再見了飛機雲

EagleJump歡迎您參與完善本條目☆今日も一日がんばるぞい！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

サヨナラ飛行機雲
再見了飛機雲

作詞

中村彼方

作曲

早川博隆、MARUKEN

編曲

早川博隆

演唱

涼風青葉（CV.高田憂希）
八神光（CV.日笠陽子）

時長

3:45

收錄專輯

NEW GAME第二季Blu-ray第六卷特典

《サヨナラ飛行機雲》是動畫《NEW GAME!》第二季Blu-ray第六卷的特典歌曲，由高田憂希和日笠陽子演唱。

遠山倫再次被綠

歌曲

YouTube的帶歌詞字幕版

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

涼風青葉八神光合唱

柔（やわ）らかな軌跡（きせき）だね

很柔軟的軌跡呢^[1]

空（そら）に溶（と）けてく飛行機雲（ひこうきぐも）

溶化在空中的飛機雲

触（ふ）れたいのに　ああ届（とど）かない

明明想觸碰的啊卻傳達不到

切（せつ）なさが募（つの）っていく

痛苦不斷聚集

あなたが私（わたし）を知（し）らない時（とき）から

從你還未認識我的時候

この出会（であ）いはすでに始（はじ）まっていたの

我們的偶遇就已經已經開始了

過（す）ごした　時（とき）は

流轉的時間

思（おも）い出（で）になった

都變成了回憶

走（はし）り抜（ぬ）けていった

匆匆地穿過了呀

あなたの言葉（ことば）と温（ぬく）もりが

你的那些言語和溫暖

いつまでも私（わたし）のこの心（こころ）を

無論何時都將我這顆心

惹（ひ）きつけて離（はな）さないよ

深深吸引著無法分離呀

どんなに遠（とお）く離（はな）れてたって

無論離得多遠

あなたのことを見守（みまも）っているから

都想要一直守護著你

ひた向（む）きなその瞳（ひとみ）

專注的那雙眼睛

不意（ふい）に気（き）づいたあの瞬間（しゅんかん）

不經意察覺到的那個瞬間

ドキドキが収（おさ）まらなくて

心撲通撲通地無法平息

遥（はる）かな場所（ばしょ）描（えが）いたんだ

描繪著遙遠的地方

憧（あこが）れた　忘（わす）れてた

憧憬過的忘記了的

手（て）を伸（の）ばす　もう一度（いちど）

伸出手再一次

目指（めざ）してた明日（あした）に向（む）かって歩（ある）こう

向著目標的明天邁出腳步吧

誓（ちか）った　夢（ゆめ）は　夢（ゆめ）の　ままじゃ

發過誓的夢想夢想的延續

終（お）わらせない

才沒有結束呢

憧（あこが）れじゃ終（お）わらせない

那份憧憬才沒有結束呢

一歩（いっぽ）ずつ　涙（なみだ）ぐっと

一步步地大哭著

一歩（いっぽ）ずつ　こらえていた

一步步地超越

近（ちか）づく　次（つぎ）の

臨近的

扉（とびら）がそっと

下一扇門馬上就

サヨナラは　言（い）わないで

說不出再見

決（けっ）して　サヨナラじゃないから

決定了才不是再見呢