向著夢的延續

夢の続きへ
	夢の続きへ
	File:Yume no Tsuzuki e.jpg;
發行	Sony Music Records
發行地區	日本
發行日期	2007年5月9日
商品編號	SRCL-6541
專輯類型	單曲

	夢の続きへ
	File:Yume no Tsuzuki e.jpg;
演唱	SURFACE
作詞	椎名慶治
作曲	原一博
編曲	原一博
	收錄專輯
	《夢の続きへ》

《夢の続きへ》是動畫《驅魔少年》（2006年版）的片尾曲（26-38話），由SURFACE演唱，收錄在同名單曲中，發售於2007年5月9日。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

雲の隙間こぼれる　眩しいほどの光に

雲層中迸射出眩目的光芒

弱さ見透かされそうで　ふいに手をかざした

讓我本能地以手遮擋害怕它顯現出我的懦弱

羨むだけでいつも　諦めたふりをした

我一直假裝著自己不羨慕

思いが暴れるから　また僕を迷わせる

可感情不受控我又陷入迷茫

悔しくたって　人は誰もみな

誰都有後悔可即使如此

その足で　進むしかないんだよ

人們依然要自己前進除此外別無他法

彷徨って　悩んで　そんな　自分も

迷失的煩惱的那個自己

手にする未来は　どんな形だろう

會得到的未來是怎樣的形態呢

壊してしまえ　邪魔する不安を

礙手礙腳的不安毀滅吧

砕いてしまえ　握り締めた手で

用緊握著的雙手粉碎吧

その痛み　刻んで　そうだ　飛び込め

銘記著痛苦就這樣飛入

終わりなき　夢の続きへ

沒有盡頭的夢的延續中

真実を知るほどに　見失いそうなんだ

越知曉真相越感覺不明

自分の選ぶ道が　正しいのかどうかさえ

自己選擇之路是否正確

明るく振舞うたび　寂しさも横切るよ

開朗的舉動之下仍橫生幾分寂寞

本当の僕は今　どんな顔をしてる

我現在究竟是什麼表情

悲しくたって　人はどうしようもなく

誰都會悲傷可即使如此

何か求め　探し続けてる

人依然會無可救藥地弄清楚自己想要什麼

そうやって　もがいて　きっと　それでも

如此而掙紮下去一定可以

手にする未来を　切り開くんだろう

自己開拓通往期望之未來的道路

迷い込んだって　立ち止まらないで

就算是迷失了不要就此停止

何処かできっと　繋がってるから

人和人總有某處是相通的

逃げないで　希望に　そっと　触れよう

不要逃避面對希望輕輕觸碰吧

終わりなき　夢の続きで

在沒有盡頭的夢的延續之中

必死に守りぬいてるもの

拼盡全力守護到底之物

無駄に膨らんだプライドも

膨脹出來的多餘的自尊

この際全部さ

這些東西全部

捨ててみればいい

在此時此刻丟掉就好

そして　また　始めてみるよ

然後再重來吧