<span lang="ja">夕暮れ急行最果て行き</span>
跳到导航
跳到搜索
 Illustration by アルセチカ/Movie by nagarae |
| 歌曲名称 |
| 夕暮れ急行最果て行き Twilight express for doomsday 傍晚乘快车至最尽头 |
| 于2023年1月28日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube和bilibili，再生数分别为 -- 和 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| ざんぎ |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 初めましてざんぎです、初めてROCKを作りました、よろしくお願いします( ^^) _旦~~
初次见面，我是Zangi，第一次制作了摇滚歌曲，请多指教哦( ^^) _旦~~ |
” |
| ——ざんぎ投稿文 | ||
《夕暮れ急行最果て行き》（傍晚乘快车至最尽头）是ざんぎ于2023年1月28日投稿至niconico，YouTube和bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲为第14次Project Sekai NEXT征募歌曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：浮碧
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
読みかけの本を閉じ、バスに乗る迄。
合上读了一半的书 登上那辆巴士
味気ないこの日々も、持ってくよ。
即便是乏味的生活 也会有的吧
雨は過ぎてく。
雨已经停了
不変的帰り道の、帰り方を教えて。
请告诉我该如何走回 那条不变的归家路
喧騒は遠く。
喧嚣声逐渐远去
流れてゆく街並みの、忘れ方を教えて。
请告诉我该如何忘却 那甩在车后的街道
答案は白紙のままで。
答案仍如白纸般茫然
傾く窓辺に些細なにわか雨。
倾斜的窗外 阵阵细雨落下
赤を裂く夜が嫌に鳴いて。
夜晚撕裂那鲜红 发出厌恶的嘶吼
暮れる記憶も思いも、手放したら、また明日。
天黑后的记忆与回想 无论如何一旦放开手 明天又会
通り過ぎていく。
驶过同一条路
不変的帰り道の、帰り方を教えて。
请告诉我该如何走回 那条不变的归家路
憧憬が滲む。
憧憬渗透其中
正しいという歩き方と、終わり方を教えて。
请告诉我究竟何为 正确的迈步与止步方式
終点は最果ての先。
终点即是那最尽头
傾く窓辺にもたれて夢を見る。
倾斜的窗户 倚着它做起了梦
書き留めた夜から目を背けて。
从记录下的那晚起 开始躲避视线
湿気る記憶も、銃と億その後の静寂も通過して。
潮湿的记忆 与那枪声后的寂静 都驶过了那条路
形にならぬその規律（ ）を、破いて！壊して！正して。
将那无形的规律尽数打破吧！破坏吧！纠正它吧。
轍に残るこの僻みを、隠して。これで、愛せるかな、な。な？
将残留在车轮上的妒意隐藏起来吧 如此之后的我 能爱上别人吗？
| ||||||||||
