崩壞世界的歌姬

崩壞世界的歌姬
漫畫「逆熵入侵篇」完結紀念pv圖
演唱	小林未郁
填詞	夏軼瀚Sya
作曲	蔡近翰Zoe
編曲	宮奇Gon
收錄專輯
崩壞3-Impact- Original Soundtrack

崩壞世界的歌姬（日語：崩壞世界の歌姬）最初是由由國人創作團體初音戰隊（現已解散）在2011年為初音所創作的原創歌曲。

該曲目被兩次重新製作後被用作崩壞學園2的主題曲和崩壞3漫畫「逆熵入侵篇」完結紀念PV的配曲。

在主線第十七章劇情中同樣重新製作為由小林未郁演唱的《崩壞世界的歌姬（Movie Ver.）》作為動畫短片《罪人輓歌》的配曲。

這首歌曲是雙本家，有初音未來演唱和夢璟SAYA演唱的兩種原版。

該曲目崩壞3的版本目前收錄於專輯崩壞3-Impact- Original Soundtrack之中。該專輯中的所有曲目都是米哈遊崩壞系列IP官方原聲音樂，由旗下樂團HOYO-MiX創作。歌曲的介紹欄記錄的是該版本的信息。

歌曲

初音戰隊版

寬屏模式顯示視頻

夢璟SAYA版

寬屏模式顯示視頻

崩壞學園2版

崩壞3版

寬屏模式顯示視頻

崩壞3 Movie Ver.

寬屏模式顯示視頻

歌詞

日語版歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

甘い夢が 思い出の中 終りまで

甜美的夢境在回憶之中 直至終結

汚れた哀しい笑顔 失って君の溫もり ノイズの渦に捲き込んで 崩れて世界の中 星の光 消えて逝くの 終りの日 優しく身を捧げて “赤い月が血塗れ町を” 悲鳴の 歌姫の唄 甘い夢が 思い出の中 終りまで

被血染污的悲傷笑臉 流失的你的體溫 捲入噪音的漩渦之中 在這漸漸崩壞的世界 在星光消失的那末日 溫柔地將身體獻出 紅色的月光照在血染的街道 悲鳴的歌姬在歌唱 甜美的夢境在回憶之中 直至終結

なくなった記憶の真実 むしばまれた體の奧 懐かしい聲を聞こえるの最後の唄 激しく身を抱き締め “赤い月が 終りの世界を” 哀しい歌姫の唄 淡い夢が 真実の裏に 消えるまで

失去的記憶的真實 被腐蝕的身體的深處 熟悉的聲音是那最後的歌聲 用盡全力抱緊身體 紅色的月光照着終結的世界 悲傷的歌姬的歌聲 朦朧的夢境 隱匿於真實背後 直至消失

“赤い月が血塗れ町を” 悲鳴の歌姫の唄 甘い夢が 思い出の中 終りまで

紅色的月光照在血染的街道 悲鳴的歌姬在歌唱 甜美的夢境在回憶之中 直至終結

中文版歌詞

月盈虧不曾凋謝
整夜怒放的鳶尾
隨悲歌幻滅

流轉的夜色在瞳孔溶解
滴入冰晶般甘美的眼淚
四散開的悲哀逐漸凝結
嵌入不再變換的世界
天空赤紅的滿月滲出的溫潤 將靈魂撕裂
不知不覺 就要散去體溫
月盈虧 不曾調謝

整夜怒放的鳶尾
那妖顏 顫動歌姬的眼睫
這頹然的世界 陷入殷紅的夢魘
隨悲歌幻滅
將遺忘的面容刺入靈魂
伴隨着痛覺一片一片撕裂
逐漸崩壞的世界 悲鳴着點燃如火的笑靨
不知不覺 再也無路可退
月盈虧 無聲凋謝

整夜怒放的鳶尾
那妖冶 顫動歌姬的眼睫
這頹然的世界 濃墨浸染的一切
隨悲歌崩裂

月盈虧 無聲凋謝 整夜怒放的鳶尾
那妖顏 顫動歌姬的眼睫
夜幕如血 飛濺 濃煙瀰漫的世界
隨悲歌幻滅