五等分的新娘~感謝之花~

萌娘百科歡迎您參與完善系列條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

五等分の花嫁～ありがとうの花～
演唱	中野家五胞胎 中野一花 (CV: 花澤香菜) 中野二乃 (CV: 竹達彩奈) 中野三玖 (CV: 伊藤美來) 中野四葉 (CV: 佐倉綾音) 中野五月 (CV: 水瀨祈)
作詞	結城愛良
作曲	中村巴奈重
編曲	中村巴奈重
時長	3:31
發行	Pony Canyon
收錄專輯
《五等分の軌跡 EP》

《五等分の花嫁～ありがとうの花～》是劇場版動畫《電影 五等分的新娘》的主題曲，由中野家五胞胎（中野一花 ^{(CV: 花澤香菜)} 、中野二乃 ^{(CV: 竹達彩奈)} 、中野三玖 ^{(CV: 伊藤美來)} 、中野四葉 ^{(CV: 佐倉綾音)} 、中野五月 ^{(CV: 水瀨祈)} ）演唱。

歌曲於2022年5月21日開始先行配信，收錄該歌曲的專輯《五等分の軌跡 EP》於2022年5月25日發售。

歌曲

五等分の花嫁～ありがとうの花～ - QQ音樂

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 中野一花  中野二乃  中野三玖  中野四葉  中野五月 

「ありがとう」の花咲（はなさ）くたび　輝（かがや）いてゆく物語（ストーリー）

「感謝」的花綻放的時候 故事在熠熠生輝

胸（むね）に抱（いだ）いて歩（ある）いてゆこう

把它珍藏在心裡向前走吧

素晴（すば）らしい(今日（きょう）　ほら)綺麗（きれい）だよ

美好的今天（你看 真是）美麗啊

当（あ）たり前（まえ）のように　

一起度過的時光

一緒（いっしょ）に過（す）ごした日（ひ）

平凡得像是理所當然

笑（わ）って泣（な）いてふざけて　

笑著哭著說笑著

賑（にぎ）わうアルバム

相冊被填得越來越滿

ひらくたび増（ふ）えた 大事（だいじ）なもの

打開的時候又多了重要的東西

今（いま）でも懐（なつ）かしい気持（きも）ちを思（おも）い出（だ）せるよ

懷念之情即便現在仍記憶猶新

「ありがとう」が溢（あふ）れてくね　君（きみ）がいてくれてよかった

很多的「感謝」洋溢在心裡 能和你在一起真是太好了

胸（むね）にやどるあたたかさは 未来（みらい）が　(始（はじ）まるサインね)

在我心中積存的溫暖就是（未來開始的信號）

「ありがとう」の 花咲（はなさ）くたび　輝（かがや）いてゆく物語（ストーリー）

「感謝」的花綻放的時候 故事在熠熠生輝

迷（まよ）うことなく進（すす）めばいい

不必迷惘 只需向前

素晴（すば）らしい(今日（きょう）ほら)綺麗（きれい）だよ

美好的今天（你看 真是）美麗啊

ときにはケンカもしたっけ

有時偶爾會發生爭吵

ゴメンネが言（い）えなくて

沒來得及說對不起

意地（いじ）を張（は）ってみたり　

有過爭強好勝

弱気（よわき）になっても

有過懦弱膽小

気付（きず）けば元通（もとどお）りの　

但只要回過神

カタチだね

便又恢復原狀

本当（ほんとう）はまだ寂（さび）しいんだよ　君（きみ）が遠（とお）くなる気（き）がして

其實我依然寂寞 感覺到你離開我遠去

嬉（うれ）しいのに泣（な）けてきちゃう

明明很開心卻快要流淚

似（に）てるね　(はつこいの切（せつ）なさ)

就像是（初戀的傷感）

「ありがとう」を誓（ちか）いにして　大（おお）きな愛（あい）を育（はぐく）もう

許下「感謝」的誓言 孕育出大大的愛

そう彼（かれ）となら大丈夫（だいじょうぶ）だね

是的 和他在一起就沒問題

誇（ほこ）らしい(今日（きょう）　ほら)なんていい日（ひ）

值得驕傲的今天（你看 真是）美好的一天

(ずっと　ずっと)これからも…

（永遠 永遠）從今往後……