萬能語言
跳至導覽
跳至搜尋
 當你用另一台電子設備登錄你的帳號 | |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 萬能語言 |
|---|---|
| 其他表述 | 萬能英語 |
| 用語出處 | bilibili |
| 相關條目 | 沙雕、名場面、oo現狀 |
| “ | 還好我不懂外語 | ” |
萬能語言是指字幕跟視頻內語音的實際意思不匹配。又名萬能英語、萬能德語、萬能日語。
簡介
一些視頻的動作和姿態表達了某種情感，UP主提取出這種姿態，添加中文字幕，將情感轉移到了另一樣事物上。然而一些視頻的動作和語言是一起的，這就變成「說話」跟「字幕」不匹配。
不懂外語的觀眾，感覺不出這種異樣；而懂外語的觀眾，會覺得很奇怪。
現實生活中，有一些冒充的手語翻譯亂比劃，跟著演講者做手勢，而且現場觀眾並沒有察覺。
非中文字幕（例如N站的日文字幕，油土鱉的英文字幕）同樣可以有這種效果，所以萬能中文也是存在的
相關素材所表達的情感
相關圖片
Ameratron-當你用另一台電子設備登錄你的帳號
耳光俠
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
