不褪色的眼瞳

色褪せない瞳
	色褪せない瞳
	; 通常盤封面
發行	SME Records
發行地區	日本
發行日期	2016年9月7日
商品編號	SECL-1970 (通常盤); SECL-1971/2 (期間限定盤)
專輯類型	單曲

	不褪色的眼瞳; 色褪せない瞳
	; 期間限定盤封面
演唱	瀧川亞理沙
作詞	瀧川亞理沙
作曲	奧井康介、瀧川亞理沙
編曲	渡邊拓也
	收錄專輯
	《色褪せない瞳》

《色褪せない瞳》是SP動畫《七大罪聖戰的預兆》的片尾曲，由瀧川亞理沙演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

先を見据える背中に　一つも迷いは見えなくて

你堅定望着前方的背影看不出一點的迷茫

わたしの心の中に　小さな炎が生まれてる

在我的心中點燃了一小團的火焰

君のようになりたいと　同じ歩幅で歩いたけど

想變得和你一樣和你保持一樣的步伐

気づけば息は上がって　初めてわかった

可當累得上氣不接下氣我才第一次知道

まだ知らない自分の可能性　箱にしまったままだった

自己仍不知道的可能性被封在了箱子之中

暗がりでは何も見えない　錆び付いた　胸の鍵　抉じ開けて

四下漆黑一片什麼都看不見只得用生鏽的心之匙把鎖撬開

君には君にだけの　特別な色がある

你身上散發着只屬於你的顏色

誰に塗りつぶされそうでも強く光ってる

即便被他人塗改即將褪色依舊散發強烈光芒

それぞれの色纏い　生き抜いていくんだよ

被各種顏色交織着依舊如萬花叢中一點紅

君のすべてわたしが守る

我將守護你所有的一切

今も周り見渡せば　止まることない人混みの中

而今四處張望人群依舊川流不息

肩と肩がぶつかっても　言葉は交わされない

互相間摩肩擦踵沒有言語的交流

強さは誰かを睨んで　突き進むことじゃないよ

真正的強大不是對他人怒目而視魯莽亂進

目を合わせて笑ってみれば　立ち止まることだって怖くない

而是帶着和善目光微笑表情不畏懼於此刻的停滯

君には君にだけの　幸せの場所がある

你有着專為你準備的幸福小天地

誰に壊されそうになっても消えることのない

即使被他人肆意破壞就要被摧毀卻也沒有消失

それぞれの幸せを　比べても意味がない

把自己的幸福和他人的去比較毫無意義

君が笑う　世界がまわる

你笑着世界才會繼續轉

風がまた記憶を連れてくる　大丈夫ほらね大丈夫

你看沒事的風兒再度把記憶串聯起來

過去の自分と目を合わせて　大空へと深呼吸

和過去的自己對視朝廣闊藍天深呼吸

ひとりぼっちでいても　自分の色は見えない

獨自一人依然看不見屬於自己的顏色

君に触れると濁ったこころ透き通ってく

而隨着你的觸碰陰雲密布的心重新變得澄澈