賓克斯的酒

草帽大船團歡迎您協助編輯本條目☆海賊王，我當定了！
想要我的財寶嗎？去找吧！我把一切都埋在了那裡！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀報紙或去問多弗朗明哥，並查找相關情報。草帽大船團祝您在本站度過愉快的時光。

ビンクスの酒
單曲封面
演唱	草帽海賊團
作詞	尾田榮一郎
作曲	田中公平
編曲	濱口史郎
收錄專輯
ONE PIECE ワンピース

《ビンクスの酒》（賓克斯的酒）是動畫海賊王中的插曲。

《賓克斯的酒》在新世界流傳甚廣，被稱為「海賊之歌」，最早出現於布魯克首次出場。

出現該曲目的場景

寬屏模式顯示視頻

• 倫巴海賊團在一場激戰後，在全員負傷瀕死的情況下演奏了該曲目，演奏過程中船員們因重傷接連死亡，隨後只剩布魯克一人因黃泉果實的能力存活下來，在船上孤獨生活了數十年。

• 在打敗月光莫利亞後，布魯克加入草帽海賊團，彈著鋼琴演奏了該曲目。

歌詞

翻譯：-認真冷靜專注集中-（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ヨホホホ　ヨホホホ

呦吼吼吼 呦吼吼吼

ヨホホホ　ヨホホホ

呦吼吼吼 呦吼吼吼

ヨホホホ　ヨホホホ

呦吼吼吼 呦吼吼吼

ヨホホホ　ヨホホホ

呦吼吼吼 呦吼吼吼

ビンクスの酒（さけ）を　届（とど）けにゆくよ

給你送去賓克斯的美酒

海（うみ）風（かぜ）　気（き）まかせ　波（なみ）まかせ

順著海風 乘著海浪隨心所欲

潮（しお）の向（む）こうで　夕（ゆう）日（ひ）も騒（さわ）ぐ

浪潮湧向的彼岸 夕陽也在吵鬧

空（そら）にゃ　輪（わ）をかく鳥（とり）の唄（うた）

鳥兒的歌聲在天空中畫圓

さよなら港（みなと）　つむぎの里（さと）よ

再見了海港 紡織的故鄉

ドンと一（いっ）丁（ちょう）唄（うた）お　船（ふな）出（で）の唄（うた）

來歡唱首歌吧 出航之歌

金（きん）波（ば）銀（ぎん）波（ば）も　しぶきにかえて

金波銀波也化作成飛濺的水花

おれ達（たち）ゃゆくぞ　海（うみ）の限（かぎ）り

我們要出航了 闖蕩在大海中

ビンクスの酒（さけ）を　届（とど）けにゆくよ

給你送去賓克斯的美酒

我（われ）ら海（かい）賊（ぞく）　海（うみ）割（わ）ってく

我們海賊 劈波斬浪

波（なみ）を枕（まくら）に　寝（ね）ぐらは船（ふね）よ

枕著波浪 以船為家

帆（ほ）に旗（はた）に　蹴（け）立（た）てるはドクロ

帆布上旗幟上 矗立著骷髏圖案

嵐（あらし）がきたぞ　千（せん）里（り）の空（そら）に

暴風雨席捲遼闊的天空

波（なみ）がおどるよ　ドラムならせ

波浪在起舞 鼓聲隆隆

おくびょう風（かぜ）に　吹（ふ）かれりゃ最（さい）後（ご）

讓那膽怯的風吹到最後吧

明日（あす）の朝（あさ）日（ひ）が　ないじゃなし

明天的朝陽可不會消失

ヨホホホ　ヨホホホ

呦吼吼吼 呦吼吼吼

ヨホホホ　ヨホホホ

呦吼吼吼 呦吼吼吼

ヨホホホ　ヨホホホ

呦吼吼吼 呦吼吼吼

ヨホホホ　ヨホホホ

呦吼吼吼 呦吼吼吼

ビンクスの酒（さけ）を　届（とど）けにゆくよ

給你送去賓克斯的美酒

今日（きょう）か明日（あす）かと宵（よい）の夢（ゆめ）

今天或明天的夜夢中

手（て）をふる影（かげ）に　もう会（あ）えないよ

揮手的影子 已經見不到了

何（なに）をくよくよ　明日（あす）も月夜（つくよ）

有什麼好煩惱的 明天的月亮依然高掛在夜空

ビンクスの酒（さけ）を　届（とど）けにゆくよ

給你送去賓克斯的美酒

ドンと一（いっ）丁（ちょう）唄（うた）お　海（うみ）の唄（うた）

來歡唱首歌吧 出航之歌

どうせ誰（だれ）でも　いつかはホネよ

無論是誰 都將化為白骨

果（は）てなし　あてなし　笑（わら）い話（ばなし）

漫無止境 沒有目的 只是笑話

ヨホホホ　ヨホホホ

呦吼吼吼 呦吼吼吼

ヨホホホ　ヨホホホ

呦吼吼吼 呦吼吼吼

ヨホホホ　ヨホホホ

呦吼吼吼 呦吼吼吼

ヨホホホ　ヨホホホ

呦吼吼吼 呦吼吼吼

翻唱

Ado

ビンクスの酒
專輯封面
演唱	Ado
作詞	尾田榮一郎
作曲	田中公平
收錄專輯
《ウタの歌 ONE PIECE FILM RED》

《 ビンクスの酒》的Ado翻唱版，收錄於《ウタの歌 ONE PIECE FILM RED》，發行於2022年8月10日。

YouTube