如花似你
跳到导航
跳到搜索
| 君よ花よ | |
 | |
| 演唱 | 陶山章央+大神华击团（全员） |
| 作曲 | 田中公平 |
| 填词 | 广井王子 |
| 编曲 | 岸村正实、滨口史郎 |
| 收录专辑 | |
| 樱花大战全曲集-Disk8 | |
君よ花よ（中文名：如花似你）是《樱花大战4》的主题曲，是樱花大战系列的经典歌曲之一。由大神一郎（陶山章央）领唱，帝国歌剧团+巴黎歌剧团=大神华击团（一共14人）合唱。
简介
本曲完整版是游戏《樱花大战4》通关后的ED，是樱花大战正统（大神篇）完结谢幕之作。由田中公平作曲、岸村正实和滨口史郎编曲，收录在原声大碟
歌手列表
东京
巴黎
原曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
翻译人：璐绥居士
花の命は短くて
{大神}随风儿转瞬即逝啊 是花的一生
夢見る月日は駆け足で過ぎゆく
岁月如梦 乌飞兔走 匆匆而过 徒留人悲叹
ああ残酷な時間よ 無慈悲なるもの
啊啊 时光无情春水东流 携带落花而去
だが、わが胸に咲き誇る
然而 在我的心中 永远绽放的
君よ花よ
是你与那花儿
花の命は短くて
{樱&玛丽亚}随风儿转瞬即逝啊 是花的一生
野辺に咲く花よ 名もなき、花たちよ
{大神}旷野上盛开的花啊 那默默无闻的花儿啊
花の命は短くて
{堇&神奈}随风儿转瞬即逝啊 是花的一生
命の限りに、咲き誇れ
{大神}用那有限的生命 绚烂地开放
花の命は短くて
{红兰&爱丽丝}随风儿转瞬即逝啊 是花的一生
美しくいよう いまを生きて 生きて
{大神}诉说着灿烂与美丽 尽情地 怒放着 怒放着
花の命は短くて
{织姬&雷尼}随风儿转瞬即逝啊 是花的一生
まぶしく輝く、春の花よ
{大神}缭乱辉煌的花儿啊 春天的花儿啊
ああ 初めて出逢えし あの日を想う
啊啊 与你初遇的那一天 至今我常常怀念
いま わが胸に咲き誇る 君よ花よ
如今 我时刻不能忘怀 如花似你 灿烂的笑颜
涙の数だけ喜びがある
{合}有过多少泪珠流淌 就收获多少欢乐
あなたはそれを教えてくれた
这些不平凡的事 你亲口对我诉说
命の尊さ 命のすばらしさ
生命至上，生命至尊 生命多么光辉而绚烂
この思いを永久に 咲かせよう
就让这些美好的思念 永远地绽放
花の命は短くて
{艾莉卡&库莉希奴}随风儿转瞬即逝啊 是花的一生
戦いを終えて、人よ、恋を語れ
{大神}战争已经结束了 人们啊 向恋人表白吧
花の命は短くて
{罗贝莉亚&蔻库莉可&花火}随风儿转瞬即逝啊 是花的一生
秘めたる想いは、わが胸に
{大神}我的心中深深埋藏着 对你的思念
男と女に愛が生まれて
{合}爱情无界 随时出现 在男和女之间
人の命が輝いている
每个人的生命都 有灿烂光辉飘散
すべての未来を 今こそ抱きしめて
掌握自己所有的未来 就趁现在紧紧地拥抱
熱い心歌おう 高らかに
用我灼热的心灵高唱 把真爱颂赞
別れの数だけ出逢いがある
有过多少离愁别恨 就收获多少重逢
あなたはそれを教えてくれた
这些不平凡的事 你亲口对我诉说
命の輝き 命の広がりを
生命光辉照耀大地 有如海洋无限地宽广
この思いを永久に 咲かせよう
就让这些美好的思念 永远地绽放
涙の数だけ喜びがある
有过多少泪珠流淌 就收获多少欢乐（{大神}啊啊 花儿啊 你就是那花儿）
あなたはそれを教えてくれた
这些不平凡的事 你亲口对我诉说（{大神}我心中 永永远远地绽放 啊~）
命の尊さ 命のすばらしさ
生命至上 生命至尊 生命多么光辉而绚烂
この思いを永久に 咲かせよう
就让这些美好的思念 永远地绽放
わが命の花よ
与我的生命一样重要的
君よ花よ
是你与那花儿