切腹骚扰
跳到导航
跳到搜索
| 腹切りハラスメント | |
 BD第五卷封面 | |
| 演唱 | 曳尾谷爱 (CV: 寿美菜子) |
| 作词 | 打越钢太郎 |
| 作曲 | 小室哲哉 |
| 编曲 | 渡边彻 |
| 收录专辑 | |
| 《パンチライン 5》 | |
《腹切りハラスメント》是动画《PUNCH LINE》BD第5卷特典CD内含的一首歌曲，同时也是动画衍生的一首插曲兼角色歌，由曳尾谷爱 (CV: 寿美菜子) 演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
武家に生まれし虎八郎
生在尚武之家的虎八郎
書を読み過ぎて丸眼鏡
读书太勤奋戴上了眼镜
虎の威を借る狐より
被人嘲笑不如假借虎威的狐狸
狸に似たりと人笑いけり
更像是呆呆的狸猫
脇に差したる鈍ら刀
腰间挂上钝刀
構えも知らぬ棒振りなれど
毫无章法如挥舞棍棒
怜悧狡猾 知者 切れ者で
伶俐狡猾奸佞权贵
今宵も快刀乱麻を断ちぬ
今宵非要快刀斩乱麻不可
龍之進殿、事件でござる!
龙之进大人 有要事发生！
ぼうはぼうでも用心棒の
棍棒再钝也能守护别人
八百八町の七不思議
八百八町的七大怪事
七を引いたら八百一町!
第七大就是那八百一町！
張り切り腹切りハラハラドキドキ
绷紧精神切腹 慌慌张张心跳咚咚
張り切り腹切りパパらパラパパァ～
绷紧精神切腹 啪啪啦啪啦啪啪啪~
浪人稼業の龍之進
龙之进不过是一介浪人
気の向くままに根無し草
只管随心所欲如无根之草
天下に名を馳す剣客なれど
虽是驰名天下的剑客
酒と衆道によく溺れたり
却沉迷美酒男色不能自拔
苦手なものはお縄と女子
麻绳女子其都难于应对
今日も今日とて流浪の暮らし
今日依旧过着流浪生活
百戦錬磨の剣術の腕
一心修炼剑术身经百战
今宵もお江戸の悪魔を断ちぬ
今宵非要斩断江户的恶魔不可
虎八郎よ、眠いのだ!
虎八郎啊 快睡吧！
朝まで飲んでて頭痛いし
一樽饮到清晨头痛不止
八百八町の七不思議
八百八町的七大怪事
どうでもいいから寝させてよ!
干我何事快让我睡吧！
龍之進殿、事件でござる!
龙之进大人 有要事发生！
ぼうはぼうでも朝寝坊の
然此人偏偏是爱睡懒觉
八百八町の七不思議
八百八町的七大怪事
解決するまで寝させるか!
解决之前怎能安然睡去！
張り切り腹切りハラハラドキドキ
绷紧精神切腹 慌慌张张心跳咚咚
張り切り腹切りパパらパラパパァ～
绷紧精神切腹 啪啪啦啪啦啪啪啪~
張り切り腹切りハラハラドキドキ
绷紧精神切腹 慌慌张张心跳咚咚
張り切り腹切りパパらパラパパァ～
绷紧精神切腹 啪啪啦啪啦啪啪啪~
張り切り腹切りハラハラドキドキ
绷紧精神切腹 慌慌张张心跳咚咚
張り切り腹切りパパらパラパパァ～
绷紧精神切腹 啪啪啦啪啦啪啪啪~
張り切り腹切りハラハラドキドキ
绷紧精神切腹 慌慌张张心跳咚咚
張り切り腹切りパパらパラパパァ～
绷紧精神切腹 啪啪啦啪啦啪啪啪~
| ||||||||||||||||||||||
