不規則性熵
跳至導覽
跳至搜尋
| 不規則性エントロピー | |
.png) | |
| 譯名 | 不規則性熵 |
| 演唱 | 彩音 |
| 作詞 | 志倉千代丸 |
| 作曲 | 志倉千代丸 |
《不規則性熵》（不規則性エントロピー）是動畫《寒蟬鳴泣之時 業》的片尾曲2，由彩音演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
誰かの嘘がまた 誰かを傷つけ
誰的謊言 再度將誰傷害
誰かの嘘がまた 誰かを護った
誰的謊言 再度將誰保護
歪んだ景色 やがて螺線へ 落ちる感覚
扭曲的景色 終於向螺旋底下 墜落的感覺
痛みに震え 口かみ殺す
因疼痛而顫抖 咬緊了牙關
笑い合い 悲しみ分け合い
相視而笑 相互分擔悲痛
掛け替えのない 特別な場面
無可取代的 特別的場景
絆はずっと ここに在るよね
連結我們的紐帶 一直就在這裏吧
無自覚に 打ち鳴らす鼓動
無自覺中 脈動的心跳
明確な 命の証明 落ちる影(不意なる)
是分明的 生命的證明 投下的陰影（忽然之間）
うしろの正面───
身後那人的真身───
天高く 描かれた 空の色は 蒼くて
無垠的天空 被粉飾得湛藍
無限回 繰り返す まるでそれは 箱庭
無限次地輪迴往復 如同在庭院盆景中
幼き動機の共鳴 結ばれた糸先は
稚嫩的動機的共振 連結起的線頭
狂気と惨劇の舞台へ 繋がってる
繫向瘋狂與慘劇的舞台
群がる価値観に 芽生えゆく不信
群聚的價值觀之中 萌生出了不信
視線は宙を舞い 狂気に囚われ
視線在空中飄忽 卻被瘋狂所囚禁
正しい事や 人の痛みさえも いとわない
無論是正確的東西 還是誰人的苦痛 都不厭其煩
異形文脈 かなり重症
異形的脈絡 惡化的重症
命さえ 行方も分からぬ
連生命何去何從 都尚未可知
忌まわしき 小さなこの世界で
在這不祥而 狹小的世界中
絆はずっと 離れたくない
我想永不放開 連結我們的紐帶
君のその 真っ直ぐな瞳
妳那 堅定的目光
変えられる 新しい明日 理想並べ(不安を)
羅列出了 尚可改變的 全新的明天的理想（想要將不安）
かき消したいだけ───
徹底抹去───
真実を知らぬまま 沢山の想い出と
還未知曉真相 就帶着許多的回憶
風強く 吹きつける 大いなる海へ出る
向狂風呼嘯的 大海進發
幼き動機の共鳴 結ばれた糸先は
稚嫩的動機的共振 連結起的線頭
狂気と惨劇の舞台へ 繋がってる
繫向瘋狂和慘劇的舞台
天高く 描かれた 空の色は 蒼くて
無垠的天空 被粉飾得湛藍
無限回 繰り返す まるでそれは 箱庭
無限次地輪迴往復 如同在庭院盆景中
幼き動機の共鳴 結ばれた糸先は
稚嫩的動機的共振 連結起的線頭
狂気と惨劇の舞台へ 繋がってる
繫向瘋狂與慘劇的舞台
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||