就算被甩了 就算被甩了

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

歌曲名稱

振られても 振られても 就算被甩了 就算被甩了

於2016年4月21日投稿至niconico，再生數為 -- 於2021年12月12日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

KAITO、MEIKO

P主

EZFG

鏈接

Nicovideo  YouTube

“	歌謡曲っぽい感じでお願いします 拜託做成歌謠曲那樣的感覺	”
——EZFG投稿文

《振られても 振られても》是EZFG於2016年4月21日投稿至niconico，於2021年12月12日投稿至YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由KAITO、MEIKO演唱。YouTube投稿的版本為重混音、調音版本。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Kana(luvmmtsr18)

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 KAITO  MEIKO  合唱 

日（ひ）が暮（く）れて　今日（きょう）が終（お）わる

天色漸黑　今天將要完結

思（おも）い出（だ）す　アナタのこと

此時想起　你的事情

いつだって　癒（いや）されてる

總是一直　被你治癒

唯一無二（ゆいいつむに）の女神（めがみ）さ

我獨一無二的女神

弱（よわ）いところ隠（かく）して　振（ふ）りまく優（やさ）しさを

藏起軟弱的一面　對誰也溫柔滿佈

独（ひと）り占（じ）めにしてみたいけど　叶（かな）わない

雖然想試著去獨佔　不會實現

たとえ振（ふ）られても　何度（なんど）振（ふ）られても

就算被拒絕也好　被拒幾多次也好

笑顔（えがお）を見（み）られるならそれでいい

能看到你的笑容就可以了

どうしても　何（なに）をどうしても

無論怎樣　無論是怎樣

アナタじゃなきゃ　満（み）たされない

若那不是你　我就不能滿足

日（ひ）が暮（く）れて　今日（きょう）が終（お）わる

天色漸黑　今天將要完結

思（おも）い出（だ）す　キミのこと

此時想起　你的事情

手（て）のひらで　転（ころ）がしてる

置於掌心　隨我玩弄

数（かず）いるうちの一人（ひとり）さ

你只是當中的一人

真（ま）に受（う）けてないでよね　上辺（うわべ）の優（やさ）しさを

請你不要當真啊　那表面上的溫柔

勘違（かんちが）い程々（ほどほど）にしてよ　構（かま）わない

誤會也要有個限度　我沒關係

たとえ振（ふ）られても　何度（なんど）振（ふ）られても

就算被拒絕　被拒幾多次也好

めげないその図太（ずぶと）さ　マジうざい

你毫不受挫的厚臉皮　真是太煩人

どうしても　何（なに）をどうしても

無論怎樣　無論是怎樣

キミとでは　満（み）たされない

若那是與你　我就不能滿足

見付（みつ）ける　隠（かく）れる

我發現　我隱藏

近付（ちかづ）く　離（はな）れる

我走近　我離遠

閉（と）ざした扉（とびら）　ボクじゃ開（ひら）けないけど

緊閉的大門　憑我是打不開的

知（し）ってるよ　もう知（し）ってるよ

我是知道的　我已經知道了

すぐに冷（さ）めていなくなること

很快會對我冷淡下來的事

だから振（ふ）らせてよ　だから振（ふ）らせてよ

所以讓我拒絕吧　所以讓我拒絕吧

始（はじ）まらなければ終（お）わることない

只要沒有開始就不會有結束

どうしても　何（なに）をどうしても

無論怎樣　無論是怎樣

あの時（とき）のあの事（こと）を　まだ忘（わす）れることができないから

那個時候的那件事　我還是未能忘記得到

ならば振（ふ）られるよ　ならば振（ふ）られるよ

那麼你就拒絕吧　那麼你就拒絕吧

笑顔（えがお）でいてくれたらそれでいい

能對我展現笑容就可以了

どうしても　何（なに）をどうしても

無論怎樣　無論是怎樣

アナタじゃなきゃ　キミとでは　満（み）たされない

若那不是你　若那是與你　我就不能滿足

今（いま）はまだ　満（み）たされない

現在仍是　不能滿足