帝國時代II

萌娘百科歡迎您參與完善帝國時代系列條目☆Wololo~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

本遊戲支持Xbox Series X/S專屬強化

帝國時代II
決定版logo
原名	Age of Empires II
常用譯名	帝国时代II 世紀帝國II
類型	即時戰略
平台	原版 Microsoft Windows Mac OS PlayStation 2 決定版 Microsoft Windows Xbox Series X/S Xbox One
分級	ESRB: - 青少年 PEGI: - 12歲以上 USK: - 12歲以上
開發	全效工作室
發行	Xbox遊戲工作室 科樂美（PS2）
發行時間	原版 Microsoft Windows 1999年9月30日 Mac OS 2001年11月30日 PlayStation 2 歐洲：2001年11月2日 日本：2002年2月2日 決定版 Microsoft Windows 2019年11月14日 Xbox Series X/S, Xbox One 2023年1月31日
相關作品	《帝國時代》系列

《帝國時代II》（英語：Age of Empires II）是帝國時代系列的第二部作品，也是在銷量和影響力上最為成功的一部作品，該遊戲的文明數量從最初的13個增長到現在的43個。

2023年1月18日，微軟宣布，主機版《帝國時代II:決定版》開始預購，若先前在微軟商店購入本作PC版的玩家可免費贈送主機版遊戲。

2023年1月31日，本作主機版遊戲正式發售。

簡介

• 在1997年《帝國時代》獲得巨大成功後，微軟與全效工作室簽署一份長期合作協議，並開始考慮全資收購全效工作室的相關事宜。在分流出一部分員工製作《帝國時代》資料片《羅馬復興》的同時，核心成員開始轉向《帝國時代II：帝王世紀》的開發。

• 1999年9月30日，《帝國時代II：帝王世紀》（Age of Empires II: Age of Kings）發售，同時本作也是帝國時代系列最受好評的作品。但是在開發期間全效工作室忽略了一個重大問題：當時帝國時代網際網絡聯機的平台主要是微軟MSN Gaming Zone，但當時工作室開發遊戲的時候聯機網速是以專線網速計算，沒有考慮到家庭用戶，而家庭用戶基本還在使用56K撥號上網，因此發售不到一周全效工作室就收到了大量投訴，主要是聯機網絡方面，之後全效工作室緊急發布了針對56K撥號上網聯機的補丁才挽回局面。然而實際上MSN Gaming Zone在當時的網絡環境下聯機效率並不高（1999年~2002年期間），帝國時代2原版的聯機體驗並不好，但並不妨礙帝國時代2成為系列最成功的作品。

• 一年後的2000年8月24日，本作唯一一部官方資料片《帝國時代II：征服者入侵》（Age of Empires II: The Conquerors）發售，追加了5個新文明：匈奴（中歐）、西班牙（西歐）、高麗（東亞）、阿茲特克（中美洲）以及瑪雅（中美洲）以及四個長篇戰役。

• 2001年，微軟遊戲工作室宣布以1億美元的價格全資收購全效工作室，全效工作室加入微軟大家庭。根據先前與全效工作室的協議，微軟繼續保有《帝國時代》系列的著作權，在一次2019年的採訪當中，全效工作室創始人Tony Goodman表示，這一筆數字（1億美元）是他能夠同意微軟或其他公司收購所開出的基本條件。在微軟收購全效工作室以後，該工作室在作為微軟子公司的情況下存在了近八年。2009年1月29日，微軟為了專注運營Xbox 360，以及背後的Xbox部門，放緩了對於Windows遊戲的專注，宣布關閉全效工作室。

• 在全效工作室解散後，Cysion小組根據原本的《帝國時代II》引擎，於2012年12月29日發布MOD：《帝國時代II：遺忘者》（Age of Empires II: The Forgotten），追加了5個新文明：斯拉夫（東歐）、馬扎爾（東歐）、印度（中東）、意大利（南歐）和印加（中美洲）和五個長篇戰役。此後微軟向Cysion小組伸出橄欖枝，授權該小組參與《帝國時代II》的維護與開發。加入微軟後Cysion小組改名為Forgotten Empires LLC，並與SkyBox Labs一同主導《帝國時代II》後續資料片以及高清版本的開發。

• 2013年4月9日，《帝國時代II：高清版》（Age of Empires II: HD Edition）於Steam上發布，高清版整合了原版《帝王世紀》與《征服者》的所有內容，同時《帝國時代II：遺忘者》更名為《帝國時代II：失落的帝國》（Age of Empires II: Forgotten Empires），作為官方承認的第二個資料片加入HD版，並加入了中美洲風格的馬廄與炮塔，但僅限於完整科技開啟時才可使用。同時，本作聯機平台從微軟MSN Gaming Zone轉為Steam。

• 2015年11月5日，本作第三個資料片《帝國時代II：非洲王國》（Age of Empires II: The African Kingdoms）發布，追加了4個新文明：埃塞俄比亞（非洲）、馬里（非洲）、柏柏爾（中東）和葡萄牙（南歐）以及四個長篇戰役。

• 2016年12月20日，本作第四個資料片《帝國時代II：蠻王崛起》（Age of Empires II: Rise of the Rajas）發布，追加了4個東南亞新文明：越南、馬來、高棉和緬甸，以及四個長篇戰役。同時印度從中東文明獨立出來，改為南亞文明，奇觀從古爾墓廟改為布里哈迪希瓦拉神廟。

• 2019年11月14日，本作最終版本《帝國時代II：決定版》（Age of Empires II: Definitive Edition）發售，由Forgotten Empires LLC主導並與Tantalus Media和Wicked Witch共同開發，追加了4個新文明：庫曼（中亞）、韃靼（中亞）、保加利亞（東歐）和立陶宛（東歐）以及三個長篇戰役。同時越南從東南亞文明改為東亞文明，西班牙從西歐文明改為南歐文明，拜占庭從中東文明改為南歐文明。本作同時登陸了Steam和Windows商店。
  • 順便一提，該版本最初的名稱為「最後的可汗」（The Last Khans）

• 2021年1月26日，《帝國時代II：決定版》第一個擴展包《西方霸主》（Lords of the West），追加了2個新文明：勃艮第（西歐）、西西里（南歐）以及三個長篇戰役（長腿愛德華、大公爵、歐特維爾）。

• 2021年8月11日，《帝國時代II：決定版》的第二個擴展包《公爵的崛起》（Dawn of the Dukes）新增兩個東歐文明，波蘭和波希米亞，以及三個長篇戰役（雅德維加、揚·齊茲卡、阿基爾達斯和科斯圖提斯）。

• 2022年4月29日，《帝國時代II：決定版》的第三個擴展包《印度王朝》（Dynasties of the India），新增三個南亞文明，孟加拉、達羅毗荼（tú）和瞿（qú）折羅，以及三個長篇戰役（巴布爾、提婆波羅、拉金德拉）。對印度文明進行大幅度改動並更名為印度斯坦。原印度長篇戰役「布里陀毗羅闍」變更為瞿折羅專屬長篇戰役。
• 2022年6月9日，遊戲外包開發商Keyword Studios以3250萬美元收購自2012年起開始長期負責《帝國時代》系列決定版開發及後續維護的Forgotten Empires工作室，未來也將繼續與微軟保持密切合作。
• 2022年10月26日凌晨，在《帝國時代》系列二十五周年紀念直播當中，Xbox遊戲工作室宣布《帝國時代II：決定版》將於2023年1月31日登陸Xbox主機，首發加入Xbox Game Pass，是自初代Xbox發售二十一周年以來，該系列遊戲首次登陸Xbox主機。
• 為了慶祝《帝國時代》系列誕生二十五周年，遊戲團隊將會推出《帝國時代II：決定版》的第四個擴展包《羅馬歸來》（Return of Rome，或譯《重返羅馬》），該擴展包旨在於將《帝國時代：決定版》的所有內容帶到《帝國時代II：決定版》當中，同時推出帝國時代II版本的羅馬文明。新DLC定檔於2023年5月16日發布。
• 2023年11月1日，《帝國時代II：決定版》的第五個擴展包《皇家山脈》（The Mountain Royals）正式推出並發售，新增兩個全新文明格魯吉亞和亞美尼亞，並重置了老文明波斯，戰役方面新增格魯吉亞戰役塔瑪、亞美尼亞戰役索羅斯、波斯戰役亦思馬因。
• 2024年3月15日，《帝國時代II：決定版》的第六個擴展包《成王敗寇》（Victors and Vanquished，或譯《征服與隕落》）正式發售，DLC共囊括了十九個劇情任務，其中十四個源於廣大遊戲愛好者社區貢獻，另有五個全新的原創劇本，其中大部分作品的作者為官方製作組的Philly（中國內地圈人稱P佬）。

文明列表

文明	界面風格	界面徽章	語言	建築風格	備註	奇觀	特殊兵種	代表英雄（以遊戲中登場的英雄單位為準）
不列顛AOK	西歐	都鐸玫瑰	中古英語 國王和僧侶為拉丁語	西歐	原版與HD版的西班牙也屬西歐	原版：亞琛大教堂 （現址：德國北萊茵-威斯特法倫州科隆行政區亞琛縣亞琛市） 決定版：奇徹斯特座堂 （現址：聯合王國英格蘭西薩塞克斯郡奇徹斯特鎮）	長弓兵	亨利五世 長腿愛德華 達菲德·阿頗·格魯菲德（威爾士） 盧埃林·阿頗·格魯菲德（威爾士） 吉爾伯特·德·克萊爾（諾曼）
法蘭克AOK		加洛林十字	中古法語			（爭議）沙特爾大教堂 （現址：法國厄爾-盧瓦爾省沙特爾市） 聖維特大教堂（現址：捷克共和國布拉格首都直轄市）	擲斧兵	查理曼 征服者威廉（諾曼） 聖女貞德 蓋佐斯爾立（原型之一可能為桑德拉耶）
凱爾特AOK		三位一體結	蘇格蘭蓋爾語			凱袖宮 （現址：愛爾蘭蒂珀雷里郡卡舍爾地區）	靛藍突襲者	亞瑟王（既被認為是不列顛英雄也被認為是凱爾特英雄） 威廉·華萊士
勃艮第LOW		勃艮第盾徽（1430）	勃艮第奧依語（中古法語勃艮第方言）			布魯塞爾市政廳 （現址：比利時布魯塞爾首都大區布魯塞爾市）	馬上輕裝兵 弗拉芒民兵	無畏的約翰 好人腓力 埃諾的傑奎琳
條頓AOK		十字聖球	中古高地德語	中歐		瑪麗亞·拉赫修道院 （現址：德國萊茵蘭-普法爾茨州阿爾魏勒縣）	條頓武士	腓特烈·巴巴羅薩 烏爾里希·馮·榮金根
哥特AOK		哥特近衛軍頭盔				狄奧多里克王陵 （現址：意大利艾米利亞-羅馬涅大區拉文納省拉文納市）	近衛軍	哥特王阿拉里克 哥特王狄奧多里克 阿陶爾夫
維京AOK	東歐	維京羅盤	古諾斯語			博爾貢木板教堂 （現址：挪威松恩-菲尤拉訥郡萊達爾鎮）	狂戰士 龍頭戰艦	行者羅爾夫（又名「羅洛」） 紅鬍子埃里克 無情者哈拉爾
匈奴CON	遊牧	圖魯爾鳥	蒙古語		不可建造住房，初始人口即為上限	被占領的君士坦丁凱旋門 （現址：意大利拉齊奧大區羅馬市）	答剌罕騎兵	匈王布萊達 匈王阿提拉
蒙古AOK		蘇魯錠		東亞	住房形象並非蒙古包，但在蒙古主題活動中通過完成活動目標即可將住房變為蒙古包	成吉思汗大宮帳【已毀，不留痕跡】 （現址：未知，復原雕塑位於中國內蒙古自治區鄂爾多斯市伊金霍洛旗）	蒙古突騎	成吉思汗 屈出律 速不台
中國AOK	東亞	中國龍	漢語普通話			天壇祈年殿 （現址：中國北京市東城區）	諸葛弩	蘇定方 王通
日本AOK		德川家族、豐臣家族和織田家族的徽章	近代日語 國王和僧侶為古典日語			東大寺 （現址：日本奈良縣奈良市）	日本武士	源氏（源義經，一說源賴光或源賴朝） 北畠氏（北畠親房） 織田信長
高麗CON		高麗虎（又名朝鮮虎）	漢制朝鮮語 國王和僧侶為本土朝鮮語			皇龍寺【已毀，原址重建】 （現址：韓國慶尚北道慶州市）	高麗戰車 龜甲船	李舜臣將軍
越南ROR		金龜	中古越南語（格式更接近漢語）		蠻王崛起建築風格為東南亞，決定版改為東亞	寧福寺/筆塔寺 （現址：越南紅河三角洲北寧省北寧市）	藤弓兵 帝王擲矛手	黎利 黎來 丁禮 劉仁澍 李篆
馬來ROR	東南亞	戎克船（Djong）	中古馬來語（相比現代馬來語採用更多梵語、巴利語詞彙）	東南亞	東南亞獨有兵種象兵（包括越南）	卡拉桑神廟 （現址：印度尼西亞爪哇島日惹特區）	爪刀勇士 巨港	羅登·韋查耶（或譯「拉登甲亮」） 加扎·馬達
高棉ROR		迦樓羅鳥	高棉語			小吳哥 （現址：柬埔寨暹粒省暹粒市）	重弩戰象	蘇利耶跋摩一世 烏達雅迭耶跋摩一世
緬甸ROR		蒲甘佛塔群	緬甸語			瑞喜宮塔 （現址：緬甸曼德勒省蒲甘市）	飛鏢騎兵	莽瑞體 莽應龍
薩拉森AOK	中東	塔斯米亞（阿拉伯書法）	阿拉伯語	中東	原版與HD版的拜占庭、蠻王崛起前的印度也屬中東	薩馬拉大清真寺 （現址：伊拉克薩拉赫丁省薩馬拉市）	馬穆魯克	薩拉丁
柏柏爾AK		「真主必勝」盾徽	卡拜爾語			哈桑塔 （現址：摩洛哥拉巴特-薩累大區拉巴特省拉巴特市）	駱駝射手 標槍騎兵	塔里克·伊本·齊亞德 穆薩·伊本·努賽爾（安達盧斯）
土耳其AOK		塞爾柱雙頭鷹	土耳其語			塞利米耶清真寺 （現址：土耳其埃迪爾內省埃迪爾內市）	蘇丹親兵	奧斯曼蘇丹 穆斯塔法帕夏
波斯AOK		法拉瓦哈	波斯語			塔克吉斯拉宮（泰西封拱門）【大部已毀】 （現址：伊拉克巴格達省邁達因市泰西封鎮）	戰象 薩瓦爾	霍斯勞 沙阿王亦思馬因
印度FE 《印度王朝》DLC發布前		莫臥兒獅	印地語	南亞	失落帝國與非洲王朝版本建築風格為中東，蠻王崛起改為南亞	失落帝國：古爾墓廟 （現址：印度卡納塔克邦比賈布爾市） 蠻王崛起：布里哈迪希瓦拉神廟 印度王朝：胡馬雍陵（印度德里國家首都轄區）	騎象射手 古拉姆 帝王駱駝兵	布里陀毗羅闍（原版） 扎西爾·丁·穆罕默德·巴布爾·帖木兒
印度斯坦DOI
孟加拉DOI	南亞	因陀羅之白象	孟加拉語			索瑪普利大寺 （以「帕哈爾普爾的佛教毗訶羅遺址」之名於1985年登錄「世界文化遺產」） （現址：孟加拉國拉傑沙希專區瑙岡縣巴達爾加奇烏帕齊拉帕哈爾普爾）	戰車	提婆波羅
達羅毗荼DOI		濕婆舞王像	泰米爾語			布里哈迪希瓦拉神廟 （現址：印度泰米爾納德邦坦賈武爾市）	印度劍客 樓船	拉金德拉·朱羅
File:Menu techtree gujaras.png 瞿折羅DOI		大天與雪山神女像	古吉拉特語			索姆納特神廟 （現址：印度古吉拉特邦吉爾索姆納特縣韋拉瓦爾市）	駱駝斥候 飛輪刃投擲手 施里瓦姆沙騎兵	布里陀毗羅闍
拜占庭AOK	南歐	東羅馬雙頭鷹	拉丁語	南歐（地中海-高加索）	原版與HD版建築風格為中東，決定版改為南歐	聖索菲亞大教堂 （現址：土耳其伊斯坦布爾省伊斯坦布爾市）	甲冑騎兵	貝利撒留
意大利FE		維斯康提徽章				聖洛倫佐主教坐堂 （現址：意大利利古里亞大區熱那亞省熱那亞市）	熱那亞弩手 意大利傭兵	古列爾莫·安布里科（熱那亞） 弗朗切斯科·斯福爾扎（米蘭）
西班牙CON		莫里歐頭盔	西班牙語		原版與HD版建築風格為西歐，決定版改為南歐	黃金塔 （現址：西班牙安達盧西亞自治區塞維利亞省塞維利亞市）	西班牙征服者 傳教士	熙德 桑喬國王 阿方索國王
葡萄牙AK		卡拉維爾戰艦	葡萄牙語			貝倫塔 （現址：葡萄牙里斯本市）	風琴炮 卡拉維爾戰艦	弗朗西斯科·德·阿爾梅達 瓦斯科·達·伽馬
西西里LOW		諾曼王宮(Palazzo dei Normanni)內部羅傑二世大廳的孔雀裝飾圖案	西西里語			蒙雷阿萊主教座堂 （現址：意大利西西里大區巴勒莫市）	薩金特衛士	奧特維爾（阿爾塔維拉）家族
羅馬RoR		第一門的奧古斯都像	拉丁語			圓形競技場【部分被毀】 （現址：意大利拉齊奧大區羅馬市）	百夫長 羅馬軍	圖拉真 埃提烏斯 斯提里科
亞美尼亞MR		永恆標誌	亞美尼亞語			埃奇米阿津主教座堂 （現址：亞美尼亞亞馬維爾省瓦加爾沙帕特市）	複合弓箭手 牧師戰士	索羅斯大帝 扎卡里安兄弟
格魯吉亞MR		聖馬邁與獅子	格魯吉亞語			生命之柱主教座堂 （現址：格魯吉亞姆茨赫塔-姆季阿涅季州姆茨赫塔市）	莫納斯帕	塔瑪爾女王
阿茲特克CON	中美洲	阿茲特克太陽石	納瓦特爾語	中美洲	中美洲文明不可建造馬廄與炮塔。征服者中完整科技開啟時炮塔與馬廄借用中歐風格模型，HD版追加中美洲風格獨立模型，不再使用中歐模型。 中美洲獨有兵種鷹勇士	特諾奇提蘭大金字塔【已毀，剩基座】 （現址：墨西哥墨西哥聯邦區墨西哥城）	美洲豹勇士	瓜特穆斯
瑪雅CON		庫庫爾坎（瑪雅羽蛇神）	基切語			蒂卡爾神廟 （現址：危地馬拉佩滕省蒂卡爾國家公園）	羽箭手	巴加爾二世（或譯「帕柯二世」）
印加FE		維拉科查	克丘亞語			馬丘比丘太陽神廟 （現址：秘魯庫斯科省庫斯科市）	印加槍兵長 投石手	帕查庫提 瓦伊納·卡帕克
馬扎爾FE	東歐	聖伊斯特萬皇冠	匈牙利語	東歐		科文城堡 （現址：羅馬尼亞胡內多阿拉縣錫比烏城）	馬扎爾驃騎	米克洛什·托爾迪 匈雅提·雅諾什
斯拉夫FE		波雅爾頭盔	俄語			基日島教堂 （現址：俄羅斯卡累利阿自治共和國彼得羅扎沃茨克市基日島）	貴族鐵騎	亞歷山大·涅夫斯基 穿刺公弗拉德三世（弗拉赫）
立陶宛DFE		維提斯盾徽	立陶宛語			特拉凱城堡 （現址：立陶宛維爾紐斯市特拉凱鎮）	皇家騎士 波蘭翼騎兵	維陶塔斯大帝 阿基爾達斯 科斯圖提斯
波希米亞DOD		布拉格鐘樓的時鐘指針	捷克語			布拉格火藥塔（現址：捷克共和國布拉格首都直轄市）	胡斯派戰車 榴彈炮	揚·傑式卡
波蘭DOD		翼騎兵頭盔以及後面的兩把戰錘	波蘭語			瓦維爾大教堂（現址：波蘭克拉科夫省克拉科夫市）	奧布奇戰錘兵 波蘭翼騎兵	雅德維加 黑扎維沙（或譯「茲瓦斯艾黑騎士」） 雅蓋沃/約蓋拉（既被認為是波蘭英雄也被認為是立陶宛英雄）
保加利亞DFE		普利斯卡花環	古教會斯拉夫語			普雷斯拉夫金教堂【已毀、不留痕跡】 （現址：保加利亞舒門大區普雷斯拉夫）	龍騎兵	伊瓦依洛 康斯坦丁沙皇
庫曼DFE	遊牧	拔拔像	克里米亞韃靼語	中亞	遊牧文明區域性兵種草原突騎(註)在更新35584後，蒙古文明也能夠訓練草原突騎，並享受文明血量加成	薩爾肯城堡【已毀，不留痕跡】 （現址：俄羅斯羅斯托夫州頓河畔羅斯托夫市）	欽察騎射手	可泰安汗
韃靼DFE		馬爵利卡瓦片裝飾圖案	察合台語			兀魯伯天文台【已毀、剩基座】 （現址：烏茲別克斯坦撒馬爾罕州撒馬爾罕市）	怯薛 火焰駱駝	帖木兒 拜巴爾斯蘇丹（既被認為是韃靼英雄也被認為是薩拉森英雄）
埃塞俄比亞AK	非洲	阿克蘇姆王埃扎納	阿姆哈拉語	非洲		埃曼紐爾皇室教堂 （現址：埃塞俄比亞拉利貝拉城）	彎刀勇士	游娣特 極大汗
馬里AK		曼薩·穆薩的肖像	班巴拉語			傑內大清真寺 （現址：馬里傑內城）	飛刀女兵	松迪亞塔 蘇曼古魯

註：

• ^AOK為原版帝國時代2（Age of Kings）（俗稱「紅帽子」）文明
• ^CON為資料片：征服者入侵（The Conquerors）（俗稱「藍帽子」）新增文明
• ^FE為資料片：失落的帝國（Forgotten Empires）新增文明
• ^AK為資料片：非洲王國（The African Kingdoms）新增文明
• ^ROR為資料片：蠻王崛起（Rise of the Rajas）新增文明
• ^DFE為決定版（Definitive Edition）新增文明
• ^LOW為資料片：西方霸主（Lords of the West）新增文明
• ^DOD為資料片：公爵的崛起（Dawn of the Dukes）新增文明
• ^DOI為資料片：印度王朝（Dynasties of India）新增文明
• ^RoR為資料片：羅馬歸來（Return of Rome）新增文明
• ^MR為資料片：皇室山脈（The Mountain Royals）新增文明

詳情請見

• 帝國時代系列