各自的12個月
跳至導覽
跳至搜尋
| それぞれの12ヶ月 | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 鈴木結愛（西明日香） 佐藤陽菜（明坂聰美） 高橋葵（荻野可鈴） 田中心春（大橋彩香） |
| 作曲 | 井上純一 |
| 填詞 | 井上純一 |
| 編曲 | Hajime（from LiLi） |
| 收錄專輯 | |
| 《「てさぐれ！部活もの あんこーる」関連曲集～てさぐれ！歌もの あんこーる》 | |
それぞれの12ヶ月是電視動畫《摸索吧！部活劇》第二季第2話至第5話的ED，由鈴木結愛（西明日香）、佐藤陽菜（明坂聰美）、高橋葵（荻野可鈴）、田中心春（大橋彩香）演唱。
簡介
改編自第1季ED《12ヶ月》。其中，第2話由鈴木結愛（西明日香）演唱，第3話由佐藤陽菜（明坂聰美）演唱，第4話由高橋葵（荻野可鈴）演唱，第5話由田中心春（大橋彩香）演唱。各自演唱的部分不同。
完整版與動畫使用部分（4人的各自版本、TVsize）收錄於專輯《「てさぐれ！部活もの あんこーる」関連曲集～てさぐれ！歌もの あんこーる》。
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
それぞれの12ヶ月
翻譯：COS_MOS
みなさんごきげんよう。
大家好。
園田萌舞子です。
我是園田萌舞子。
2013年に始まった
從2013年開始的
「てさぐり部」4人の12ヶ月。
[摸索部]四位的12個月。
その名のとおり、
正如其名
てさぐりで始まった彼女達の時間は
一切都是從摸索狀態開始的她們四人的時光
一人一人の心の中に一体、
在她們每個人的心中
どんなものを残したのでしょうか?
究竟留下了怎麼樣的東西呢？
天真爛漫で
天真爛漫
ノッて来ると暴走しちゃう、
而且一得意起來馬上就會暴走
ちょっと頼りない部長のゆあちゃん
稍許有點部怎麼可靠的部長 結愛醬。
一見、穏やかで
雖然她，看起來
物静かに見えるんだけど
很文靜很沉穩
毒を吐かせたら右に出る者はいない
但是一旦毒舌一起來誰也擋不住
副部長のひーなちゃん。
副部長的陽菜醬。
自由奔放でゆとってるし、
自由奔放不僅很悠閒
ドヤッてるんだけど、
還總是自鳴得意，
なんだか放っておけない
但就是讓人放心不下的
2年生のあおいちゃん。
2年級的葵醬。
そして、新入部員として
還有，作為新入部員
得体の知れない部に入って来た
加入這個不明所以的部
1年生のこはるん。
的一年級的心春兒。
そんな「てさぐり部」
這樣的【摸索部】
それぞれの12ヶ月をお聴き下さい。
每位成員各自的12個月 請各位傾聽吧。
【葵】 ありのまま
【葵】真心真情
素のままで過ごせたこの時間が
度過的這段時光
閉ざしてた心に光をくれた
帶給封閉的心帶來了光明
どんな子も受け入れて
無論是怎樣的人都能接受
笑顔に変えられる場所を
帶給她笑容的地方
いつかは私もきっと
總有一天我也會創造出的
繰り返してく “12ヶ月” に
會創造出一個不輸給這
負けないような未来を作る
周而復始的「12個月」的未來
【心春】 何気なく始まった
【心春】不知不覺中開始的
すごく不安な日々が
充滿不安的日子
気づけばかけがえのない時間で
暮然回首 早已成為不可替代的時光
何をして過ごすかより
比起如果度過
誰とともに過ごすのかが
和誰一起度過才是最重要的
大切だって分かった
我學會了這點
出会い 別れ その全てに
相遇 離別 向這一切
今 “ありがとう” 涙とともに
說聲「謝謝」 與淚水一起
【陽菜】 心から羨ましい
【陽菜】從心底羨慕着的
大切なみんなを
最最重要的大家
支え続けて来れた事の喜び
能支持她們至今是如此的高興
この場所で この制服(ふく)で
身處此處 着此制服
ともに重ねたこの時間(とき)に
一起度過的這段時光
誇りを感じてるから
使我深感驕傲
出会い 別れ その全てに
相遇 離別 向這一切
今 “ありがとう” 笑顔とともに
說聲「謝謝」 與微笑一同
【結愛】 答えのない毎日が
【結愛】即使沒有答案的每一天
絶え間なく流れても
不斷的流逝而去
探し続ける事に意味があるんだ
但不斷探索尋找 才是最重要的啊
この胸に託された
寄托在心中的
同じ時間 同じ景色
同一段時光 同一片景色
灯した火を消さないように
讓點燃的燈火不曾熄滅
繰り返してく “12ヶ月” が
周而復始的「12個月」
私達の未来を作る
將創造出我們的未來
出会い 【葵】
相遇
別れ 【陽菜】
離別
その全てに 【結愛】
向這一切的一切
今 “ありがとう” 【心春】
說聲「謝謝」
第2集 結愛ver
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
答えのない毎日が
即使沒有答案的每一天
絶え間なく流れても
不斷的流逝而去
探し続ける事に
但不斷探索尋找
意味があるんだ
才是最重要的啊
この胸に託された同じ時間
寄托在心中的同一段時光
同じ景色
同一片景色
灯した火を消さないように
讓點燃的燈火不曾熄滅
繰り返してく"12ヶ月"が
周而復始的「12個月」
私達の未来を作る
將創造出我們的未來
第3集 陽菜ver
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
心から羨ましい
從心底羨慕着的
大切なみんなを
最最重要的大家
支え続けて来れた事の喜び
能支持她們至今是如此的高興
この場所で この制服で
身處此處 着此制服
ともに重ねたこの時間に
一起度過的這段時光
誇りを感じてるから
使我深感驕傲
出会い 別れ
相遇 離別
その全てに今"ありがとう"
向這一切說聲「謝謝」
笑顔とともに
與微笑一同
第4集 葵ver
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ありのまま 素のままで
真心真情
過ごせたこの時間が
度過的這段時光
閉ざしてた心に光をくれた
帶給封閉的心帶來了光明
どんな子も受け入れて
無論是怎樣的人都能接受
笑顔に変えられる場所を
帶給她笑容的地方
いつかは私もきっと
總有一天我也會創造出的
繰り返してく"12ヶ月"に
會創造出一個不輸給這
負けないような未来を作る
周而復始的「12個月」的未來
第5集 心春ver
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
何気なく始まった
不知不覺中開始的
すごく不安な日々が
充滿不安的日子
気づけば
暮然回首
かけがえのない時間で
早已成為不可替代的時光
何をして過ごすかより
比起如果度過
誰とともに過ごすのかが
和誰一起度過才是最重要的
大切だって分かった
我學會了這點
出会い 別れ
相遇 離別
その全てに今"ありがとう"
向這一切說聲「謝謝」
涙とともに
與淚水一起
收錄專輯
| |||||||||||||||||||||||||||