傳頌之物

 本文介紹的是《傳頌之物》系列的第一部作品。

• 關於《傳頌之物》系列作品的說明，詳見「傳頌之物系列」。

萌娘百科歡迎您參與完善うたわれるもの系列條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

傳頌之物
原名	うたわれるもの うたわれるもの 散りゆく者への子守唄 うたわれるもの PORTABLE
官方譯名	受讚頌者 給逝者的搖籃曲
常用譯名	傳頌之物
類型	SRPG
平台	Microsoft Windows PlayStation 2 PlayStation 4 PlayStation Portable PlayStation Vita Android iOS
分級	Win： EOCS: - 18歲以下禁止 移植版： CERO: - 15歲以上 ESRB: - 成熟 PEGI: - 16歲以上 Android、iOS：12+ - 12歲以上
開發	Leaf
發行	Leaf AQUAPLUS
發行時間	2002年04月26日（PC） 2006年10月26日（PS2） 2009年05月28日（PSP） 2018年04月26日（PS4/PSV） 2019年10月18日（日語移動端） 2021年1月22日（Steam）
改編載體	動畫、漫畫
相關作品	傳頌之物 虛偽的假面 傳頌之物 兩人的白皇

《傳頌之物》（うたわれるもの，另譯《受讚頌者》）是一款Leaf開發並販賣的AVG＋SRPG遊戲，初版於2002年4月26日發售。2019年10月18日，去除RPG要素，單純作為視覺小說的版本登錄日語移動端，2021年1月22日逆移植版登陸Steam平台。

原作介紹

男主角醒來時發現自己受了嚴重的傷，失去記憶並且頭上戴著一個無法摘下的面具。

負責照顧他的是一位長有毛絨絨耳朵和毛絨絨尾巴的女孩——艾露露。這裡居住的人全都有著類似的特徵。

雖然失去了記憶，但主角似乎有著現代社會的常識與觀念，並且也沒有獸耳獸尾等體徵。

沒有名字就不方便稱呼，因此艾露露的奶奶圖斯庫爾為主角命名為哈克奧羅，這是她已故兒子的名字，同時也是艾露露和妹妹阿露露父親的名字。

這個邊境村落「亞瑪由拉」，四周仍有著大片原始森林，田地也因為沒有足夠技術而難以耕種，哈克奧羅於是利用他現代的學識教導人們耕作田地，建設水利。

雖然農業生產發展起來了，但是官府的倒行逆施讓他們生活仍然難以為繼。

在被逼無奈之下，哈克奧羅帶領著村民們踏上了「不歸路」——起義。

人物介紹

18禁版沒有配音。

• 哈克奧羅（ハクオロ，Hakuoro，聲優：小山力也）

遊戲的主角，戴著一個無法摘除的面具。身受重傷而且失去過去記憶的他被艾露露所救，並且成為她們家的新成員。
哈克奧羅在阿伊努語中意為「白皇」。

• 艾露露（エルルゥ，Eruruu，聲優：柚木涼香）

哈克奧羅醒來後看到的第一個人，亞瑪由拉村村長圖斯庫爾的孫女，作為藥師，負責照料受傷的哈克奧羅。

• 阿露露（アルルゥ，Aruruu，聲優：澤城美雪）

艾露露的妹妹。非常害羞且怕生的女孩，只能做最低限度的交談，但在熟人面前會變成愛撒嬌的孩子，非常可愛。稱呼哈克奧羅為「爸爸」。

• 圖斯庫爾（トゥスクル，Tusukuru，聲優：京田尚子）

艾露露與阿露露的祖母，亞瑪由拉村名義上的村長，非常慈祥，被大家所敬愛的長者，也是有名的藥師，凡是曾立志學習醫術的人，沒有不知道圖斯庫爾的。

• 朧（オボロ，Oboro，聲優：桐井大介）

邊境城寨的年輕首領，血氣方剛的青年，非常敬仰圖斯庫爾。得意於自身動作迅速的二刀流。
曾被哈克奧羅二度救過他的性命，敬稱哈克奧羅為「大哥」。

• 多利、古拉（ドリィ、グラァ，Dorī、Gurā，聲優：渡邊明乃）

朧部下的一對雙子少年，擅長箭術與偵查。

• 柚葉（ユズハ，Yuzuha，聲優：中原麻衣）

朧同父異母的妹妹，天生因體質問題導致失明的少女，隨時都可能死去，受到朧的過度保護，過著與世隔絕般的日子。

• 貝納威（ベナウィ，Benawi，聲優：浪川大輔）

坎納西科烏魯貝的侍大將，精通槍術，統領騎兵隊，非常冷靜的男人，對國家有非常強烈的責任感。

• 克羅（クロウ，Kurou，聲優：小山剛志）

坎納西科烏魯貝的騎兵隊副長，貝納威的忠誠部下，騎兵隊副隊長。

• 卡繆（カミュ，Kamyu，聲優：釘宮理惠）

頭髮散發著銀色光輝、殘留著孩子氣的美麗少女，朝氣蓬勃但又充滿迷團，身後有著如黑曜石般漆黑的翅膀。

• 烏露托利（ウルトリィ，Urutori，聲優：大原沙耶香）

歐卡米亞凱國的長公主，同時也是歐卡米亞凱國的巫女與賢大僧正繼承者，卡繆的姐姐。

• 卡露拉（カルラ，Karura，聲優：田中敦子）

全名「卡露拉·阿滋雷（カルラ·ゥアツゥレイ）」，力大無窮的吉利亞基納族女劍士。

文化

以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀

表面上似乎是個帶有阿伊努風格的封建社會，實際上是人類滅亡後的世界、未來的日本。

種族

• 亞人（亜人間）

以人類基因混合解放者基因研究出來的產物，對地表環境的生存力遠高於人類，受基因影響會對人類產生親切的好感且易服從。
有著如同動物外觀般的耳朵與尾巴，且在繁衍上為遺傳自母方，因此亞人對女性十分看重。

• 歐卡米亞琉族（オンカミヤリュー）

作為解放者總部、擁有雙翼、成立歐卡米亞凱國的種族。
同時也是繼承解放者大量力量、少數會使用術法的種族。

• 吉利亞基納族（ギリヤギナ）

力量強大、戰鬥能力突出、沒有固定戰鬥架式的一族。
同時也是因強大而傲慢，從來不知弱者痛苦，最後因此滅亡的一族
無論男女，天生就有著無法改變的、適合用於戰鬥的體型。

• 艾文庫魯加族（エヴェンクルガ）

在高原居住的少數部族，作為武士有非常高資質的民族。
他們孤高、忠誠、捨命、信義、廉正、禮儀、純潔、樸質、節儉、勇武、名譽、博愛、即使拚上性命也絕不會違背大義的精神，受到人們的尊敬。
對於艾文庫魯加族，百姓多少抱有一些特殊的感情，盛傳「大義在艾文庫魯加族一方」。
戰爭期間，若在一方出現艾文庫魯加人，會使另一方的民眾和士兵多少有所動搖。
艾文庫魯加人只有在成年後，才允許從村子裡出去，其大部分都是男性，但偶爾也有女性。
從村子裡出去的艾文庫魯加族女性會被抱有相當大的期待，為了讓部族注入新血，有著在侍奉主子的同時也必須帶回主子的血脈的規定。
據不完全統計，艾文庫魯加族的女性都是笨蛋。

• 夏庫克波爾族（シャクコポル）

自稱受到「偉大之父」恩賜與寵愛而遭到他族忌妒欺凌的一族，以「忠實者」自稱，並將「解放者」視為禁忌的禍日神。
體質上最接近舊人類的一族，沒有武勇的力量，也沒有強大的法術，除了貧弱的肉體外亦無所有，在失去「偉大之父」的庇佑後面對的是飢餓、疾病、殺戮和憎恨的痛苦。
被各族譏稱為「穴人」。

宗教

解放者（ウィツァルネミテア，又譯維茨亞奈米迪亞） 亞人當中最主要的信仰，通稱為「大神」。傳說中解放者將亞人們從偉大之父的手上解放出來，並且千百年來一直給予人們恩惠，賜予人們豐收。亞人們會在吃飯前，播種時，加冕時……等等各種儀式上向解放者祈禱。還有一個號稱「最初國家」的大神教會，專門主持對解放者的祭祀活動。事實上，主角哈克奧羅就是解放者的半身。解放者是出現於未知史前的神秘生物，在被主角偶然發現時，因為希望保密的人槍殺了主角，而主角的血滴落在解放者的面具上，而陰差陽錯與主角融合。隨後人類進入地下避難時從冰塊中復原主角，主角放跑了作為實驗體的亞人們。後來因為剩餘的人類貪得無厭，主角變身為解放者，將人類全部化作紅色凝膠狀物質從而永生不死。用解放者的基因製造的，最接近解放者的亞人試驗體睦美隨後封印了解放者。但解放者從此分裂成了兩半，兩半輪流從封印中甦醒過來，其中一半會成為分身附身到某個當時的亞人身上，並且誘發戰亂。另一半即主角的那一半，會教導人們先進科技，指導他們進步。

解放者契約（ウィツァルネミテアの契約）

向解放者獻上全部的一切，從每一根頭髮到每一滴血、甚至是靈魂，從而要求解放者實現其某個願望所訂定的契約。但解放者契約無法束縛契約者的心靈。只有對解放者本身訂下的契約會生效。亞人之間可能有樣學樣地學習這種契約的訂立，但並沒有絕對生效的能力。

傳說與「解放者」交易之人，靈魂會被束縛在未來永劫之中。

禍日神（ヌグィソムカミ）
泛指給人們降下瘟疫、災害以及戰亂，被畏忌嫌棄的神。其實就是解放者的另一半身

偉大之父（大いなる父，オンヴィタイカヤン）
泛指創造出亞人的舊人類，被夏庫克波爾族視為創造之神。已經被解放者化為永生不死的紅色凝膠。

移植版本

2006年10月26日，leaf母公司AQUAPLUS將遊戲移植至PlayStation 2，全年齡化並追加語音，並調整了戰鬥系統，並添加了副標題「致逝者的搖籃曲」（うたわれるもの 散りゆく者への子守唄）。

2017年11月9日發售的周刊Fami通發表了《傳頌之物 致逝者的搖籃曲》將發售PS4/PS Vita平台重製版的消息，該版本於2018年4月26日發售。豪華版同時收錄描寫幼年久遠的新作動畫《圖斯庫爾皇女華麗的每一天》，由WHITE FOX製作。

2018年11月12日，PS4繁體中文、韓語版發布；2020年5月，官方英文版在PS4/PSV平台發布。

STAFF

• 導演：鷲見努
• 製作人：下川直哉
• 腳本、企劃：菅宗光
• 人物設計、人物原畫：甘露樹
• 音樂：松岡純也、米村高廣、石川真也
• 程序：岩代貓、橫尾健壹、大川雅人
• 片頭動畫製作：A.I.C.
• 音樂擔當：Leaf大阪開發室
• 製作：Leaf東京開發室
• PS2版共同開發：フライト・プラン

相關音樂

PC版

OP/IN「運命 -SADAME-」

作詞：牛島彌美

作曲、編曲：豆田將

主唱：元田惠美

ED「永久に」

作詞：須谷尚子

作曲：松岡純也

編曲：松岡純也、豆田將

演唱：元田惠美

PS2版

OP「君だけの旅路」

作詞：須谷尚子

作曲、編曲：衣笠道雄

演唱：Suara

IN「運命 -SADAME-」

作詞：牛島彌美

作曲、編曲：豆田將

主唱：柚木涼香

ED「キミガタメ」

作詞：須谷尚子

作曲：下川直哉

編曲：衣笠道雄

主唱：Suara

衍生作品

動畫版

電視動畫由OLM TEAM IWASA製作，於2006年4~9月間放送。 第二季《虛偽的假面》於2015年10月播出。 第三季《二人的白皇》於2022年7月播出。

STAFF

• 原作：傳頌之物（AQUAPLUS）
• 監督：小林智樹
• 劇本監修：菅宗光
• 系列構成：上江洲誠
• 角色原案：甘露樹
• 角色設計、總作畫監督：中田正彥
• 道具設計：深澤幸司
• 美術監督：加藤賢司
• 色彩設計：大關達枝
• 攝影監督：水谷貴哉
• CGI監督：佐藤誠
• 剪輯：坂本久美子
• 音響監督：明田川進
• 音響製作：HALF H·P STUDIO
• 音樂：仲村美悠、安瀨聖
• 音樂製作人：西名武
• 音樂製作：Lantis
• 企劃：下川直哉
• 執行製作人：市橋耕治、大島滿、伊藤善之、奧野敏聰
• 製作人：望月雄太郎、畑中利雄、植田泰生、小池克實
• 製片協力：永谷敬之
• 助理製作人：瀧口健太
• 動畫製作人：岩佐岳
• 動畫製作：OLM TEAM IWASA
• 出品：傳頌之物製作委員會

各話標題

話數	日文標題	中文標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督
1	招かれざるもの	不速之客	上江洲誠	小林智樹	渡邊正彥	中田正彥
2	荒ぶる森の王	發狂的森林之王		矢野博之	深澤幸司	松本卓也
3	紫琥珀	紫琥珀		難波日登志	樫山聰之	山口保則
4	戻れぬ道	不歸路		矢野博之	鎌倉由實	小山知洋
5	森の娘	森林的女兒		佐藤真二	田中基樹
6	集う力	匯聚的力量	福嶋幸典		宮原秀二	德田夢之介
7	皇都侵攻	侵略皇都		矢野博之	渡邊正彥	吉野真一
8	調停者	調停者	名田寬	樫山聰之	深澤幸司	中田正彥
9	禁忌	禁忌		難波日登志	青柳宏宜	小山知洋
10	傭兵	傭兵	福嶋幸典	佐藤真二	中村和久
11	永遠の約束	永遠的約定	名田寬	矢野博之	渡邊正彥	吉野真一
12	動揺	動搖	上江洲誠		宮原秀二	德田夢之介
13	血塗られた戦い	血戰		佐藤真二	青柳宏宜	小山知洋
14	戦禍	戰禍	鈴木雅詞	矢野博之	細田直人 渡邊正彥	細田直人 近有希
15	宴の終わり	盛宴告終		小林智樹	深澤幸司	東海林康和
16	戦いの果て	戰爭過後		佐藤真二	宮原秀二	德田夢之介
17	幼き皇	年幼的皇帝	上江洲誠	奧田誠治	中村和久	中田正彥
18	解放軍	解放軍	名田寬	小林智樹	渡邊正彥	吉本拓二 吉野真一
19	決別	訣別		奧田誠治	青柳宏宜	小山知洋
20	初陣	首戰	福嶋幸典	佐藤真二	宮原秀二	KIM YU-CHEON
21	大封印	大封印			井硲清高	德田夢之介
22	忌まわしき契約	不祥的契約	鈴木雅詞	奧田誠治	木村寬	吉本拓二 池島麻智
23	心の在り処	心之所在	上江洲誠 名田寬		渡邊正彥	德田夢之介
24	滅びゆくもの	註定滅亡者	上江洲誠	志村錠兒		小山知洋
25	太古の夢跡	太古夢蹟		深澤幸司	中村和久	東海林康和
26	うたわれるもの	傳頌之物		小林智樹		中田正彥 德田夢之介

相關音樂

片頭曲(OP)

• 夢想歌
  • 演唱：Suara
  • 作詞：須谷尚子，作曲：衣笠道雄，編曲：豆田將

片尾曲(ED)

• まどろみの輪廻（第1 - 25話）
  • 演唱：河井英里
  • 作詞：畑亞貴，作曲、編曲：伊藤真澄
• キミガタメ（第26話）
  • 演唱：Suara
  • 作詞：須谷尚子，作曲：下川直哉，編曲：衣笠道雄

OVA

OVA系列全三卷，於2009-2010年間發售。

STAFF

• 原作：AQUAPLUS
• 企畫：下川直哉
• 監督：桂憲一郎
• 劇本監修：菅宗光
• 角色原案：甘露樹
• 角色設計：桂憲一郎
• 美術監督：西俊樹
• 色彩設計：橋本賢
• 撮影監督：山越康司
• 音響監督：濱野高年
• 剪輯：岡安プロモーション
• 執行製作人：及川武、川村明廣、井上俊次
• 製作人：望月雄太郎
• 動畫製作人：長谷川聰
• 動畫製作：Chaos Project、AQUAPLUS
• 出品：OVA 傳頌之物製作委員會

各卷列表

卷數	中文標題	日文標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督	發售日
第一卷	瞭望塔的搖籃曲	望楼の子守唄	鴻野貴光	桂憲一郎		桂憲一郎 野田康行	2009年06月24日
第二卷	秘戀的處方箋	秘恋の処方箋		森山雄治	森山雄治 村田尚樹	森山雄治 井上哲	2009年12月23日
第三卷	深山的刀鞘聲	深山の鍔鳴		桂憲一郎		宮前真一	2010年06月23日

相關音樂

片頭曲(OP)

• adamant faith
  • 演唱：Suara
  • 作詞：須谷尚子，作曲、編曲：松岡純也

片尾曲(ED)

• 夢のつづき
  • 演唱：上原玲奈
  • 作詞：須谷尚子，作曲·編曲：衣笠道雄

插曲(IN)

• 運命 -SADAME-
  • 演唱：柚木涼香
  • 作詞：牛島彌美、作曲、編曲：豆田將
• 僕だけの旅路
  • 演唱：小山剛志
  • 作詞：小山剛志，作曲·編曲：衣笠道雄

外部連結

• （日文）遊戲官網(PC)
• （日文）遊戲官網(PS2)
• （日文）遊戲官網(PSP)
• （日文）遊戲官網(PSV/PS4重製版)
• （日文）TV動畫官網
• （日文）TV動畫舊版網站
• （日文）OVA官網
• Steam上的受讚頌者 給逝者的搖籃曲