置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

光降

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
ひかりふる
ひかりふる.jpeg
專輯封面
譯名 光降
光芒灑落
演唱 Kalafina
作詞 梶浦由記
作曲 梶浦由記
編曲 梶浦由記
時長 4:54
收錄專輯
ひかりふる
魔法少女まどか☆マギカ Ultimate Best

ひかりふる》(光降/光芒灑落)是劇場版動畫《魔法少女小圓 [後篇] 永遠的物語》的片尾曲,由Kalafina演唱,收錄於專輯《ひかりふる》中。

為TV動畫第12話小圓成神時配樂《Sagitta luminis》的填詞重編版。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

同人創作中常用歌曲名ひかりふる代指「圓神的救濟」被圓環

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ひかりが
當那光芒
ゆめのようなうた
當那夢一般的歌聲
きみほおらし
浸濕你的臉龐
やわらかなそら
柔和的天空上
とおくまで
我將飛向遠方
ちいさなこころひとつだけで
憑着這顆柔弱的心
まだふるえるつばさ
和這雙還在顫抖的翅膀
明日あした
向着明天
なつかしい昨日きのう
向着戀戀不捨的昨天
このゆびむすんだちいさな約束やくそく
曾經勾着手指許下的小小約定
かなえにこう
讓我們去實現
ときわりで
心中始終期盼
きみえるそのむね
在時空的盡頭與你重逢的那天
ねがいだけになって
只希望化身為一絲願望
とおざかる未来みらいまで
直到遠去的未來
わたし何処どこにもいなくなっても
即使哪裏都不會有我的身影
すべてをらすひかりなか
在這照耀着一切的光芒中
いつもきみそばにいるから
我也會一直陪伴在你身旁
はかなすぎて
世界如此虛幻
えてきそうな世界せかい
彷彿馬上就要消失
だけどきみがいる
但是只要有你
それだけでまもりたいとおもった
我也甘願將它守護
しずかないのりにひとみざして
在靜靜的祈禱中閉上雙眼
もうすぐ最後さいごうやすらぎに
因為我們很快就會抵達
とどくから
那最後的安寧
まぶしいあさ
清晨如此耀眼
ひかりが
讓這光芒
ゆめのようなうた
讓這夢一般的歌聲
きみらす……
為你照亮前方……

歌詞翻譯:樂園之扉字幕組Euphonia[1]

外部連結及註釋