<span lang="ja">夕暮れ急行最果て行き</span>

Illustration by アルセチカ/Movie by nagarae

歌曲名稱

夕暮れ急行最果て行き Twilight express for doomsday 傍晚乘快車至最盡頭

於2023年1月28日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube和bilibili，再生數分別為 -- 和 --

演唱

初音未來

P主

ざんぎ

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	初めましてざんぎです、初めてROCKを作りました、よろしくお願いします( ^^) _旦~~ 初次見面，我是Zangi，第一次製作了搖滾歌曲，請多指教哦( ^^) _旦~~	”
——ざんぎ投稿文

《夕暮れ急行最果て行き》（傍晚乘快車至最盡頭）是ざんぎ於2023年1月28日投稿至niconico，YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲為第14次Project Sekai NEXT徵募歌曲。

歌曲

作詞/曲繪	アルセチカ
作曲	ざんぎ
PV	nagarae
演唱	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：浮碧

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

読みかけの本を閉じ、バスに乗る迄。

合上讀了一半的書 登上那輛巴士

味気ないこの日々も、持ってくよ。

即便是乏味的生活 也會有的吧

雨は過ぎてく。

雨已經停了

不変的帰り道の、帰り方を教えて。

請告訴我該如何走回 那條不變的歸家路

喧騒は遠く。

喧囂聲逐漸遠去

流れてゆく街並みの、忘れ方を教えて。

請告訴我該如何忘卻 那甩在車後的街道

答案は白紙のままで。

答案仍如白紙般茫然

傾く窓辺に些細なにわか雨。

傾斜的窗外 陣陣細雨落下

赤を裂く夜が嫌に鳴いて。

夜晚撕裂那鮮紅 發出厭惡的嘶吼

暮れる記憶も思いも、手放したら、また明日。

天黑後的記憶與回想 無論如何一旦放開手 明天又會

通り過ぎていく。

駛過同一條路

不変的帰り道の、帰り方を教えて。

請告訴我該如何走回 那條不變的歸家路

憧憬が滲む。

憧憬滲透其中

正しいという歩き方と、終わり方を教えて。

請告訴我究竟何為 正確的邁步與止步方式

終点は最果ての先。

終點即是那最盡頭

傾く窓辺にもたれて夢を見る。

傾斜的窗戶 倚着它做起了夢

書き留めた夜から目を背けて。

從記錄下的那晚起 開始躲避視線

湿気る記憶も、銃と億その後の静寂も通過して。

潮濕的記憶 與那槍聲後的寂靜 都駛過了那條路

形にならぬその規律（きまり）を、破いて！壊して！正して。

將那無形的規律盡數打破吧！破壞吧！糾正它吧。

轍に残るこの僻みを、隠して。これで、愛せるかな、な。な？

將殘留在車輪上的妒意隱藏起來吧 如此之後的我 能愛上別人嗎？