為你加油

歡迎來到迷路町！一起來參與完善烏菈菈迷路帖系列條目吧☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

“がんばれ”を君に
專輯封面
演唱	佐久(CV:諏訪彩花)
作詞	lotta
作曲	宮崎京一
編曲	鈴木ぷよ
時長	4:22
收錄專輯
《TVアニメ「うらら迷路帖」キャラクターソングミニアルバム》

《“がんばれ”を君に》是TV動畫《烏菈菈迷路帖》的角色歌，由佐久^{(CV:諏訪彩花)}演唱，收錄於專輯《TVアニメ「うらら迷路帖」キャラクターソングミニアルバム》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

曲（ま）がり角（かど）で立（た）ち尽（つ）くし　道（みち）に迷（まよ）う誰（だれ）かがいたら

在街角上駐足良久　或許是誰在道路上迷途呢

すぐにそばに駆（か）け寄（よ）って　共（とも）に探（さが）してみたり

我會馬上趕到身邊　一起來尋找

重（おも）い荷物（にもつ）背負（せお）ったまま　苦（くる）しそうな誰（だれ）かがいたら

仍在負重前行　或許是誰在承受着痛苦呢

そっと横（よこ）に寄（よ）り添（そ）って　支（ささ）えてあげたいんだ

我會悄悄倚靠身旁　想給予支持

ひとつひとつはちっぽけな事（こと）かもしれないようなこと

也許只能為你做一些些小事

それでも君（きみ）に　“がんばれ”をただ

就算如此　我也想為你「加油」

今日（きょう）も　届（とど）けたくて

今天也要　傳達給你

さぁ飛（と）び出（だ）せ！

來吧跑起來吧！

wow wow wow 夢（ゆめ）に向（む）かって

wow wow wow 朝着夢想的方向

凹（くぼ）んでいる暇（ひま）などない

沒有失落的空閒

君（きみ）の目指（めざ）す☆を　その手（て）にする日（ひ）まで

直到用自己的雙手摘下目標的星星那天

wow wow wow ほら　うつむかないで

wow wow wow　不要低下頭

前（まえ）だけ見（み）て走（はし）るんだ

要注視前方奔跑

君（きみ）ががんばったこと

你迄今為止所有的努力

ひとつ残（のこ）らず　君（きみ）の力（ちから）に　なるからさ

一定會一個不留地成為你的力量

立（た）ちはだかる壁（かべ）の前（まえ）　天（てん）を仰（あお）ぐ誰（だれ）かがいたら

面對阻攔前進的高牆　或許有誰會仰天長嘆呢

すぐにそばに駆（か）け寄（よ）って　背中（せなか）を押（お）してみたり

我會馬上趕到身邊　在背後助力

暗（くら）い夜（よる）にこっそりと　涙（なみだ）流（なが）す誰（だれ）かがいたら

待到夜深人靜　或許有誰會暗自哭泣呢

そっと横（よこ）に寄（よ）り添（そ）って　あかり灯（とも）したいんだ

我會悄悄倚靠身旁　照亮她內心

そんなささやかな応援（おうえん）も　勇気（ゆうき）になればと願（ねが）ってる

就算是微不足道的應援　願其能讓你鼓起勇氣

いつでも君（きみ）に　“がんばれ”をただ

無論何時　我也想為你「加油」

ずっと　届（とど）けたくて

今天也要　傳達給你

さぁ飛（と）び出（だ）せ！

來吧跑起來吧！

wow wow wow 明日（あす）に向（む）かって

wow wow wow 朝着明天的方向

嘆（なげ）いている暇（ひま）などない

沒有嘆氣的空閒

君（きみ）の目指（めざ）す☆を　つかみ取（と）れる日（ひ）まで

直到用自己的雙手摘下目標的星星那天

wow wow wow ほら　あきらめないで

wow wow wow　不要去放棄

前（まえ）だけ見（み）て走（はし）るんだ

要注視前方奔跑

君（きみ）ががんばったこと

你迄今為止所有的努力

ひとつ残（のこ）らず　君（きみ）の力（ちから）に　なるからさ

一定會一個不留地成為你的力量

さぁ　がんばれ！

來吧　加把勁！

wow wow wow 負（ま）けないように

wow wow wow 請不要認輸

いつでも　ここで待（ま）ってる

無論何時　我都在等着你

くじけそうなときは　手（て）を差（さ）し伸（の）べるから

在你感到消沉的時候　我會伸出手幫你

さぁ飛（と）び出（だ）せ！

來吧跑起來吧！

wow wow wow 夢（ゆめ）に向（む）かって

wow wow wow 朝着夢想的方向

悩（なや）んでいる暇（ひま）などない

沒有煩惱的空閒

君（きみ）の目指（めざ）す☆を　その手（て）にする日（ひ）まで

直到用自己的雙手摘下目標的星星那天

wow wow wow ほら　がむしゃらに行（い）け！

wow wow wow 　不顧一切向前！

前（まえ）だけ見（み）てただ走（はし）れ！

注視前方奔跑吧！

君（きみ）ががんばったこと

你迄今為止所有的努力

ひとつ残（のこ）らず　君（きみ）の未来（みらい）に　なるからさ

一定會一個不留地為你鋪就未來

專輯信息

TV動畫「烏菈菈迷路帖」角色歌迷你專輯
原名	TVアニメ「うらら迷路帖」 キャラクターソング ミニアルバム
發行	NBCUniversal Entertainment Japan
發行地區	日本
發行日期	2017年7月5日
商品編號	GNCA-1505
專輯類型	角色歌

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	今日も矢を放て！	3:47
2.	出会えてよかった	3:47
3.	みんなが大好きだよ！	3:53
4.	夢見セカイ	4:30
5.	かしまし成長帖	4:24
6.	“がんばれ”を君に	4:22
7.	ドキドキ迷宮	4:27
總時長：		-