迴避曖昧

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺UTAU殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見UTAU相關列表。

Illustration by NYAKKUNN

歌曲名稱

曖昧さ回避 迴避曖昧

於2016年1月18日投稿至YouTube，再生數為 -- 次日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

闇音Renri

P主

Police Piccadilly

鏈接

Nicovideo  YouTube

簡介

曖昧さ回避（中文：迴避曖昧，含糊迴避）是Police Piccadilly於2016年1月18日和19日投稿至YouTube和niconico的作品。Police Piccadilly的第四部作品，殿堂曲。

“	想要變強的想法，就是到現在還依然軟弱的原因吧。	”
——ポリスピカデリー

歌曲

作曲	Police Piccadilly
作詞	Police Piccadilly
曲繪	NYAKKUNN
演唱	暗音レンリ

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：木子聖賢

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

急（いそ）いでいる訳（わけ）は　ぶら下（さ）がる運命（うんめい）が

如此焦急趕忙 只因明了

空（から）っぽだって知（し）ったから

懸吊在眼前的命運 不過是一場空虛罷了

胸（むね）のうちでそう　渦巻（うずま）いてしまった

感情也無從規避 於胸腔中洶湧激盪

気持（きも）ちを掻（か）き出（だ）して欲（ほ）しい

多麼想掏出心臟 趕走這一切紛亂情緒

切（き）り出（だ）せない言葉（ことば）に

深深沉入了 無以言表的話語裡

深（ふか）く沈（しず）んでるだけ…

僅此而已…

たとえば消（け）せない思（おも）いがあったとして

倘若心懷一份無法消抹的刻骨之戀

導（みちび）かれる先（さき）あるのでしょうか

為之引領的未來 又是否存在呢

何（なん）と無（な）く過（す）ごしてた今（いま）いる所（ところ）に

索然無味地茫然度日 僅在如今居所

記憶（きおく）の切（き）れ端（はし）　少（すこ）し残（のこ）して

留下些許的 記憶碎屑

欲張（よくば）りはいつも君（きみ）との間（あいだ）に

只要與你在一起 總是會貪婪地祈求更多

心地（ごこち）悪（わる）さだけ置（お）いてくよ

不過是莫名的情緒低落 就別管我了呀

すがり付（つ）いてたから　落（お）ちずに済（す）んでるの

因為一直都好好帶着 所以沒有落下地安然結束了

その先（さき）は見（み）ないよう

對那之後置之不理

燃（も）えさかる太陽（たいよう）に

仰望熊熊燃燒於蒼穹的烈陽 對其輕嘆出一腔百感交集

混（ま）ざり合（あ）うことを嘆（なげ）くだろう…

就這樣吧…

たとえば分（わ）かってるフリをさせてよ

如若你明白的話 就讓我繼續偽裝吧

包（つつ）み込（こ）む言葉（ことば）が虚（むな）しくなる

飽含情意的話語 終落得空虛不實

叶（かな）うなら今（いま）までの嘘（うそ）、全部（ぜんぶ）嘘（うそ）でいい

若然能如願以償 讓至今的一切美好全部淪為謊言也無所謂

よく似（に）た話（はなし）ね　お終（しま）いなら

都是些大同小異的話呢 這告別的宣言

外（そと）はもう静寂（せいじゃく）のリズム　

外面旋律已歸為寂靜 悄然無言

言葉（ことば）も無（な）く痛（いた）みを揺（ゆ）り戻（もど）す

這無聲的空靜再度在內心掀起痛苦的狂瀾

視界（しかい）にさえ入（はい）ってこない

連視線也一片模糊 無法映入

ひたすらに何故（なぜ）か願（ねが）った

唯有一心詢問為何 祈求一個回答

たとえば消（け）せない思（おも）いがあったとして

倘若心懷一份無法消抹的刻骨之戀

導（みちび）かれる先（さき）あるのでしょうか

為之引領的未來 又是否存在呢

何（なん）と無（な）く過（す）ごしてた今（いま）いる所（ところ）に

索然無味地茫然度日 僅在如今居所

記憶（きおく）の切（き）れ端（はし）　少（すこ）し残（のこ）して

留下些許的 記憶碎屑

無意識（むいしき）の溜息（ためいき）　強（つよ）くなる思（おも）いは今（いま）までの弱（よわ）さのせい

被無意識的一聲嘆息牽動 而不斷加深的這份思念

そんなに躊躇（ためら）って離（はな）さないで　

都源於軟弱至今的自己 既然這般躊躇猶豫 就不要離開我啊

君（きみ）のそばじゃないと　意味（いみ）が無（な）いよ

如果沒有你在身旁 一切的一切都沒有意義啊

二次創作

七河みこ的原創編舞

寬屏模式顯示視頻

manako的原創編舞

寬屏模式顯示視頻