太陽天堂

歡迎來到La Soleil西點店！本店貓娘為您服務喵！

歡迎正在閱讀本店資料的您給予本店一些建議。建議的格式請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本店度過愉快的時光。

タイヨウパラダイス

譯名

太陽天堂
太陽樂園

作詞

雪仁

作曲

水城新人

編曲

水城新人

演唱

nao

時長

4:35

收錄專輯

《タイヨウパラダイス／ねこまんま日和》
《workstation of Lilith》

《タイヨウパラダイス》（太陽（タイヨウ）Paradise）是PC遊戲《NEKOPARA Vol.1》的片頭曲，由nao演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

僕（ぼく）らの想（おも）いが溢（あふ）れて

我們的念想已經滿溢

優（やさ）しいメロディ奏（かな）でた

輕柔的旋律已經奏響

甘（あま）い紅茶（こうちゃ）に誘（さそ）われた

被甜美的紅茶所吸引

優（やさ）しさを滲（にじ）ませた

輕柔的陽光

陽（ひ）射（ざ）しのマキアート

灑入瑪奇朵

甘（あま）いケーキみた

看着甜蛋糕

いな木（こ）漏（も）れ日（び）に

在那斑駁的樹影下

とびきりのドリップで

滴落式咖啡隱藏着

隠（かく）し味（あじ）を乗（の）せて

令人驚訝的奇妙味道呢

気（き）ままな風（かぜ）ドア叩（たた）いたら

當輕拂的風叩響房門

手（て）を伸（の）ばしてみてよ

請把手伸出來吧

僕（ぼく）らの太陽（たいよう）が歌（うた）う

太陽正在為我們歌唱着

流（なが）れ星（ぼし）駆（か）け抜（ぬ）けた青空（あおぞら）の向（む）こう

流星划過的藍天彼岸

今（いま）だけのこの瞬間（しゅんかん）

只有這個瞬間

キミと見（み）つめてたい

想要與你互相凝望

未来（みらい）予想図（よそうず）に

未來預想的藍圖

描（えが）いてた大（おお）きな道（みち）を

描繪出康莊大道

今（いま）ここで歩（ある）いてくあの太陽（たいよう）まで

現在從此出發走向太陽

僕（ぼく）らの想（おも）いが溢（あふ）れて

我們的想念已經溢出

優（やさ）しいメロディ奏（かな）でた

優美的旋律已然奏響

心（こころ）の奥（おく）に浮（う）かぶラテアート

心的深處浮現了拉花圖樣

今（いま）もまだ暖（あたたか）いハートを忘（わす）れない

現在也還不忘這種溫暖

何度（なんど）でもドアチャイム鳴（な）るたび

無論多少次 門鈴響的時候

笑顔（えがお）で満（み）たされた僕（ぼく）らの太陽（たいよう）が

充滿的笑容 是我們的太陽

笑（わら）う 新（あたら）しい空（そら）の色（いろ）心（こころ）映（うつ）してた

歡笑着 全新天空顏色映照內心

いつまでも

無論多久

この奇跡（きせき）の続（つづ）き見（み）続（つづ）けたい

希望這樣的奇蹟繼續看見

未来（みらい）予想図（よそうず）には

未來預想的藍圖中

なかった大（おお）きな夢（ゆめ）を

所沒有的大夢想

めいっぱい詰（つ）め込（こ）んだ

把它塞的滿滿當當

眩（まぶ）しい太陽（たいよう）の中（なか）

在眩目的太陽里

Ah

Ah

浅（あさ）い眠（ねむ）りに揺（ゆ）られてた

思緒在淺睡中輕輕搖動

穏（おだ）やかな呼（よ）ぶ声（こえ）

聽到了溫柔的呼喚聲

僕（ぼく）らを抱（だ）き上（あ）げて

我們被溫柔所擁抱

流（なが）れ星（ぼし）見（み）上（あ）げて数（かぞ）えた

天上的流星抬頭計數

幸（しあわ）せの奇跡（きせき）

幸福的奇蹟呀

『自由（じゆう）に空（そら）飛（と）べるんだ』

「自由自在天空中飛翔」

僕（ぼく）に教（おし）えてたね

這是你告訴我的哦

未来（みらい）予想図（よそうず）に

未來預想的藍圖

描（えが）いてた大（おお）きな虹（にじ）を

描繪了巨大的彩虹

今（いま）ここで渡（わた）ってくここ太陽（たいよう）まで

今天以此過渡 直到太陽之上

僕（ぼく）らの想（おも）いが溢（あふ）れて

我們的想念已經溢出

優（やさ）しいメロディ奏（かな）でた

優美的旋律已然奏響

いつでもこの空（そら）輝（かがや）く

永恆的天空輝光

僕（ぼく）たちが描（えが）く太陽（たいよう）

是我們描繪的太陽呢