冒險旅行者
跳至導覽
跳至搜尋
| 冒険トラベラー | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | KiRaRe |
| 作曲 | 伊藤翼 |
| 填詞 | 高瀨愛虹 |
| 編曲 | 伊藤翼 |
| 收錄專輯 | |
| 367Days | |
《冒險旅行者》（日語：冒険トラベラー）是Re:Stage!偶像企劃中KiRaRe組合發行的第五張單曲的其中一首，收錄在單曲367Days中。
歌詞
式宮舞菜 月坂紗由 市杵島瑞葉 柊かえ 本城香澄 長谷川みい
作詞：高瀬愛虹 作曲・編曲：伊藤翼
翻譯：Canary1993
いつも眺めていたんだ
總是在眺望着
広く果てしない海を
那廣闊的一望無際的大海
見ているだけで満足してた
只是看着就滿足了
こんな毎日が続くと
持續着這樣的每一天
だけど 気付いてしまった
但是 注意到了
海の向こうにはきっと
海的另一邊一定有
見たことない風景が
從未見過的風景
あるはずだってことに
存在着
確かめずにいられない
無法忍住不去確認
このキモチは隠せない
這份心情無法隱藏
胸の奥が激しく震え出す
內心深處激烈震動
本当は何か変えたい
其實想要去改變
このままではいられない
無法再這樣下去
そうでしょ？
是這樣吧？
冒険トラベラー
冒險旅行者
行かなきゃ 出掛けよう
必須走了 一起出發吧
手作りの舟 出して
駕着親手製作的小船
心の羅針盤が示した
只看着心之羅盤
方角だけを見つめて
所顯示的方向
みんながトラベラー 旅に出よう
大家都是旅行者 踏上旅途吧
小さくまとまれない
微小的無法概括的
理由は後からついてくるから
理由就之後再說吧
考えるよりLet's GO！！
比起思考不如Let's GO！！
地図もナビさえない
沒有地圖也沒有導航
標識もひとつもない
沒有任何標記
これこそが本当の自由だ
這才是真正的自由
自分のチカラ試される
考驗着自己的力量
舟が少し揺れる
小船輕輕搖晃
不安と希望の中
在不安與希望之間
バランスを取りながら
尋找着平衡
自分らしくいよう
以自己的方式進行吧
空と海の境界線
天空與大海的境界線
目指しても切りがなくて
以此為目標沒有盡頭
それはきっと未来のようなもの
那一定就像是未來這樣的東西
どこまでも続いてゆく
無邊無際
追いつくことがなくても
就算無法追上
明日へ
也要向着明天
冒険サバイバー
冒險生存者
どうした？ 振り向くな
怎麼了？ 不要回頭
チカラの限り行こう
盡力前進吧
運命の波に流されても
就算被命運的波浪沖走
こっちだ！と進路変えながら
這邊！一邊改變前進的方向
僕らサバイバー あきらめない
我們是生存者 不會放棄
ハラハラもしちゃうけど
雖然有時驚險刺激
旅にはリスクが付きものだから
旅行就是伴隨着危險的
焦らないでLet's GO！！
不要焦躁Let's GO！！
海には逃げ道もない
海上沒有能逃離的路
ごまかすことも出来ない
也無法敷衍過去
広い海に漂う僕がいる
在廣闊的大海上漂蕩的我
強い想いを碇に
將強烈的感情化為船錨
ブレることはないようにいたいね
希望永遠不會動搖
冒険トラベラー
冒險旅行者
行かなきゃ 出掛けよう
必須走了 一起出發吧
手作りの舟 出して
駕着親手製作的小船
心の羅針盤が示した
只看着心之羅盤
方角だけを見つめて
所顯示的方向
みんながトラベラー 旅に出よう
大家都是旅行者 踏上旅途吧
好奇心止められない
好奇心無法停止
夢を見るように海を渡ろう
像懷抱夢想一樣穿越海洋吧
風に負けずに 波に負けずに 未来の先へ
戰勝風與浪 向未來進發
收錄單曲
| 367Days | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | PONY CANYON | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2018年8月22日 | |
| 商品編號 | PCCG-70433（通常） PCCG-01708（初回限定） | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了Re:Stage!企劃的KiRaRe組合的兩首歌曲，單曲名為367Days，初回限定版附贈367Days的MV，canime限定版附贈367Days的MV和MakingVideo。
- 通常盤
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | 367Days | 5:10 | |||||||
| 2. | 冒険トラベラー | 6:16 | |||||||
| 3. | 367Days(Instrumental) | 5:10 | |||||||
| 4. | 冒険トラベラー(Instrumental) | 6:16 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
手遊 Re:ステージ！プリズムステップ
顏色站位為： ● ● ● ● ● ● ●
easy難度
難度評級 4★ ，111note。
normal難度
難度評級 10★ ，259note。
hard難度
難度評級 18★ ，538note。
寬屏模式顯示視頻
expert難度
難度評級 25★，829note。
寬屏模式顯示視頻
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
