万能语言
跳到导航
跳到搜索
 当你用另一台电子设备登录你的账号 | |
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 万能语言 |
|---|---|
| 其他表述 | 万能英语 |
| 用语出处 | bilibili |
| 相关条目 | 沙雕、名场面、oo现状 |
| “ | 还好我不懂外语 | ” |
万能语言是指字幕跟视频内语音的实际意思不匹配。又名万能英语、万能德语、万能日语。
简介
一些视频的动作和姿态表达了某种情感，UP主提取出这种姿态，添加中文字幕，将情感转移到了另一样事物上。然而一些视频的动作和语言是一起的，这就变成「说话」跟「字幕」不匹配。
不懂外语的观众，感觉不出这种异样；而懂外语的观众，会觉得很奇怪。
现实生活中，有一些冒充的手语翻译乱比划，跟着演讲者做手势，而且现场观众并没有察觉。
非中文字幕（例如N站的日文字幕，油土鳖的英文字幕）同样可以有这种效果，所以万能中文也是存在的
相关素材所表达的情感
相关图片
Ameratron-当你用另一台电子设备登录你的账号
耳光侠
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
