羅馬に駆ける
《羅馬に駆ける》是度娘你要闹哪样于2021年11月4日投稿，赤羽演唱的歌曲。
 封面 by 度娘你要闹哪样 |
| 歌曲名称 |
| 羅馬に駆ける Bump towards Rome 向罗马奔去 |
| 于2021年11月4日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 赤羽 |
| UP主 |
| 度娘你要闹哪样 |
| 链接 |
| bilibili |
简介
《羅馬に駆ける》是度娘你要闹哪样于2021年11月4日投稿至bilibili的Synthesizer V中文翻唱歌曲，由赤羽演唱。截至现在已有 -- 次观看， -- 人收藏。
歌曲以罗马共和国末期斯巴达克斯领导的大规模角斗士奴隶起义为背景，赞颂了奴隶们斩断奴役锁链为自由而斗争的精神。
本曲PV以1960年的美国电影《Spartacus》（陆译《斯巴达克斯》，港译《风云群英会》，台译《万夫莫敌》）为主要素材剪辑，穿插了2010年首播的美国电视剧《Spartacus》（译名《斯巴达克斯》）等其他素材。
原曲为YOASOBI／初音未来演唱的《向夜晚奔去》（夜に駆ける）。
文案
| “ | ” |
歌曲
歌词
 | 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
亚得里亚海滨 四面楚歌号呼黎明
天意就此收笔 旧日的辉煌幻灭如泡影
台伯河畔[7]灯影幢幢
角斗场宾客满座 厉声呵斥甚嚣张
片甲难蔽身 强作愤恨满腔 四顾空留心慌
凭何建欢乐于他人苦痛上？
山野平原间 尘土茫茫
背灼汗注劳作 渠水奔腾延展四方
想必史官定大书王侯将相 来将功绩歌唱
忘却累石之下 白骨熙攘
被俘虏归国的宦臣 裹挟着人潮作感恩讲演
谁记得迦太基城 深深禁狱之中 踯躅冤魂正心寒
血泪囚衣浸染
这偌大盛世予我和曾有半爿
也罢了 不如将那枷锁斩断
牢笼已斫破 携刀与铁叉在城市漫游
宁委身陷阵兜鍪 不愿屈膝奴颜卑首
凛厉仇恨的风 在亚平宁咆哮怒吼[8]
苦劳众之历史自此书于后
群山密林间游走 枭首肉食者财回夺漫斗
摩提那战鼓吼 杀声漫天恐惧生敌眸
哪怕灾殃连绵 也誓要除尽天下的困囿
辟属于我们锦绣
元老院中焦躁萦绕
衣冠楚楚的华族惑于奴隶怎叛闹
鹰旗越三洲 此等宴平于你缘何无故搅扰
想他定是发疯 中邪妖
沉迷垒石奴隶 听闻有人胆敢造反
高高在上贵族 惶于倾覆疾呼此非良民 一定不能宽饶
目无罗马国法 不安作那犬马 起衅动乱揭矛
天崩地裂的不安 托付刽手抹消
布鲁提翁[9]横尸漫野且整士气强取沟壑
战至天昏力势损残终是招致式微奈何
惊瞥缕光出罗生门 往昔壮志崩解再无拥趸
只余一腔热忱
巴别塔行倾[10]将坍塌 自由与反抗随鲜血葬下
在阿普里亚山冈 十字架绵延长 钉着将熄的火光[11]
凯旋归来的高级野心家[12]
伟岸身影充斥着史书的油画
沾满鲜血还配得上后世夸？
百余年时光 被掳掠的人仍在角斗场
脚踝枷锁碰撞声响 激起全场的热浪
罗马大斗兽场 历风霜矗立城中央
没人铭记奴隶只记得韦斯帕芗[13]
千余年过往 斗争痕迹只余抔土温烫
记功柱浮雕上 何曾刻下奴隶做工忙
图拉真剑指向 贤帝之名引人神往
谁知帝国却也铸基于血夯[14]
所幸名尚未埋没 我的威压仍时刻据人胸
催得镣铐泛锈 悲惨民众意气逞孤勇
直至奴役不再 光明栽遍这颗昏暗星球
斗场坍圮至土丘
哪管旖旎罗马有无余席为我留
揭竿振臂一呼 万人以往涌入其中
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 特贝，又译“忒拜”、“底比斯”，是希腊纪元前四世纪的名城。
- ↑ 利玛，又译“利马”，是秘鲁的首都。
- ↑ 阿特兰提司，又译“亚特兰蒂斯”、“阿特兰蒂斯”、“阿特兰提斯”，希腊传说中西方的一洲，沉没在大西洋中。
- ↑ 西班牙国王菲利浦二世（1527—1598），又译“腓力二世”，1588年与英国作战，海军全军覆没。
- ↑ 腓特烈二世（1712—1786）是普鲁士国王，在1756年至1763年发动侵略性的七年战争。
- ↑
贝托尔特·布莱希特（ ）.一个工人读书时的疑问（ ）. 冯至、杜文堂译. - ↑ 指代罗马城，当时罗马共和国的首都，台伯河流经此地。
- ↑ 华沙曲. 薛范译配版. “仇恨的风在头上咆哮怒吼”
- ↑ 位于意大利半岛南端。克拉苏率领的罗马军团在起义军身后、陆地最狭窄处挖掘了一道两端通海的大壕沟，切断其撤回意大利本土的退路。起义军经过激战突破拦阻，但在突击中损失了近三分之二。此次战役是起义军由盛转衰的重要战役。
- ↑ 行倾，行将倾倒，PV中作“倾倾”。
- ↑ 除了战死沙场的大部分起义军外，被俘虏的六千名奴隶被钉在罗马大道的十字架上。
- ↑ 指马库斯·李锡尼·克拉苏，在奴隶起义期间乘机攫取最高司令官的权力，率罗马军团镇压起义，获得巨大政治利益，与格奈乌斯·庞培一起担任罗马执政官，并和尤利乌斯·恺撒组成“前三头同盟”。
- ↑ 提图斯·弗拉维乌斯·韦斯帕西亚努斯（Titus Flavius Vespasianus，9年11月17日－79年6月23日），英语化作Vespasian（译为“韦斯帕芗”或“韦斯巴芗”），罗马帝国弗拉维王朝的第一位皇帝。
- ↑ 图拉真（英语：Trajan，53年9月18日－117年8月9日），罗马帝国皇帝（98年－117年），罗马帝国五贤帝之一，治下罗马帝国疆土达到极盛。