置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

依舊容顏

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
ETO(Movie).jpg
我們是同志了,Earth Trisolarans Organization歡迎您參與完善本條目。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。
不論您是否隸屬於ETO,屬於降臨派還是拯救派,ETO都祝您在本站度過愉快的閱讀與編輯時光。

失去一切,失去包括我們在內的人類現在的一切。

依舊容顏
依舊容顏 封面.jpg
演唱 瑶山百霊YooHimemiya
填詞 曦行
潛龍
原曲名 蛙石
策劃 曦行
Fate幻想緣起
後期 瑶山百霊YooHimemiya
PV Alucard
其他 監製:神遊八方
人設/海報:超高校級別的逆轉
特別感謝:破碎的藍Silver、Coltz、守銀憶銀、祖婭納惜

依舊容顏》是由科幻小說《三體》改編的動畫《我的三體》中莊顏的角色歌,由瑶山百霊YooHimemiya演唱。

簡介

《依舊容顏》是由瑶山百霊YooHimemiya演唱的中文翻唱曲,原曲是日本東方同人社團舞風的專輯《東方神月譚》中的單曲《蛙石》,後者又源於洩矢諏訪子的主題曲《ネイティブフェイスNative Faith》。

本曲由詞作曦行夜落於2014年11月29日投稿至5sing,同日由神遊八方作為《我的三體》第一季第集的2P投稿至bilibili,並收入2015年10月17日投稿的角色歌合集中。

本曲是《我的三體》第一季第集主題曲,第七集主題曲《星海橫流》的姊妹篇。

歌曲

原曲

5sing

角色歌合集
寬屏模式顯示視頻

歌詞

傳說在每個詩人心間 都蘊藏着一抹容顏
每當惆悵悄然醞釀之時 她便哼起鄉曲撥動心弦
永恆的天穹片塵不染 綠草如茵宛如伊甸
忘卻重樓高聳鐵壁森嚴 在那臂彎間安靜入眠
夢的邊緣 她的守護就在 此處銘刻成永遠
心的執念 不會錯的笑臉
猝不及防(地)閃現 在他面前

雨滴落在窗沿 歷史草草無人書撰
她悠然在畫板前 信筆勾勒逐夢之船
航向星空彼端 讓那詩篇隨之流傳
詩句中 祈願現世平安

壁爐的火溫暖而沉靜 映着面容漸[1]入夢境
漂泊浮萍之際以心傳心 悄然將塵封謎題破冰
以畫為詩 淡抹暗藏淒婉 孤燈下模糊容顏
暗林長行 相聚原來[2]苦短
此一去風雨難堪 何日來還

雨滴落在窗沿 煙飛裊裊何處[3]書撰
微黃昨日畫卷 空空[4]孤舟無人再泛
傾聽星空彼端 離別之歌融入永遠
歌聲中 誓願幾世平安

幾度勝負輾轉 幾度只手力挽河山
清麗笑顏依然 伴他[5]立於群星之巔
卻苦太多牽絆 來日難測如何抉選
路漫漫 總歸好夢難勘

夜空依舊黑暗 此去自知再無回返
放手並非斬斷 心底追憶不曾彌散
信知命途兇險 他將風雨一肩相擔
只願他 無懼無憂無牽

うすれ行くは 人の記憶 【人之記憶 終將淡去】
想いだけが 抱かれ眠る 【唯有思念 長眠於心】


注釋

  1. 歌中唱作「沉」
  2. 歌中唱作「是」
  3. 歌中唱作「無以」
  4. 歌中唱作「斑駁」
  5. 歌中誤作「地」