即使別離時刻到來
 圖片為歌曲背景，是畫師六羽田トモエ的作品 |
| 歌曲名稱 |
| さよならする時が来ても 即使別離時刻到來 |
| 初版於2008年11月1日投稿，再生數為2,313（最終記錄） 完整版於2009年10月21日投稿，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ARA |
| 鏈接 |
| 初版 完整版 |
《さよならする時が来ても》是ARA[1]於2009年10月21日投稿至niconico的VOCALOID日文原創作品，由初音未來演唱。
「Happy End ～さよならする時が来ても～」原曲發布於2008年11月1日，同時收錄於「趣味工房にんじんわいん」推出的專輯「Digital Heart」中，於2009年2月22日開始販賣。2009年10月應Windows 7上市的緣故，原曲作者ARA為了紀念Windows 7上市，因此便把這首曲子加上了後半段的歌詞，歌曲的時間也拉長了一倍多，長達7分40秒（原來是3分52秒），稱為「FullVersion」，並於日本Windows 7首賣會前一天（10/21）發布。原曲，即Happy End版的歌曲，和FullVersion版本的差別在於Happy End版只到間奏部份便結束了，沒有後半段的歌詞。
推出已有兩年的初音要是不能在新的Windows 7上執行的話該怎麼辦呢？ 「趣味工房にんじんわいん」號召人、也是這首曲子的作者ARA選在日本Windows 7正式販售的前一天發布了這首動人的曲子，最主要的理由便是喚起大家的注意，希望初音未來不會因為OS的改朝換代而被淹沒在歷史的洪流中，能與大家一同邁向新的時代。
歌曲
歌詞
- 翻譯：digitdream
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
相關事件
引文：http://digitdream-land.blogspot.com/2009/11/miku-dont-say-goodbye.html
Windows 7隆重登場，與操作系統的改朝換代
在操作系統（Operating System，下文稱為「OS」）改朝換代並逐漸普及的同時，一個軟件若是沒有（或無法）因應這樣的變更並推出更新以支持新OS、依舊只能在舊型OS上運行的話，等到新型OS普及到一定的程度後，這個軟件，其實也就等同於消失了。
雖然計算機自二十世紀中期問世至今不到百年的時間，但OS改朝換代的情況卻已屢見不鮮；自從微軟窗口OS一舉攻占全世界絕大多數計算機並創造出壓倒性的市占率後，這種「長江後浪推前浪，前浪死在沙灘上」的情形也就更為明顯了。
十多年前Windows 95時代的來臨，讓許多以MS-DOS（微軟的DOS系統，下文簡稱「DOS」）為運作平台的軟件面臨生死存亡關鍵。32位的Windows 95讓16位的DOS成為計算機史上的一個名詞，許多在DOS時期發光發熱的軟件也有一部分跟着DOS一同走入了歷史。
幾年後來到了2001年，NT系列的Windows XP推出也讓當時最為普及的Windows 98面臨了改朝換代的危機，而這樣的改變同樣也淘汰了一些軟件。此外，當時仍有不少沒有升級為Windows 98、依舊使用着Windows 95的用戶，Windows XP對他們來說所造成的衝擊更大，因此當時拒絕升級為XP的口號也喊得震天價響。
現在，以64位平台為主力的Windows 7正撼動着紮根多年的32位Windows XP，即使Windows 7擁有和Windows XP的「兼容性模式」類似的機制，但兼容性模式畢竟只是仿真舊環境而不是真正的舊環境，因此即使開了兼容性模式但依舊無法執行的軟件也是有的。不管是過去從16位到32位或是目前從32位到64位，每當位數倍增時，在架構上便又是一次本質性的改變（對軟硬件來說都是），為了取得新架構的優點，許多舊型的OS必須進行大規模的修改。因此這樣的情況在Windows 95/98轉換為Windows XP的過渡時期便曾經造成許多使用者不少困擾。
那麼，推出已有兩年多的初音呢？vocaloid系列的初音未來原先是設計在Windows XP與Windows Vista上運作的，而這兩個OS都是以32位的版本為主流。但是目前隨着新計算機所搭載的Windows 7都是64位的新系統。由於最基層（軟件的最底層，但仍在硬件之上）架構不同的關係，依據A位數的OS所設計的軟件未必能在B位數的OS執行。
舉個簡單的例子來說，設計給64位OS（如Windows 7）用的軟件無法在32位OS（如Windows XP）上執行；反過來說，設計給32位OS所使用的軟件則「有可能」在高位OS下正常運作，但是否會出現一些意外的錯誤則無法保證。換句話說，在新的Windows 7中初音可能無法繼續執行了，即使可以運作也不保證是否會出現錯誤，除非官方發布確定可支持Windows 7的消息、或釋出升級更新檔、甚至是大動作推出新版，才能徹底根除這樣的疑慮。
Crypton的vocaloid系列作一直以來都是以初音未來作為系列的代表人物，只要提到Crypton的vocaloid系列產品就會聯想到初音未來，幾乎已經成為一種直覺的反應。即使初音推出已逾兩年，該系列也已經誕生到編號03的巡音了，不過許多人最喜歡的還是初音、作曲最愛用的也是初音、大部分niconico動畫上擁有超過百萬播放次數的名曲也是初音的曲子、舉辦相關活動時也大多以初音為號召等等…。各種專屬於初音才有的商品、活動、宣傳等可說是族繁不及備載，這也是身為編號01的初音才享有的特權。
也是因為在這樣特殊的情況下，ARA的這首曲子瀰漫着一股動人與哀傷的氣氛。改朝換代勢不可免，對於初音以及vocaloid系列的愛好者們來說，大家要的不是抗拒這股潮流，而是希望初音也能與時俱進，可以繼續為人們捎來歡笑、帶來感動。
實際兼容性
- VOCALOID1與Windows 7完全不兼容[2]
- VOCALOID2在32位Windows 7下運行並不完全兼容，容易出錯，在64位Windows 7環境則完全無法兼容[3]
- VOCALOID3完美兼容Windows 7[4]
在Windows 8系統下的兼容性暫時未知。