<span lang="ja">創作性シンドローム</span>
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by アルセチカ |
| 歌曲名稱 |
| 創作性シンドローム 創造力綜合症 |
| 於2022年10月7日投稿至niconico，再生數為 -- 同月10日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來&巡音流歌 |
| P主 |
| Shu |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 〜さあ 決着をつけようか〜
～來吧 我們來做個了結吧～ |
” |
| ——Shu投稿文 | ||
《創作性シンドローム》是Shu於2022年10月7日投稿至niconico，同月10日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來和巡音流歌演唱。
本曲為Shu的第22首歌曲，也是第3首殿堂曲。
本曲參加了ボカコレ2022秋活動，並成為Rookie榜中的第2名。
歌曲
| 作詞·作曲·MIX | Shu |
| 曲繪 | アルセチカ |
| 動畫 | 藤墅。 |
| 吉他 | Yushi |
| 母帶處理 | さぶろう |
| 特別感謝 | サドヤ |
| 演唱 | 初音ミク&巡音ルカ |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Telamus[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
さあ決着を付けようか
來吧 我們來做個了結吧
枯れかけた水を求めてさ
尋求著快要枯竭的水
ほら到底この世界は
看吧 無論如何這個世界
抗ってたって終焉薫る砂漠でしょ
即使反抗也是被終結瀰漫的沙漠
さあ決着を付けようか
來吧 我們來做個了結吧
嫉妬はかなぐり捨ててさ
將致命的嫉妒扔掉吧
錆び付いて鈍った刃
生鏽鈍拙的刀刃
握り締めそっと心に突き立てた
緊握著悄悄地刺向心中
四の五の言わずに邪魔は淘汰
一言不發地將阻礙者淘汰
誰彼問わず見下して
無論是誰都無法看得起
到達点で何を取るか
在到達點取得的什麼
ただ一心不乱にさ
僅僅是一心一意
でも実際問題何処か不安なんだ
但是實際上問題是哪裡帶來的不安
散らかったままの頭は混沌さ
亂糟糟的腦袋是混沌的
ただ心を閉じて舞台じゃ淡々と
只是封閉住內心在舞台上 平淡地
大人びたフリをした
裝成大人的樣子
さぁ 最底辺で泥を啜ってさ
來吧 在最底邊啜食泥土
満身創痍の身体で 踊りましょう
用滿身瘡痍的身體起舞吧
あの停滞感に満ちたダンスホール
在那個充滿停滯感的舞廳
荒ぶったその手で灯を点せ
用那雙粗暴的手點起燈火
愛も 賽も投げ捨ててほら
把愛和骰子都扔掉 看吧
ただ散々だった 過去を塗り固め
只是將零散的過去塗抹掉
また空虚なままに意地と見栄を張っちゃって
還有空虛下的賭氣和虛榮也漲裂
乾涸びた僕らのシンドローム
乾涸了的 我們的綜合症
何がポップロックHiphopどれがDope
什麼是 流行搖滾 Hip hop 哪個是 Dope
たかが面子センス天狗全部つまらないわ
只是 面子感 天狗 全部 都很無聊啊
かたや意味あり気にダークを歌おうか
另一方在有意義的黑暗中歌唱
不器用なその声で
用那笨拙的聲音
でも実際問題いつも不満なんだ
但是實際上問題總是不滿意
超えられるはずの壁は高かった
應該越過的牆壁高不可攀
当然積み重なって拗れた劣等感
當然積累起來的自卑感
「平気」と独りごちて
自以為是地說「沒關係」
あゝ曖昧さにもたれて生きてた
啊 靠著曖昧生活著
積み上げた理想も遠くなり
積累著的理想也遠去了
マキャヴェリだの何だの騙ってる
馬卡維利騙了我們什麼
不埒な僕たちさ
荒誕的我們啊
さあ
來吧
散々な感情には蓋をして
將零散的感情蓋上蓋子
今手を取って2人 踊りましょう
現在 手牽著手 兩個人 一起起舞吧
あのフィクションじみた夢に苛まれて
被那虛構的夢所折磨著
血走った眼で灯を点せ
用流血之眼點亮燈火
怠惰 怠惰 切り裂いて今
懶惰 懶惰 現在就切裂吧
到底1000人中の1人になれずとも
就算不能成為1000人中的一個人
また空虚なままにヒーローと偽って
只是在空虛中偽裝成英雄
焼き付いた僕らのシンドローム
燃燒著的 我們的綜合症
| |||||||||||||||||||