你將化作光芒

君が光に変えて行く
通常盤封面
譯名	你將化作光芒
演唱	Kalafina
作曲	梶浦由記
填詞	梶浦由紀
編曲	梶浦由記
收錄專輯
《Oblivious》

《你將化作光芒》是《空之境界》劇場版第2章《殺人考察（前）》 主題曲，由Kalafina演唱，收錄在2008年1月23日發售的單曲《Oblivious》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

　

翻譯：《動感新時代》

あたたかな風（かぜ）の中（なか）で

atatakana kaze no naka de

在這陣溫暖吹過的風中

誰（だれ）かが呼（よ）んでる

dareka ga yonderu

不知傳來了誰的呼喚聲

暗闇（くらやみ）を惜（お）しむように

kurayami wo oshimu youni

仿佛在嘆息黑夜的結束

夜明（よあ）けが始（はじ）まる

yoake ga hajimaru

黎明即將來臨

明日（あした）はきっと

ashita wa kitto

明天

綺麗（きれい）な空（そら）に

kirei na sora ni

這片美麗的天空

銀色（ぎんいろ）の虹（にじ）がかかるでしょう

ginniro no niji ga kakaru deshou

一定會掛起銀色的彩虹

こんなに哀（かな）しい景色（けしき）を

konna ni kanashii keshiki wo

為了這片悲哀的風景

君（きみ）が光（ひかり）に変（か）えて行（い）く

kimi ga hikari ni kaete iku

你將化作光芒將它們照亮

小（ちい）さな涙（なみだ）の粒（つぶ）さえ

chiisana namida no tsubu sae

讓每一粒渺小的淚珠

宝石（ほうせき）のように落（お）ちてく

houseki no youni ochiteku

都如同寶石般璀璨地滴落

未来（みらい）の中（なか）へ

mirai no naka e

落向未來之中

心（こころ）には秘密（ひみつ）がある

kokoro niwa himitsu ga arukara

每人心中都有秘密的禁區

それでも触（ふ）れたくて

soredemo furetakute

卻還是不禁住要一窺其中

触（ふ）れ合（あ）えば壊（こわ）れて行（い）く

fureaeba kowarete iku

在相互的觸碰中遍體鱗傷

躊躇（ためら）いは螺旋（らせん）の中（なか）へ

tomadoi wa rasen no naka e

又被躊躇帶入重複的螺旋

橋（はし）を渡（わた）った河（かわ）の向（む）こうまで

hashi wo watatta kawa no mukou made

若能走過橋去到河流彼岸

明日（あした）はきっと……

ashita wa kitto...

明天一定會...

真昼（まひる）の中（なか）で

mahiru no naka de

在正午的陽光之下

春（はる）は甘（あま）く深（ふか）く香（かお）るのでしょう

haru wa amaku fukaku kaoru no deshou

正洋溢著春天的甜美芬芳

夢（ゆめ）から醒（さ）めて

yume kara samete

從夢中醒來的人啊

人（ひと）は何（なに）を探（さが）すの

hito wa nani wo sagasuno

你到底在尋覓什麼？

こんなに明（あか）るい世界（せかい）へ

konnani akarui sekai e

向著這片明亮的世界

君（きみ）が私（わたし）を連（つ）れて行（い）く

kimi ga watashi wo tsurete iku

你將帶著我一同前往

眩（まぶ）しさにまだ立（た）ち竦（すく）む

mabushisa ni mada tachi sukumu

當我仍震驚於那耀眼的光芒

背中（せなか）をそっと抱（だ）きしめる

senaka wo sotto daki shimeru

也會有你靜靜將我擁在懷中

信（しん）じることの儚（はかな）さを

shinjiru koto no hakanasa wo

為了這份渺茫的信念

君（きみ）が光（ひかり）に変（か）えて行（い）く

kimi ga hikari ni kaete iku

你將化作光芒將它們照亮

目覚（めざ）めた朝（あさ）には涙（なみだ）が

mezameta asa niwa namida ga

讓清晨醒來後的淚珠

宝石（ほうせき）のように落（お）ちてく

houseki no youni ochiteku

都如同寶石般璀璨地滴落

未来（みらい）の中（なか）へ

mirai no naka e

落向未來之中

收錄單曲

oblivious
File:Oblivious.jpg 通常盤
發行	SME Records
發行地區	日本
發行日期	2008年1月23日
商品編號	SECL-585（初回生產限定盤） SECL-586（通常盤）
專輯類型	單曲

• 收錄了劇場版動畫《空之境界》第一至三章主題曲《oblivious》、《君が光に変えて行く》、《傷跡》。

CD
曲序	曲目
1.	oblivious
2.	君が光に変えて行く
3.	傷跡