本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
將紫苑的花束
跳至導覽
跳至搜尋
| 紫苑の花束を | |
| File:Shion no Hanataba wo(qj).jpg 期間限定盤封面 | |
| 演唱 | ASCA |
| 作詞 | ASCA、minami rumi |
| 作曲 | 篤志 |
| 編曲 | 篤志 |
| 收錄專輯 | |
| 《紫苑の花束を》 | |
.jpg){kind=link}
《紫苑の花束を》是動畫《魔法科高中的劣等生》第三季古都內亂篇（9-13話）的片尾曲，由ASCA演唱，收錄在同名單曲中，發售於2024年6月26日。
歌曲於2024年6月1日先行公開。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
本当に現実なの？
現實果真如此？
心がまだ追いついて来ない
我的思緒尚未理清
今は想像出来ない
如今我怎能想像到
この先押し寄せる痛み
之後的痛多麼撕心裂肺
Still,I have to keep going this world.
可我不得不孤獨行走於此
あなたが居ない世界？
難道 你不會再與我同行？
miss you so bad...
我想你 想到悲痛欲絕……
消えないこの鼓動
我忘不掉 你的心跳
会いたいあの笑顔
我想再看 你的微笑
もう一度近づきたい話したい
讓我再和你相伴 贈你一言
I know life can be so hard.
往後人生多艱難
最後の言葉をねぇちゃんと聞かせてよ
但願你可以 聽完我這臨別留言
I wish you would stay with me.
只恨我不能和你長相伴
紫苑の花束を
將紫苑的花束
I can not live without you.
我怎能離開你生活下去
あなたに捧げよう
如今獻上給你
思いを巡らす夜更けにはまだ
夜裏思念你令我輾轉不能寐
耐えられそうにない
我怎能再忍耐下去
今は忙（ ）しい日々に埋もれて
但願我能投身進匆忙的每天
紛らわす痛み
把紛亂痛苦放一邊
あなたは覚えていますか？
你是否還記得？
You said, "I'm on your side."
你說 你會與我為伍
今はもう I feel lonely
而我如今孤身一人
離れない 魔法の言葉
只記住你魔法般的話
ダサいところも見せたっていいと思えたの
我想 或許只有你可以接受我殘缺之處
You were lighting my way.
從前是你照亮我道路
Where did you go?
而今你又將去往何方？
もう一度笑い合えたとしても
即便最後再和你相逢同歡
I can't help bad feel so scary.
卻難以抹殺害怕離別的感覺
最後の言葉をねぇちゃんと覚えてたい
但願你可以 記住我這臨別留言
I wish you would stay with me.
只恨我不能和你長相伴
紫苑の花言葉
將紫苑的花語
I will never forget you.
但我會永遠記住你
あなたに届けよう
給你作臨別禮
It's time to say goodbye. Oh....
已是道別之時 Oh...
It's time to say goodbye. Oh....
已是道別之時 Oh...
It's time to say goodbye. Oh....
已是道別之時 Oh...
It's time to say goodbye. Oh....
已是道別之時 Oh...
I realized this life is too short.
此生不過彈指一揮
So,There is no best time to say goodbye.
離別沒有正當之時
思いつく限りの感謝を
我還有太多的感謝
But,There is so little time.
只剩短暫時間傾訴
I wish you would stay with me.
只恨我不能和你長相伴
紫苑の花束を
將紫苑的花束
I can not live without you.
我怎能離開你生活下去
あなたに捧げよう
如今獻上給你
It's time to say goodbye. Oh....
已是道別之時 Oh...
It's time to say goodbye. Oh....
已是道別之時 Oh...
It's sad to say goodbye.
悲傷道別之時
收錄專輯
| 紫苑の花束を | ||
| 發行 | SACRA MUSIC | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年6月26日 | |
| 商品編號 | VVCL-2503/4 (初回限定盤) VVCL-2505 (通常盤) VVCL-2506/7 (期間限定盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
- 收錄了動畫《魔法科高中的劣等生》第三季古都內亂篇的片尾曲，期間限定盤額外附帶其TV size。
- 初回限定盤的BD收錄了歌曲《紫苑の花束を》的MV和花絮，期間限定盤的BD收錄了動畫《魔法科高中的劣等生》第三季古都內亂篇的NCED。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 紫苑の花束を | ||||||||
| 2. | Gift of Life | ||||||||
| 3. | Stay Gold | ||||||||
| 4. | 紫苑の花束を (TV size)（限期間限定盤） | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||