置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

亞非燃燒吧

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
阿修羅修羅 > 亞非正燃燒 > 亞非燃燒吧
VOCALOID中文殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID中文殿堂曲稱號。
更多VOCALOID中文殿堂曲請參見殿堂曲導航

亞非燃燒吧》是Rommelski於2021年4月20日投稿,樂正綾演唱的歌曲。

亞非燃燒吧.jpg
視頻封面
歌曲名稱
亞非燃燒吧
於2021年4月20日投稿 ,再生數為 --
演唱
樂正綾
UP主
Rommelski
連結
bilibili 

簡介

亞非燃燒吧》是Rommelski於2021年4月20日投稿至bilibiliVOCALOID中文翻唱歌曲,由樂正綾演唱。殿堂曲,截至現在已有 -- 次觀看, -- 人收藏。

本曲以TAKETAKA填詞的《亞非正燃燒》歌詞中文翻譯和PV為基礎,由樂正綾降低了一個半音演唱,實際PV與《亞非正燃燒》版PV有些許差別。

原曲為ユリイ·カノン創作、Megpoid演唱的《阿修羅修羅あしゅらしゅら》。

UP主的話

看了原Cover以及搬運翻譯之後一直有股衝動想再翻調成中文,所以就幹了
填詞脈絡上基本都是參照原Cover和中文翻譯版,再加一點自己的潤色
PV懶得做了,直接用原Cover版的,如果有好心人能幫我做新PV的話那就先感謝了(
興致而來的三天速調,各位隨意看看

——Rommelski於視頻簡介

害怕審核不過(x
我和審核扯了一晚上才找出來的妥協方案(v

——Rommelski於評論區回復

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞


得勝而歸家 英姿正煥發
但卻仍然寄人籬下 破碎的繁華
哭著唱著跳著轉著
來吧拼著一身剮 將壓迫者拉下馬
日本也終於丟兵棄甲
在數個秋冬的大戰後 滿地都是解放
束縛著我們 又精疲力竭的
歐美列強已 夾著尾逃跑啦

國土上是周而復始貧病交加
放眼望去這也是那也是污糟邋遢
經營著種植園的殖民統治
已然是全面崩塌

一二三啊 發表獨立宣言啦
現在的話一定能行 盡情起舞吧
來吧 將這腐臭的當下
將一切都洗淨吧
亞洲燃燒吧
不再無動於衷建國吧
從今開始往後 榮光遍地開花
真是一場困難航海啊
讓我們反撲回去吧
亞洲燃燒吧

一直等待的話只是虛度年華
只是嘆息的話什麼都無法傳達
變成怎樣都無所謂啦
光著雙腳全力一搏的話什麼都不怕

信任的所有理由 服從的所有意義
全部都沒有的話 這樣也可以嗎?
向著列強各國 向著美蘇英法
向著一切發出聲音吧

一二三啊 打碎一切鎖鏈
現在就重新再來過 獨立的宣言
乘著變化一往無前
自己當家做主出發
亞非燃燒吧
蘇伊士運河國有化
就像勝利者一樣奔跑起來吧
向著無量前途咆哮吧
來吧 萬眾歡騰放聲大笑吧

一二三啊 齊聚在萬隆吧
我們都站起來了 那就一同對話
來吧 筆桿代替槍桿吧
將亞非一切都說盡
未來定融洽
別傻愣著 聯合起來吧
從今開始往後 榮光遍地開花
真是一場困難航海啊
讓我們反撲回去吧
亞非燃燒吧

BYE BYE 剛果的內亂吶
不用再忙碌了總理盧蒙巴
給非洲以年華的恩克魯瑪
向著歐美的支配 BYE BYE BYE
看看亞洲正要騰飛啦
軍政獨裁也在民主化
差劣國家的諷刺畫
種族隔離制度也 BYE BYE BYE