菜菜[CV.影山燈]
本場切繪[CV.白石晴香]、橘·希爾芬福特[CV.古川由利奈])
2016年8月17日
點此展開

  • かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ!/土間うまる
  • Sisters Wink
  • ひだまりデイズ
  • フィーバー夏Vacation!
  • 勇者うまるの華麗なる生活/土間うまる
  • Beautiful Days/土間うまる
  • sweet sweet everytime sweet/海老名菜々
  • そいだばね/海老名菜々
  • My Precious/本場切絵
  • トトファンタジア/本場切絵
  • T・S・F in にっぽん!/橘・シルフィンフォード
  • シュバッとNo.1/橘・シルフィンフォード
  • Dreamy Friends
  • ふわり綿飴 美味しくなあれ
  • Happy Nightmare~妹達の饗宴~
  • X'mas Decoration
  • パラダイス☆しんどろ~むっ!

2期
にめんせい☆ウラオモテライフ! 土間埋[CV.田中愛美] 2017年11月15日
  1. にめんせい☆ウラオモテライフ!
  2. うるとら☆まじかる☆りれーしょん
  3. にめんせい☆ウラオモテライフ!(Instrumental)
  4. うるとら☆まじかる☆りれーしょん(Instrumental)
うまるん体操
妹Sシスターズ
(土間埋[CV.田中愛美]、海老名菜菜[CV.影山燈]
本場切繪[CV.白石晴香]、橘·希爾芬福特[CV.古川由利奈])
  1. うまるん体操
  2. 変わらない宝物
  3. うまるん体操(Instrumental)
  4. 変わらない宝物(Instrumental)
角色歌专辑~妹S☆QUEST~
妹Sシスターズ
(土間埋[CV.田中愛美]、海老名菜菜[CV.影山燈]
本場切繪[CV.白石晴香]、橘·希爾芬福特[CV.古川由利奈])
2017年12月13日
點此展開

  1. トワ・エ・モア/土間うまる
  2. 7th Heart/海老名菜々
  3. 未完成マイヒーロー/本場切絵
  4. いつかきっと/橘・シルフィンフォード
  5. 海老名ちゃんのフリー秋田妹ダンジョン/土間うまる&海老名菜々
  6. ダラけ×しゅぎょーDIARY!/土間うまる&本場切絵
  7. ゲ戦記うぉーず!/土間うまる&橘・シルフィンフォード
  8. MUTEKINO SISTER FANTASY/妹Sシスターズ
    (土间埋[CV.田中爱美]、海老名菜菜[CV.影山灯]
    本场切绘[CV.白石晴香]、橘·希尔芬福特[CV.古川由利奈])
  9. トワ・エ・モア(Instrumental)
  10. 7th Heart(Instrumental)
  11. 未完成マイヒーロー(Instrumental)
  12. いつかきっと(Instrumental)
  13. 海老名ちゃんのフリー秋田妹ダンジョン(Instrumental)
  14. ダラけ×しゅぎょーDIARY!(Instrumental)
  15. ゲ戦記うぉーず!(Instrumental)
  16. MUTEKINO SISTER FANTASY(Instrumental)

空耳

第一季片頭曲《かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ!》的第一句歌詞:

日文:UMR! ハイ! UMR! ハイ! UMAじゃないよ うまる
中文:UMR ! high ! UMR! high! 不是UMA 是小埋

被眾網友空耳成「有木有WIFI?有木有WIFI?有而且耐用,五毛的」什麼鬼


第二季片尾曲「うまるん体操」的歌詞

日文:ぷ〜らぷら ぷ〜らぷら ぷ〜らぷらっぷら(實際上是類似擬聲詞的一段)
中文:噗~啦噗啦 噗~啦噗啦 噗~啦噗啦噗啦

被許多有才能的網友空耳成:「胡蘿蔔辣~胡蘿蔔辣~胡蘿蔔辣不辣~」 誰知道呢w

然後似乎本曲還有自問自答的回答部分

日文:ぷ〜らぷら ぷ〜らぷら ぷ〜らぷらってやって行こう!
中文:噗~啦噗啦 噗~啦噗啦 噗~啦噗啦一起來做吧!

被認為是:「胡蘿蔔辣~胡蘿蔔辣~胡蘿蔔辣到讓你哭!」 真有這麼辣嘛?

一部動畫帶來兩個神級空耳,不得不說大家還真是很有才能啊。

於是Bilibili於2017年11月3日就開始了舞蹈區新一輪的「全民小埋體操」活動。。。

外傳漫畫

乾物妹!小埋S
外傳漫畫《乾物妹!小埋S》同樣由サンカクヘッド作畫,於2014年3月20日開始在niconico靜畫上連載,每月一更。
台灣版譯為《我家有群魚乾妹S》,由青文出版社出版。
卷數 發售日期(日文版) 發售日期(繁體中文版)
1 2015年8月19日 2016年4月8日
秋田妹!海老名醬
以作品人氣投票第一位的海老名菜菜為主人公的外傳漫畫,於2015年11月末在niconico靜畫連載。
台灣版譯為《我家有個秋田妹》,由青文出版社出版。
卷數 發售日期(日文版) 發售日期(繁體中文版)
1 2016年11月18日 2017年8月10日
2 2017年12月19日 2018年8月9日
乾物妹!小埋SS
以平行世界為舞台的外傳漫畫,於《MIRACLE JUMP》2016年2月號開始連載,作畫是ヒジキ。
卷數 發售日期
1 2017年4月19日

遊戲版

乾物妹!小埋~乾物妹育成計劃~
由FuRyu發行的PSV平台遊戲,類型為「乾物妹育成模擬」,於2015年12月3日發售。

小說版

乾物妹小埋N
原作:三角頭,小說:田中創,刊行:JUMP j BOOKS
卷數 發售日期
1 2015年8月24日
2 2018年6月19日




注釋

  1. 在漫畫第七卷中公布的官方漢字為「大平」不是「太平」
  2. 2015年10月19日發售的單行本第7卷同捆OAD。
  3. 2017年4月19日發售的單行本第10卷同捆OAD。
  4. 電視動畫《乾物妹!小埋》第1期BD附贈的短篇動畫

外部鏈接