夜之城
| “ | 早上好，夜之城！ 昨天的死人乐透，最后结果是满打满算的整整三十个！ 多亏了没完没了的帮派火并，光海伍德就挂了十个。 但有一位警官也挂了，我看你们全得赔钱，因为NCPD肯定咽不下这口气。 圣多明戈再次发生停电。电网遭人破坏，又是网络黑客干的好事。 与此同时，威斯特布鲁克的创伤小组还在人行道上替赛博精神病的受害者收尸。 而在太平洲呢…好吧…太平洲还是那个太平洲。 我是你们的铁哥们儿斯坦。 和我一起，开始逐梦之城的新一天吧。 |
” |
 眺望夜之城 | |
| 基本资料 | |
| 全称 | 夜之城 Night City |
|---|---|
| 行政中心 | 市政中心 |
| 位置 | 北科罗拉多州 |
| 警察 | NCPD |
| 人口 | 5000000(2020年) 6964425(2077年) |
| 货币 | 欧元 |
| 登场作品 | 赛博朋克2020 赛博朋克：红 赛博朋克2077 赛博朋克 边缘行者
|
夜之城（Night City）是赛博朋克系列中作为主要舞台的城市。
简介
夜之城是（Night City）美国北加利福尼亚自由州的一个虚构城市，它位于美国西海岸。1994年，理查德·奈特最初规划了一个都市社区，建立点就在科罗纳多湾的前端，向西面朝太平洋。夜之城号称在其众多区域中统有六百万定居者，是加州最具吸引力的城市。城中有宽阔的街道，密集耸立着居住了上百万市民的摩天大楼。在这个大公司横行霸道、政府腐败不堪、帮派暴力频发的21世纪，她被认为是现代多元文化交融和兴盛的大都会典型，而在荒坂公司的完全控制下也已然成为了一个自给自足的独立城邦。不过另一方面，由于贫富差距巨大，社会底层充斥着大量犯罪组织与反抗组织，因而这座城市也在2077年被评为"全美最烂地区"。
历史
建立
夜之城是商人理查德·奈特的心血之作，由于对自己在管理联合建筑方案时经历的种种不满，理查德·奈特离开了自己的老公司Halsey,Ferris&Night，并成立了自己的新公司奈特国际，目标正是建设一座理想中的城市。
起初这座城市因为坐落于科罗纳多港而被称为科罗纳多城，理查德·奈特希望能将其打造一个理想之城，成为全国所有城市的标杆。在大崩溃之后许多公司都在试图建立这样一个地方，一个没有犯罪和贫穷，偶发的恶行也能被法律所制止的城市。直到1992年巨型财阀：荒坂、EBM和Petrochem在科罗纳多市皆有着巨额投资。奈特便从Petrochem手中买下大片科罗纳多湾的周边地皮，以确保新城市的用地。
1993年城市的建设已步入正轨，湾区被填平，半岛的前端也进行了扩张。科罗纳多的现有居民集中搬迁至名为"旧下城区"的新区域，各大公司也位于这一城市中心地带。
奈特之死
在科罗纳多城建设得如火如荼之时，奈特国际聘用了一大批风格前卫的建筑师和先进技术人员。这致使包括Halsey，Ferris和Skiv在内的许多"老牌"公司都被排挤在外。在工程开始的前四年，奈特每天都会收到各种骚扰。奈特是一名信念极其坚定的企业家，不费吹灰之力就打发了它们。而当这件事上升到针对他人身安全的恐吓时，奈特联系了一些经验丰富的合作伙伴，而他们处理起这种事来绝不是开玩笑的。
然而，尽管有着自身的影响力和盟友的千番保护，奈特的好运终究还是到头了。1998年9月20日，奈特被发现死于新建成的园景酒店顶层的套房内。警方在他的尸体上发现了枪伤，一击毙命。杀人凶手至今未被找到。为了纪念奈特，新成立的市议会正式将科罗纳多城更名为夜之城（奈特之城）。理查德·奈特的妻子玛丽安·奈特成立了奈特基金会，日后则改名为奈特集团。玛丽安希望坚守丈夫生前的志向，保护这座城市;依靠各大企业的力量保卫夜之城免受灾难危害。
接下来的七年则完全陷入了混乱，各股势力竞相争夺城市的控制权。各财阀掌握了市政府和中心地区；街头小子控制了绝大部分的服务业。警察则不得不同时为暴徒和财阀的要求鞍前马后，毫无治安作用可言。在这一时期受暴徒和财阀赞助的各大帮派纷纷在旧城郊区起事；该区域则是先前未能被划入夜之城建设计划的地区。如今已经变成了臭名昭著的法外之地，许多帮派扎根于此，若想驱散他们唯一的方法就是将整个地区夷为平地。
街头统治
2005年，暴徒已然是占山为王。各大公司纷纷在“Bravervilles”外围和商业区高层广场搭建起要塞和堡垒。他们对经营城市意味索然，而没了大公司的幕后操盘和支持，市领导们也毫无威望可言。
之后的四年可以说是夜之城的“至暗时刻”，这四年里发生的谋杀案数量甚至超过了绝大多数城市十年内的总量。暴徒靠强硬手段统治了城市，绞杀一切敢于挡路的人。帮派火并在这一时期屡见不鲜，令诸如Blood Razors和Slaughterhouse这些臭名昭著的帮派声名鹊起。全世界再没有比夜之城更像地狱的地方；一辆车只要敢开进战区，立马就会被扎破车胎偷走音响。大量待查的凶案卷宗在警察局堆积如山。
暴徒混战与财阀接管
2009至2011年爆发了暴徒混战。夜之城内暴力事件持续增长，谋杀与帮派斗争事件频发。众公司联合打击暴徒的动机尚不明了，但可以确定的是暴徒影响了大财阀们的商业活动。当荒坂重工的准军事化部队开赴街头之时，冲突就只能宣告终结了，在绝对压倒性的力量面前，街头暴徒被彻底击溃了。
自此各大公司在当地政府部门四处安插人手并着手重建被战乱摧残的城市。新的法律规定没有经济能力修复自家房屋的人都将被驱逐，直接导致无家可归成为夜之城难以控制的问题。绝大部分的经济适用房都被公司军队征用，上万人流离失所。就在暴徒混战成为历史后不久夜之城重归和平，市中心有警察全天候巡逻。然而危险依旧存在，旧日伤疤仍未平复。居民们早已养成随身携带武器的习惯，在人行道上看见有人一手提着公文包，一手举着枪也不足为奇。
新选举出的市议会面对城市乱象，选择了让公司私人安保作为代表，并在城邦条例下给予其全权许可。公司区和市中心面目一新，一派繁荣昌盛之景。旧港口市场（始建于1980年代）被拆除重建为新港口商业区。
2013年
在2013年，财团毫不留情地打击城市内各种乱象，一扫而净。治安，消防和急救等基础服务部门也得到了重建，哪怕公司老板再怎么仗势欺人，对普通市民来说，总比去路边报亭买个东西都要躲着子弹的日子要好得多。
也正是在这一时期摇滚小子中的传奇人物强尼·银手，在原荒坂大厦门外举办了一场演唱会，并发动了对大厦的进攻。荒坂大厦损毁严重，数年后才完全修复。
2020年
2020年夜之城的城区扩张迅速，城内暴力行为和街头犯罪依旧流行，但商业区经济也在迅猛发展。夜之城是未来城市的典型--鱼龙混杂，危机四伏，但又绚烂夺目独树一帜。。
由于自由城邦的特殊地位，夜之城在第四次公司战争中成为了双方共同的据点。或许这也正是它被战争蹂躏的原因。战斗在这座城市每一条街道，每一栋大楼间打响，尤其是公司区，双方的办公室分布错综复杂。在核爆抹平市中心之前，城内居民就开始纷纷外逃，在无人机的狙击，坦克的碾轧和军队的屠杀中苟且偷生。城市的大部分化为废墟，人们躲进诸如海伍德和太平洲的安全处。战争双方已然突破了底线，最终有人想到了核弹。
2022年，第四次公司战争
夜之城最大的不幸就是在一片没有国家管理的地区，成了一个自由城邦。退一万步讲，没有哪个财阀会蠢到往美国的城市中心投放核武器。克雷斯总统之所以没有把荒坂重工的总部从地球上抹去，原因是从理论上说，夜之城并不算美国的一部分。
荒坂集团双子塔共有140层，是当时最高的建筑。在60层处有一架天桥。由于侦察不到荒坂三郎数据库的具体位置，军用科技决定用手提核弹（由一支秘密行动小组携带）炸毁整栋建筑。军用科技完全没有考虑过损毁度和人员伤亡，就匆忙给这座城市行刑。
炸毁荒坂大厦的核弹其当量为广岛原子弹的四分之一；"手提箱核弹"比一般的战术核弹还要小。这枚核弹是巨型企业之间为摧毁竞争对手的数据库而专门设计的。核爆中心位于大楼的120层（1200英尺），Kei的公寓和灵魂杀手实验室正坐落于此。
爆炸摧毁了双子塔，将它们拦腰斩断，分崩离析。整个市中心顷刻间化为废墟。冲击波瞬间杀死了该地区的绝大部分人。由于夜之城的海拔仅为6英尺，大部分地区都是填海造陆。核弹造成了一场小型的地震，填海造陆部分的土地直接液化，并在城市内引发了海水倒灌。
从技术角度看这次核爆为空爆，高度大约为1200英尺。(以小男孩为例，其空爆高度为1900尺)。整体上长期辐射是减少了的，绝大部分都残留在原爆点周边的摩天大楼上(后来都被拆除并填埋在港口)。爆炸区域成吨的混凝土和钢架化作飞灰，如雨点般散落在整个北加州地区和太平洋，甚至持续了数月之久。
几乎整整两年天空中都笼罩着红色的云尘。哪怕是核爆已经过去数年，黎明和黄昏时期天空仍是一片暗红。使得当时的人们管这一天象叫“天红”或“天红之时”。
2023-2025年，余波
仅在核爆后的24小时后夜之城便再次达到满足人类宜居条件的水平。很多人因为高度义体化，或是安装了辐射过滤装置而丝毫未受影响。然而，核爆及其余波摧毁了夜之城内大部分房屋，迫使居民搬迁到城郊乃至距离市中心非常遥远的边区。城市里大片填海造陆地基液化，天然气，自来水和输电管道统统报废。街道上的沥青翻成碎块。尽管遭遇如此惨状，夜之城依旧比里约和香港这些城市要好得多。
在沦陷后夜之城的许多地区都变为了无主之地。成千上万的民众尽可能地向北面，南面和东面移居。左邻右舍组建起新的联盟，尽管其基础岌岌可危。人们已不再试图重建，眼下食物，饮用水和避难所才是重中之重。
2030年代
克雷斯总统将夜之城事件归咎于荒坂公司，但很快她就明白实际上使用核武器的是军用科技的突击小队。荒坂公司为了防止军用科技占领荒坂夜之城办公处而炸毁公司区则完全是一个谎言。关键在于荒坂公司出于该顾虑确实在大楼的地基下埋有一个更大的热核装置，不过军用科技的手提核弹已经证明这个计划是不可行的。然而没有任何证据表明这颗热核装置真正存在。
极少有人知道军用科技资助的这支突击小队或是其成员。有传言说，单飞老将摩根·黑手是政府的内线，私下向伊丽莎白·克雷斯总统透露了突袭失败的消息。克雷斯总统利用这一点（以及重新委任伦迪将军）获得了压倒军用科技的影响力，控制住美国本土企业，推动其资金国有化作为重振美国政府的一部分。利用军队和宣传资源，克雷斯将荒坂集团描述成一个可怖，邪恶的外资巨头，其领导人是一个为了个人权力不惜毁灭美国城市的疯子。荒坂公司在美国的各项经营特权都被收回，公司成员被定性为恐怖分子，资产不是被冻结，就是被迫转移海外。
克雷斯并不打算帮助夜之城重建。就像崩溃期间的前几任总统所做的那样。她认为这座城市是不可恢复的，克雷斯一纸令下将夜之城划为新美国的难民营。原因有二：首先，美国的资源已经到了濒临枯竭的地步，克雷斯实际上别无选择。其次，这位强硬而有远见的美国总统认为，这是让政府重新控制任性的“北加利福尼亚州”（以及其科研重地带来的丰厚利润）的完美方式。然而，夜之城拒绝接受新美国的统治。
2040年代
夜之城地区大约有200万因核爆，地陷和洪水而无家可归的难民，幸存者逃进了拥挤不堪的棚户区，这些棚户区位于周边郊区的北橡区、威斯特布鲁克、太平洲、海伍德和夜之城南部。
夜之城政府向各方寻求外部帮助，从广大Edgerunners中征集人手。领导重建的Aldecaldos部落的流浪者及其在Stormtech公司的盟友。得益于芝加哥项目，StormTech和Aldecaldas在城市重建方面有着丰富的经验，他们依靠特殊的装备，将海运集装箱改造成大量的临时住房。
公司中心区的大部分区域已被摧毁。残骸过于巨大，以至于无法挖出来运到远处的垃圾填埋场，因此幸存者们使用推土机和临时改装的主战坦克（双方在战场上抛弃了大量坦克）将残骸推入海湾。在双子塔倒塌之前，夜之城的大部分街区就已经在日复一日的战斗中被夷为平地。而新的摩天大楼正是从这些废墟中拔地而起，准备好再次拨云见日。
这个正在进行的重建进程也巩固了夜之城与外部世界的关系。被克雷斯总统和“新”美国抛弃后，夜之城绝无重返失败的美国政府怀抱的想法。如果克雷斯的继任者们想要夺回这个特别的自由贸易区，他们必然要经历一场漫长的恶战;市政府甚至准备向荒坂公司（当时该公司正试图改善与美国方面的关系）求援。至于欧洲方面：夜之城市议会认为他们是很好的贸易伙伴，只要他们不破坏城市的和谐。考虑到战争期间发生的一切及其后续结果，夜之城选择与荒坂公司共同进退，而不是军队和“新”美国。
2070年代
2069年，美国新总统罗莎琳德·迈尔斯制定了一项联邦法规，旨在以加强国家的名义将各自由州联邦化，从而迫使它们服从国家管理，NUSA和自由州之间的战争一触即发，夜之城勉强避免了冲突。北加州与自由州结成联盟，而南加利福尼亚则投靠了NUSA。夜之城的市民们纷纷咬紧牙关准备抗击联邦军队的入侵。
就在联邦军队已经开抵城市近郊之际，当时的市议员卢修斯·莱恩利用他十余年来积攒的人脉，恳求长期回避的荒坂公司提供保护。在议员发出求援的几天，荒坂重工一艘超级航母出现在科罗纳多湾，几小时后NUSA撤退了。签署统一条约的原因之一是迈尔斯总统担心荒坂公司的进场会使战争升级。尽管双方对条约内容都不满意，但总要好过冒着另一场全球危机的风险继续开战。
条约将夜之城重新定位为一个国际性的，独立的城邦，不受北加州或NUSA的管辖。然而，新的自由也允许了进一步增加巨头企业的条款。荒坂公司获准在市中心建立他们新的驻美总部，他们的旧总部在2023年被摧毁。繁荣的气息再次浮现于这座城市，但并非所有人都享受到了这种繁荣。
到2077年，卢修斯·莱恩已经出任夜之城的市长，并将再次参选，与威尔登·霍尔特和佩拉雷兹竞争，最后，佩拉雷兹战胜了卢修斯·莱恩成为了新一任夜之城的市长。
政府
市长隶属新城市民主党，而市议会则由公司控制。民众通过一个自带身份识别模块的软件进行投票。位于夜之城内的十大公司选出的众议院组成了市议会。作为一个城市国家，一个独立于努萨的主权国家，边境巡逻任务则完全交由荒坂公司的警务部门管理。。
历任市长
杰佛逊·佩拉雷斯视剧情内玩家选择决定
商业部门
夜之城的商业部门涵盖了制造业，国际商贸，信息服务，电子技术，安全服务等。虽然东京，纽约或新加坡等城市在本世纪初已经被企业占领，但夜之城是世界上唯一一个由企业建造的城市。世界上几大头号巨型企业都为这座城市的建设做出了贡献，其中许多公司2020年就已经在夜之城落户。战后以及随后的夜之城重建阶段，公司广场成为了巨型企业对城市掌控的象征。
巨头企业
- 荒坂公司（Arasaka）
- 军用科技（Militech）
- 康陶（Kang Tao）
- 岐路司光学（Kiroshi Opticals）
- 轨道航空公司（Orbital Air）
- 沛卓石化（Petrochem）
- 欧洲商用机械公司（Eurobusiness Machines Corporation，EBM）
这些企业都是帮助建设了这座城市的领军人物，但只有少数仍在夜之城运营。这座城市挤满了许多公司和企业，其中一些是夜之城独有的。没有美国政府或自由州的官方援助，夜之城是一个很少受到外界干扰的自由城邦。夜之城最大的盟友是荒坂公司，它维持着城市的运转和安全。
地理位置
夜之城位于美国西海岸的科罗纳多湾，2012年北方分离条约谈判中允许其建城。夜之城曾被认为属于北加利福尼亚自由州的一部分；尽管有条约限制，但来自自由州和南加州联盟的旅行者仍有自由通行的权利。通往周边城市如旧金山和洛杉矶一般需要4到6小时的车程，而这取决于沿路帮派的心情和道路养护水平。
2077年的夜之城区划
沃森区 Watson
- 沃森曾经掌管着整片地区。夜总会，摩天大楼，公司办公室，一流医疗中心——但经济危机让一切都化为泡影。如今，它被称为"夜之城恶邻"。这种地方对漩涡帮这样的帮派来说再合适不过了。
- 主要帮派：漩涡帮
小唐人街 Little China
歌舞伎区 Kabuki
北部工业区（北区） Northside Industrial District（NID）
荒坂海滨 Arasaka Waterfront
威斯特布鲁克 Westbrook
- 威斯特布鲁克是夜之城公认的顶级娱乐中心。只要你有钱，就该来这儿花天酒地。如果没钱呢？那也好办，去借一笔贷款，假装你也站在世界之巅——哪怕欢乐时光只有一个夜晚那么短暂。这块地盘目前归虎爪帮所有，他们在此经营着各种生意。
- 主要帮派：莫克斯帮、虎爪帮
日本街 Japantown
宪章山&北橡区 Charter Hill and North Oak
市政中心 City Center
- 夜之城的企业之窗。光滑摩天大楼构画出野兽派的，堡垒般的天际线，展现出特大型企业无与伦比的雄厚实力和居功自傲的逼人态势。自2020年以来，市中心已经成为夜之城中最森严，最安全的区域。
公司广场 Corpo Plaza
市中心 Downtown
海伍德 Heywood
- 海伍德是一个风格各异的区域——北部有现代摩天大楼和公园，南面则是危险，荒凉的贫民窟。这里是"夜之城大寝宫"，瓦伦蒂诺帮和六街帮这样的黑帮就在这里赚票子——合法非法的都有。
- 主要帮派：瓦伦蒂诺帮
美泉区 Wellsprings
谷地区 The Glen
丽景区 Vista del Rey
圣多明哥 Santo Domingo
- 圣多明哥是夜之城历史最悠久的地区之一。企业把它作为工业项目的试验场，为了建造新工厂而拆除旧工厂，居民们则在拥挤的大楼里一边绝望地挣扎度日——一边又期待着美好的生活。
- 主要帮派：六街帮
河谷区 Arroyo
科罗纳多农场 Rancho Coronado
太平洲 Pacifica
- 太平洲原本是夜之城受益最高的度假胜地，但在资金断链后，它就变成了一个破败的空壳。如今遍布这一地区的不再是游客，而是黑帮和暴徒，以及保护那些被夜之城警局所抛弃社区的巫毒帮。
- 主要帮派：巫毒帮、动物帮
西风庄园&海景区 West Wind Estate and Coast View
恶土
- 红峰
- 石脊山
- 索落拉山
- 杰克逊平原
气候
夜之城位于加州北部，是美国西部气候最宜人的城市之一。正常温度在华氏80°C到50°F(26°C到10°C)之间，早晨和夜间，整座城市都笼罩在霭霭白雾之中。夜之城每年的降水量约为21英寸。在这些雨水中，有毒化学物质约占35%，远远高于目前美国政府所规定汽车，服装和食品行业的生产标准。一般来说，如果一个人的车辆和衣物的检测高于SP12，其不良反应（染色和溶解）可以忽略不计。
到夜之城旅游时，应选择较为轻便的服装，并可加穿轻甲夹克或防弹衣外套。同时也强烈建议您佩戴过滤面罩并补充氧气，这是为了防止逆温烟雾和酸雨雾带来的损伤。话虽如此，在雾霾预警期间，人行道摊贩或小型街头商店随时都可以买到防酸裤，雨伞和口罩。这些物品的平均费用从20到35欧元不等（约合人民币160元～280元左右）。
交通
夜之城拥有一个庞大的城市高速公路网和轨道交通网络。从城市的任何地区出发都可以享受到高效的无缝换乘，除了基础设施被破坏的地区，如太平洲区。截至2020年，828，928和16号州际公路都改建为高速公路，但目前还不确定这些公路是否已被重新命名，重建或到2077年前保持原名。此外，轨道航空航天中心是夜之城专属的空间站，提供太空运输服务。
其他
由于游戏中的地铁系统被大幅阉割的原因，目前已知地名均由其预告片中出现的地铁地图分析得来。中文译名均非官方翻译。
| 地铁站 |
|---|
|
地铁零号线：
地铁一号线：
地铁二号线：
地铁三号线：
地铁四号线：
地铁五号线：
地铁六号线：
地铁七号线：
地铁八号线：
地铁九号线：
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||