兩面性☆表里不一Life!

にめんせい☆ウラオモテライフ! 兩面性☆表里不一Life!
演唱	土間埋（CV：田中愛美）
作詞	篠崎あやと、橘亮祐
作曲	篠崎あやと、橘亮祐
編曲	篠崎あやと、橘亮祐
時長	4:02
收錄專輯
《にめんせい☆ウラオモテライフ!》

《にめんせい☆ウラオモテライフ!》是TV動畫《乾物妹！小埋R》的OP，由土間埋（CV：田中愛美）演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

朝起きて(ハイハイ！)、顔を洗って(ハイハイ！)

早上起來 洗洗臉

楽しい毎日が来るよ

快樂的一天又開始了

勉強も運動も友情も　パーフェクトでも

學習 運動 朋友 雖然都很完美

外と、中は、(外と、中は)

外表和實際

ウ・ラ・オ・モ・テ(ウラオモテ、ハイハイ！)

卻大相徑庭

(うまる！うまる！まるっと変身U・M・R！

小埋 小埋 變身丸子的UMR

うまる！うまる！ぐるっと前進U・M・R！

小埋 小埋 圓滾滾前進的UMR

うまる！うまる！だらっと放心U・M・R！)

小埋 小埋 懶洋洋的UMR

本当の姿は、みんなには見せられないの

自己最真實的樣子 不讓其他人看到

能ある鷹は、爪隠すのよ

所謂真人不露相啊

(WARNING！！WARNING！！)

洗濯・炊事・宿題・掃除

洗衣服 做飯 寫作業 打掃衛生

めんどくさい！(お兄ちゃんやっといて～)

太麻煩了 哥哥都做了吧

コーラとポテイト足りない！(足りない！)

可樂和薯條不夠了

買ってきてよコンビニで！！(ついでにジャンプーも！)

再去便利店買一點嘛（順便再帶本jump）

テンション上げて最高潮(いえい、いえい！)

嗨起來 正到高潮部分

最後の仕上げ、いくよ

來做最後的收尾工作吧

フードかぶって、(よいしょ！)

披上披風

スイッチいれて、(せーの！)

按下開關

ハジけよう！(Let'sパーリナイッ！　いぇいっ！)

開始狂歡吧 讓我們開始一個歡樂之夜吧

ゲームして(ハイハイ！)夜更かしして(ハイハイ！)

玩遊戲 熬夜

ありのまま遊び尽くせ

隨心所欲玩樂吧

ぐーたら・まいぺーす・わがままライフ！！

吊兒郎當 隨心所欲的乾物妹生活

(ぐーたら・まいぺーす・わがままライフ！！)

本能のままにさらけ出そう！(うーっわお！)

遵從本能暴露自己吧

頼れて(ハイハイ！)優しくて(ハイハイ！)

值得信賴的 溫柔的

そんなお兄ちゃんが大好きで(U・M・R！U・M・R！う～～～うまる！)

最喜歡這樣的哥哥（U m r u m r小埋）

だから…(ハイ！ハイ！ハイ！ハイハイ！)

所以

ずっと(いえい！)ずっと(いえい！)一緒にいたい

想永遠 永遠在一起

マンガもお菓子もお兄ちゃんも　大好きだよ

漫畫 點心 哥哥都是我的最愛

外と、中は、(外と、中は)

ウ・ラ・オ・モ・テ(ウラオモテ、ハイハイ！)

表里不如一

(うまる！うまる！まるっと変身U・M・R！

小埋 小埋 變身丸子的u m r

うまる！うまる！ぐるっと前進U・M・R！

小埋 小埋 圓滾滾前進的u m r

うまる！うまる！だらっと放心U・M・R！)

小埋 小埋 懶洋洋的u m r

コーラ・ポテイト　うたげがもうすぐそこにある…！

可樂 薯片 宴會已經準備好了

ジャンクに決めたなら　イッツ・ショータイム　楽しもうよ！

如果決定了Junk It's show time 盡情享受吧

雨の日も晴れの日も　いつでもキラキラ笑顔で

不管是天晴還是下雨 總是保持閃亮的笑容

制服に着替えたら　レッツゴーさあ出かけよう！

換上制服 let's go 出門吧

素直になりきれない事もあるけど

雖然有時候不能坦率

ワガママと(うんうん！)　大好きは(そうそう！)

任性地（嗯嗯） 最喜歡（沒錯沒錯）

ウラオモテ(うたげの時間だぁ～！)

表里不如一（現在是宴會時間）

アニメ観て(ハイハイ！)二度寝して(ハイハイ！)

看看動畫 睡個回籠覺

思うままだらけつくせ

隨心所欲 懶懶散散

ぐーすか・まいにち・引きこもりライフ！！

迷迷糊糊的每一天 宅女生活

(ぐーすか・まいにち・引きこもりライフ！！)

本能のままに遊び倒せ！(うーっわお！)

按照本能盡情玩樂

鈍感で(ハイハイ！)、厳しくて(ハイハイ！)

又遲鈍 又嚴厲

そんなお兄ちゃんも大好きで(U・M・R！U・M・R！う～～～うまる！)

這樣的哥哥最喜歡了（U m r u m r小埋）

だから…(ハイ！ハイ！ハイ！ハイハイ！)

所以

ずっと(いえい！)ずっと(いえい！)　一緒にいたい

想要一直 一直在一起

身長も性格も違うけど　外も、中も、う、ま、る！(ハイ！)

身高 性格都不一樣 里外也如此 小埋

本当は強がって少し無理しちゃって　寂しがりやで臆病で

實際上愛逞強 有些小任性 寂寞又膽小

だからね、もう少しだけ　わがまま聞いて？

所以啊 再堅持一下 聽我說說我的小任性

時々掃除はするからね　少し甘えてもいいからね

打掃偶爾也會做 稍稍撒嬌也沒關係喔

まかせて、お兄ちゃん！

拜託了 哥哥

でも！

然而

ゲームして　夜更かしして　ありのまま遊び尽くせ

玩遊戲 熬夜 隨心所欲玩樂吧

ぐーたら・まいぺーす・わがままライフ！！

吊兒郎當 隨心所欲的乾物妹生活

(ぐーたら・まいぺーす・わがままライフ！！)

本能のままにさらけ出そう！(うーっわお！)

遵從本能暴露自己吧

頼れて(ハイハイ！)優しくて(ハイハイ！)

值得信賴的 溫柔的

そんなお兄ちゃんが大好きで(U・M・R！U・M・R！う～～～うまる！)

最喜歡這樣的哥哥了（U m r u m r小埋）

だから…(ハイ！ハイ！ハイ！ハイハイ！)

所以

もっと(もっと！)もっと(もっと！)　一緒にいたい

永遠 永遠 永遠 一直在一起

今日も明日もお兄ちゃんが　大好きだよ

不管是今天還是明天 最喜歡哥哥了

外と、中は、(外と、中は)

ウ・ラ・オ・モ・テ(ウラオモテ)　だけど

表里不如一 但是

楽しもうよ　ウ・ラ・オ・モ・テ　(ウラオモテ、ライフ！)

盡情享受吧 表里不如一的生活

(うまる！うまる！まるっと変身U・M・R！

うまる！うまる！ぐるっと前進U・M・R！

うまる！うまる！だらっと放心U・M・R！)

收錄CD

TV動畫《乾物妹！小埋R》OP專輯 《兩面性☆表里不一Life!》
原名	にめんせい☆ウラオモテライフ!
發行	TOHO animation RECORDS
發行地區	日本
發行日期	2017年11月15日
專輯類型	主題曲

• 收錄了TV動畫《乾物妹！小埋R》的OP和一首C/W曲。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	にめんせい☆ウラオモテライフ!	4:02
2.	うるとら☆まじかる☆りれーしょん	3:57
3.	にめんせい☆ウラオモテライフ! (Instrumental)	4:02
4.	うるとら☆まじかる☆りれーしょん (Instrumental)	3:57
總時長：		-

外部鏈接與注釋

歌詞翻譯：動漫音樂娘（有改動）