置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

奇迹

猛汉♂百科,万男皆可猛的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自猛汉百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索

キセキ
奇迹
Kiseki GreeeeN.jpg
演唱 GReeeeN
作曲 GReeeeN
作词 GReeeeN
编曲 久下真音
时长 4:35
收录专辑
キセキ


キセキ》是日本乐队GReeeeN的第7张单曲,发行于2008年5月28日。

简介

歌曲名有两种译法,即可译为“奇迹”,也可译为“轨迹”

本曲是棒球题材电视剧《ROOKIES 不良学园》的片尾曲,电视剧开播当天便开放本曲的手机铃声版本下载,在短短两个月内下载量便突破百万次,成为史上最快突破百万下载的歌曲。

实体碟方面,单曲发售后首周即冲上Oricon榜第一并连续保持了两周,CD碟总销量也达到了50万张,本曲也成为该乐队销量最高的单曲。

原曲

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

明日あした今日きょうよりもきになれる あふれるおもいがまらない
明天会比今天更喜欢你 满溢的思念已然无法停止
いまもこんなにきでいるのに 言葉ことば出来できない
尽管现在是如此地喜欢你 但却无法用言语表达
きみのくれた日々ひびかさなり った日々2人歩ひびふたりあるいた『軌跡きせき
你给予我的岁月沉淀累积 过去的日子里 印证两人一同前行的『轨迹』
ぼくらの出逢であいがもし偶然ぐうぜんならば?
我们的相遇莫非是偶然? 亦或是命运?
運命うんめいならば? きみめぐえた それって『奇跡きせき
能够与你邂逅 那就是所谓的『奇迹』
2人寄ふたりよってあるいて 永久とわあいかたちにして
两人并肩而行 形成永恒不变的爱情
いつまでもきみよこで わらっていたくて
无论何时都想要笑着陪在你身边
アリガトウや Ah あいしてるじゃまだりないけど
谢谢亦或是我爱你 都还远远不够
せめてわせて 「しあわせです」と
请再让我补充一句「我真的好幸福」
いつもきみみぎひらを ただぼくひだりひら
我总是将你的右手用我的左手
そっとつつんでくそれだけで ただあいかんじていた
轻轻地包裹着 一心只感觉着爱意
日々ひびなかで ちいさなしあわせ つけかさね ゆっくりあるいた『軌跡きせき
岁月之中 一次次发现的 小小的幸福 那正是慢慢走过的『轨迹』
ぼくらの出逢であいはおおきな世界せかいで ちいさな出来事できごと めぐえた それって『奇跡きせき
我们的相遇是广大世界之中的 小小的偶然 能够与你邂逅 那就是所谓的『奇迹』
うまくかないだって 2人ふたりればれだって!
不是很顺利的日子 两人一起便能雨过天晴
つよがりやさびしさも わすれられるから
逞强或是寂寞 都可以全部忘却
ぼくきみでなら ぼくでいれるから!
正因为有你 我才能做我自己
だからいつも そばにてよ 『いとしいきみへ』
所以 一直留在我身边吧 『致可爱的你』
2人ふたりフザけあったかえみち それも大切たいせつぼくらの日々ひび
两个人回家路上的嬉闹 这也是我们重要的时光
おもいよとどけ!!!」とつたえたときに はじめてせた表情ひょうじょうきみ
传达情意的时刻 你第一次流露出那样的表情
すこいて きみがうなずいて ぼくらのこころ たされてくあい
稍微有些迟疑 你还是点头答应 我们的心中 被爱情填满
ぼくらまだたび途中とちゅうで またこれからさきも 何十年続なんじゅうねんつづいていけるような未来みらい
我们仍在爱的旅途之中 现在开始 向着几十年后的未来而去
たとえばほら 明日あした見失みうしないそうに ぼくらなったとしても、、、
若是迷失了未来的方向 不管我们变成什么样
2人ふたりってあるいて 永久とわあいかたちにして
两人并肩而行 形成永恒不变的爱情
いつまでもきみよこで わらっていたくて
无论何时都想要笑着陪在你身边
アリガトウや Ah あいしてるじゃまだりないけど
谢谢亦或是我爱你 都还远远不够
せめてわせて 「しあわせです」と
请再让我补充一句「我真的好幸福」
うまくかないだって 2人ふたりればれだって!
不是很顺利的日子 两人一起便能雨过天晴
よろこびやかなしみも すべえる
欢喜或是悲伤 全都能一同度过
きみるから きていけるから!
因为你的存在 成为了我活下去的理由
だからいつも そばにてよ 『いとしいきみへ』 最後さいご一秒いちびょうまで
所以 一直留在我身边吧 『致可爱的你』 直至生命的最后一刻
明日あした今日きょうより笑顔えがおになれる きみるだけで そうおもえるから
只要有你在 我就会觉得 明天会比今天笑得更开心
何十年なんじゅうねん 何百年なんびゃくねん 何千年なんぜんねん ときえよう きみあいしてる
无论经过了 几十年 几百年 亦或是几千年 我都将永远地爱着你

翻唱版本

whiteeeen

キセキ~未来へ~
演唱 whiteeeen
作词 GReeeeN
作曲 GReeeeN
时长 4:35
收录专辑
ゼロ恋

whiteeeen版本的《キセキ~未来へ~》被用作漫改电影《青空呐喊》的主题曲

高木同学(CV.高桥李依)

キセキ
擅长捉弄的高木同学2Cover Song Collection.jpg
演唱 高木 (CV.高桥李依)
作词 GReeeeN
作曲 GReeeeN
编曲 久下真音
时长 4:35
收录专辑
「からかい上手の高木さん2」Cover Song Collection

キセキ高桥李依的翻唱版本,2019年7月作为TV动画《擅长捉弄人的高木同学》第二季第3和4话的片尾曲,收录于专辑《「からかい上手の高木さん2」Cover Song Collection》中。

宽屏模式显示视频

外部链接