<span lang="ja">天気雨</span>
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by aoittey Movie by shelfall |
| 歌曲名稱 |
| 天気雨 太陽雨 |
| 於2013年8月18日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 木村わいP |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 晴れているのに降る雨は清々しくて好きです。
太陽還掛在天上卻下著雨，這樣的雨很清爽，我很喜歡。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《天気雨》是木村わいP於2013年8月18日投稿至niconico的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
作詞的木村あおい繼《流星女子》後再次與木村わいP合作，所以整首歌還是很正常的。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
雨上がりの夕暮れ 街のオープンカフェ
剛剛停雨的傍晚 在街上的露天咖啡廳
髪に流れる滴を ハンカチで拭っていたの
拿出手帕擦掉 順著頭髮流下的水珠
待ち合わせよりも 少し早く来たけど
比約定好的時間 稍微早了一點來到
席に着いた今も また一降りし出しそうで
但現在才坐下沒多久 看起來又快要再下一場雨
突然の通り雨にも 突然の太陽にも
不論是過雲雨突然來臨 還是天空忽然就放晴
私の心 あふれるこのトキメキみたい
就如同我的心兒中 這洋溢的興奮 不已的悸動般
一人歩いた レールから落ちないように
曾經的我 不願從這條 只有我一個人走的人生軌道偏離
急な雨にも きっと誰かの傘を待ちわびてた
即使大雨突然降下 我也一定只會焦急地等待著 有誰來為我撐傘
いつもより早めに 君の待つオープンカフェ
比平常早了一點來到 你等著我的露天咖啡廳
改札くぐり抜けたら 止んでたのがまた来そうで
離開電車站不一會兒 才停了片刻的雨似乎又要開場
突然の通り雨にも 突然の太陽にも
不論是過雲雨突然來臨 還是天空忽然就放晴
僕の心だけはもう 立ち止まらない
只有我的內心 前行的腳步不會暫停
一人歩いた レールを切り替えたい
想讓你今後 不再走這條孤身一人的路
急な雨にも そっと君へと傘を差し出すから
即使大雨突然降下 我也會輕輕地把傘遞給你
出会って1年 季節のイベントクリアして
相遇已經滿一年 四季的節令都一同度過
次は君にここで 贈る薬指のリング
接下來要在這裡 向你送上無名指的戒指
僕のそばにいて 君を守っていくから
留在我身旁吧 我會一直守護你
君の笑顔を 曇らせないと ここに誓うよ
在此立下誓言 不會讓你的笑臉沾上愁容
ずっと… 二人歩こう 歩いていこう この先の道のり 未来へ
兩個人互相陪伴 沿著前方的道路 走向未來
途中天気が 雨に変わっても 二人で虹を見よう
就算途中下起了雨 就讓我們看著那雨中的彩虹吧
真相…
與木村わいP合作的作詞者木村あおい和視頻繪圖者aoittey，實際上都是木村的妻子、前niconico生放送主播あおいってぃ。她在同年9月1日投稿了自己與木村わいP的翻唱視頻，此時兩人應該已經結婚了。
調子にのってまた歌いました。
太興奮太得意了所以唱了這首歌。
この歌は、実は！！！プロポーズの歌なんですよww
這首歌呢，其實是！！！求婚的歌哦ww
これからプロポーズする方も！もう結婚してる方も！あたしのように独身貫いちゃってるあなたも！！w
準備要求婚的各位！已經結了婚的各位！還有像我一樣貫徹單身到底的你！！w
ぜひぜひ好きな人と一緒に歌って♥ドキドキ♥しちゃってくださいませ！！
也請務必務必和喜歡的人一起唱著 一起♥心跳加速♥吧！！
shelfall♥aoittey
天気雨は【嬉し涙】。
太陽雨是【欣喜的眼淚】。
天気雨の歌と一緒に
和這首太陽雨的歌曲一起
素敵な恋を思いっきりしていきましょ(*´∀｀)
盡情享受最棒的戀愛吧(*´∀｀)
From shelfall & aoittey