向陽的笑容

ひだまり笑顔
演唱	越谷夏海(cv:佐倉綾音)、一條螢（cv:村川梨衣）
音軌1	のんのん日和
作詞	rino
作曲	rion
編曲	松田彬人
時長	3:24
收錄專輯
《のんのん日和》 《のんのんびより きゃらくたーそんぐ べすと なのん！》

向陽的笑容(ひだまり笑顔）是動畫《悠哉日常大王》中越谷夏海、一條螢的角色歌，由佐倉綾音、村川梨衣演唱，收錄於專輯《のんのんびより きゃらくたーそんぐ べすと なのん！》中。

簡介

歌曲描寫了鄉間的悠哉日常，詞曲中體現了夏海的活潑和一條螢安靜的性格，同時也表現出了鄉間生活的輕鬆快樂的感覺。

歌詞

該歌詞已還原BK

合唱 
一條螢  越谷夏海 

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ポカポカおひさまにおはようって

暖洋洋的太陽早上好～

のんびりのびのび　今日も始めよう

從今天開始 悠閒自在地過吧

なんにもないないがあるから

從什麼都沒有開始

シアワセ

好幸福

お家の鍵なんていつも開いてるよ

家裡的門隨時都為你敞開哦

まったりゆるゆる　おしゃべりしたなら

我們悠閒地聊天

気の向くままに

按自己想的 自由自在的

夜は寝て朝起きよう

晚上睡覺早上起來吧

広がる空　綿菓子の雲が

廣闊的天空上 像棉花糖一樣的雲朵

美味しそうって　こっそり思ったり

感覺很好吃的樣子 我偷偷地這樣想着

明日もずっと一緒にいたいから

明天我們也會一直在一起

いつもの道を歩こっ！

所以 走平時的那條路吧！

大事なバスに乗り遅れないように

為了不錯過重要的公車

ほんわかてくてく　今日も元気に行こう

愉快地不停走着 今天也精力充沛地向前走吧

どこか確かに不便だけど

雖然有點不方便

楽しい！

但是好高興

採れたて山菜　最高だよね

采的野菜好新鮮

旬をいただいて　自然に感謝です

這是季節的饋贈 我要感謝大自然

心深呼吸

深呼吸

そよぐ風　気持ちいいな

微微的風 很舒服

赤く染まる　里山の向こう

被染紅的山林對面

笑い声は響いては消える

響徹着笑聲 然後消失

想い出には　お揃いの笑顔

回憶起的 是我們同時的笑容

遊んで疲れたら帰ろう

玩累了就回去吧

いつもの場所　変わってく季節

同樣的地點 變化的季節

走り出した　夢はきらめいて

我開始跑起來 夢想是閃耀着的光芒

ひだまりみたい　浮かぶその笑顔

腦海中浮現的那個笑容 像陽光一樣

誘って行こうよ

邀請你一起去吧

広がる空　綿菓子の雲が

在廣闊的天空上 像棉花糖一樣的雲朵

美味しそうって　君も思ってた

感覺很好吃的樣子 你也是這樣想的

明日もずっと一緒にいたいから

明天我們也一直在一起

いつもの道を歩こっ！

所以 走平時的那條路吧！

翻譯:Kyube

相關專輯信息

のんのんびより きゃらくたーそんぐ べすと なのん！
專輯封面
發行地區	日本
發行日期	2015年09月9日
專輯類型	錄音室版

收錄單曲

CD
曲序	曲目	時長
1.	ほんわかハミング	3:31
2.	のんのん姉妹	4:08
3.	夏色の風景	3:45
4.	ハッピーパレード	3:59
5.	ピカピカなのん	3:35
6.	いっしょに歸ろう	4:08
7.	おゆうぎするん～あわれぽんぽこ節～	3:58
8.	ひだまり笑顔	3:24
9.	のんのん日和	4:14
總時長：		-