五等分的新娘~感谢之花~

萌娘百科欢迎您参与完善系列条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

五等分の花嫁～ありがとうの花～
演唱	中野家五胞胎 中野一花 (CV: 花泽香菜) 中野二乃 (CV: 竹达彩奈) 中野三玖 (CV: 伊藤美来) 中野四叶 (CV: 佐仓绫音) 中野五月 (CV: 水濑祈)
作词	结城爱良
作曲	中村巴奈重
编曲	中村巴奈重
时长	3:31
发行	Pony Canyon
收录专辑
《五等分の軌跡 EP》

《五等分の花嫁～ありがとうの花～》是剧场版动画《电影 五等分的新娘》的主题曲，由中野家五胞胎（中野一花 ^{(CV: 花泽香菜)} 、中野二乃 ^{(CV: 竹达彩奈)} 、中野三玖 ^{(CV: 伊藤美来)} 、中野四叶 ^{(CV: 佐仓绫音)} 、中野五月 ^{(CV: 水濑祈)} ）演唱。

歌曲于2022年5月21日开始先行配信，收录该歌曲的专辑《五等分の軌跡 EP》于2022年5月25日发售。

歌曲

五等分の花嫁～ありがとうの花～ - QQ音乐

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 中野一花  中野二乃  中野三玖  中野四叶  中野五月 

「ありがとう」の花咲（はなさ）くたび　輝（かがや）いてゆく物語（ストーリー）

“感谢”的花绽放的时候 故事在熠熠生辉

胸（むね）に抱（いだ）いて歩（ある）いてゆこう

把它珍藏在心里向前走吧

素晴（すば）らしい(今日（きょう）　ほら)綺麗（きれい）だよ

美好的今天（你看 真是）美丽啊

当（あ）たり前（まえ）のように　

一起度过的时光

一緒（いっしょ）に過（す）ごした日（ひ）

平凡得像是理所当然

笑（わ）って泣（な）いてふざけて　

笑着哭着说笑着

賑（にぎ）わうアルバム

相册被填得越来越满

ひらくたび増（ふ）えた 大事（だいじ）なもの

打开的时候又多了重要的东西

今（いま）でも懐（なつ）かしい気持（きも）ちを思（おも）い出（だ）せるよ

怀念之情即便现在仍记忆犹新

「ありがとう」が溢（あふ）れてくね　君（きみ）がいてくれてよかった

很多的“感谢”洋溢在心里 能和你在一起真是太好了

胸（むね）にやどるあたたかさは 未来（みらい）が　(始（はじ）まるサインね)

在我心中积存的温暖就是（未来开始的信号）

「ありがとう」の 花咲（はなさ）くたび　輝（かがや）いてゆく物語（ストーリー）

“感谢”的花绽放的时候 故事在熠熠生辉

迷（まよ）うことなく進（すす）めばいい

不必迷惘 只需向前

素晴（すば）らしい(今日（きょう）ほら)綺麗（きれい）だよ

美好的今天（你看 真是）美丽啊

ときにはケンカもしたっけ

有时偶尔会发生争吵

ゴメンネが言（い）えなくて

没来得及说对不起

意地（いじ）を張（は）ってみたり　

有过争强好胜

弱気（よわき）になっても

有过懦弱胆小

気付（きず）けば元通（もとどお）りの　

但只要回过神

カタチだね

便又恢复原状

本当（ほんとう）はまだ寂（さび）しいんだよ　君（きみ）が遠（とお）くなる気（き）がして

其实我依然寂寞 感觉到你离开我远去

嬉（うれ）しいのに泣（な）けてきちゃう

明明很开心却快要流泪

似（に）てるね　(はつこいの切（せつ）なさ)

就像是（初恋的伤感）

「ありがとう」を誓（ちか）いにして　大（おお）きな愛（あい）を育（はぐく）もう

许下“感谢”的誓言 孕育出大大的爱

そう彼（かれ）となら大丈夫（だいじょうぶ）だね

是的 和他在一起就没问题

誇（ほこ）らしい(今日（きょう）　ほら)なんていい日（ひ）

值得骄傲的今天（你看 真是）美好的一天

(ずっと　ずっと)これからも…

（永远 永远）从今往后……