伊卡洛斯之星
跳至導覽
跳至搜尋
雷尼·米爾西修特拉瑟 > 伊卡洛斯之星
| イカルスの星 | |
 | |
| 演唱 | 伊倉一惠 |
| 作曲 | 田中公平 |
| 填詞 | 廣井王子 |
| 編曲 | 多田彰文 |
| 收錄專輯 | |
| 櫻花大戰全曲集-Disk2 | |
イカルスの星（中文名：伊卡洛斯之星）是《櫻花大戰》系列的插曲之一，帝國華擊團成員雷尼·米爾西修特拉瑟的角色歌。由雷尼的聲優伊倉一惠演唱。此外園崎未惠（九條昴）也唱過這首歌（伊倉一惠和聲）。
簡介
本曲由廣井王子作詞，田中公平作曲，多田彰文編曲，收錄在原聲大碟《櫻花大戰全曲集》（サクラ大戰 COMPLETE SONG BOX）中，位於Disk2曲目15。
原曲
https://music.163.com/#/song?id=29436642
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
翻譯人：宇文天啟
君とのすきまにある夜は
漫漫長夜將你我分隔
千年の孤独
這感覺如千年的孤獨
こころはどれもモザイクだから
心也如同鑲嵌了琉璃般模糊
みんな同じ夜なのに
同樣的夜晚同樣度過
ぼくの夜はさまよってる
為何只有我輾轉反側
みんな同じ夜なのに
大家都是一樣的夜晚
だから その翼 ぼくにください
所以吧 給我翅膀吧 讓我也能夠飛翔
どこまでも飛んで行きたい
向你的方向 不懼嚴寒和風霜
ひとりぼっちの心
不然我這顆孤寂的心
ここでは 癒せない
在這裡始終無法痊癒
だから その翼 ぼくにください
所以啊 借我力量吧 伊卡洛斯之星啊
どこまでも飛んで行きたい
你在哪裡啊 天涯海角都追啊
現実にグッバイして ぼくは星の伝說
太陽慢慢逼近 折翼啼血之後 成為星之傳說
ひとりで迎えるこの朝は
獨自迎來黎明的曙光
千年の牢獄
仿佛還在千年的牢獄
冷たい夜をかみしめている
寒夜的痛苦也終究無法釋懷
こんな朝は痛から
這樣的早晨 那麼痛苦
蝋細工のこころだから
我的心就如蠟制一般
いまは それを溶かしたい
伴隨著陽光一起融化
*だから その翼 ぼくにください
所以吧 給我翅膀吧 讓我也能夠飛翔
どこまでも飛んで行きたい
向你的方向 不懼嚴寒和風霜
たどりつく場所はない
即使失去了方向
それでも さがしたい
我也不會放棄努力
だから その翼 ぼくにください
所以啊 借我力量吧 伊卡洛斯之星啊
どこまでも飛んで行きたい
哪怕用盡了 最後一絲力氣
安息の海に墮ち ぼくは星の伝說
熔化了翅膀後 墜落安息之海 成為星之傳說
ララララララ
啦啦啦……
ララララララ
啦啦啦……
だから その翼 ぼくにください
所以吧 給我翅膀吧 讓我也能夠飛翔
どこまでも 飛んで行きたい
向你的方向 不懼嚴寒和風霜
たどりつく場所はない それでも さがしたい
即使失去了方向 我也不會放棄努力
だから その翼 ぼくにください
所以啊 借我力量吧 伊卡洛斯之星啊
どこまでも 飛んで行きたい
哪怕用盡了 最後一絲力氣
安息の海に堕ち ぼくは星の伝説
熔化了翅膀 墜落於安息之海 成為星之傳說