一九八四
| “ |
|
” |
| ——乔治·奥威尔，《1984》, 第一部分，第七章 | ||
注：在翻译本诗的时候，第三行的"lie"也有“欺骗”的意思，不只是“躺”的意思，只是为了排版方便将"lie"翻译成“躺”
 | |
| 基本资料 | |
| 作品原名 | Nineteen Eighty-Four |
|---|---|
| 作品译名 | 一九八四 |
| 原作载体 | 小说 |
| 原作作者 | 乔治·奥威尔(George Orwell) |
| 改编载体 | 电影、电视剧、广播剧、舞台剧、音乐剧、漫画 |
| 相关作品 | 《动物庄园》《美丽新世界》 |
一九八四（Nineteen Eighty-Four）是英国作家乔治·奥威尔（George Orwell）根据当时的社会环境和人生经历于1949年所著的反乌托邦小说。又名《1984》。
简介
在一个处于永久战争状态的世界里，温斯顿·史密斯生活在大洋国内「第一空域」的首要城市伦敦。大洋国政府实行「英社」政治制度，以「老大哥」为领袖。思想警察通过电幕无所不在地监控公众，并进行抓捕、审讯和改造行动。温斯顿因犯了思想罪，而被押解到友爱部进行审问并接受教育，公开检讨。最后得以
于1949年6月8日由“塞克尔和沃伯格”公司出版。
设定
三大国
世界大战之后，世界分成了三个国家联盟。这三个超级大国打着永久的战争，为争夺世界上未被征服的陆地。它们时而是同盟时而是敌人。势均力敌，任何一国都不可能被其余两国的联盟所打败。
维持战争的目的：不是战胜别国，而是消耗物资，使大部分人民的生活水平维持在温饱线以下，因为从长期来说，温饱会使得他们变聪明。一个分等级的社会只可能建立在贫穷和无知的基础上。
- 大洋国：在第二次世界大战之后，英国陷入了内战，然后被融合成为大洋国的一个部分。核心领土为西半球、不列颠群岛、澳大利亚、非洲南部。意识形态：英格兰社会主义(英社)。
- 欧亚国：苏联对欧洲大陆的吞并构成了第二个超级大国欧亚国。核心领土为欧洲大陆和俄罗斯，其中包括西伯利亚。意识形态：新布尔什维克主义。
- 东亚国：包括以中国为主的东亚部分。核心领土为中国、朝鲜半岛、日本列岛、蒙古高原与印度次大陆。意识形态：殊死崇拜（作中并未详细介绍，可能类似于日本帝国时期的“七生报国”思想）。
社会阶层
- 核心党员/内党（Inner Party）：上等阶级。少数的统领精英，占全国人口的2%左右。
- 外围党员/外党（Outer Party）：中等阶级。占全国人口的13%左右。
- 群众/无产者（Proles）：下等阶级。占全国人口的85%左右。
三个阶层的孩子接受统一教育，通过青年时期的考试进行区分。不同阶层物资供给条件也有所区别但是因为思想警察不在乎无产者逛黑市而黑市能买到很多核心党限量的高级产品，结果就是外围党员过得最差，因为没法常逛黑市。
政府机构
| “ | 和平部负责战争，真理部制造谎言，仁爱部负责拷打，富足部制造饥饿。 | ” |
- 和平部（和部）：负责军备和战争。
- 友爱部/仁爱部（爱部）：负责维持秩序、镇压、严刑拷打和大清洗。防御坚固，附近是机枪碉堡、铁丝网、雷区、钢铁大门和警卫。
- 真理部（真部）：负责新闻、娱乐、教育、艺术、宣传、文教和篡改历史。该部的大部分工作者积极地销毁未经修订的所有文件，并重新编写符合政府意见的新文件。正如党的口号：谁能控制过去就控制未来，谁能控制现在就控制过去。可能影射《真理报》。
- 富裕部（富部）：负责生产和分配工作。
大洋国没有固定首都，四个机构在国家各地普遍分布。政府大楼外观统一为白色混凝土建造的金字塔形建筑物，兼附地下室。
英格兰社会主义
英格兰社会主义，简称英社（IngSoc）。是大洋国的主流政治形态，也是该国唯一的政党。以老大哥为领导者。采行高压极权制度，压制人民的言论、思想与创作自由，并借由重写语言、篡改历史等方式来加强统治。
口号是：
- 战争即和平
- 自由即奴役
- 无知即力量
新话
新话（Newspeak）是一种大洋国为了控制人们的思想而专门发明的新语言因为任何复杂的、感情化的词汇都无可表达，是大洋国的官方语言。为了能够保证新话更好地实行下去，大洋国的领袖以及他的部下们专门编写了《新话词典》。虽然新话还不能彻底地代替旧的语言，但是它已经开始在党内和官方文件实行。比如，《泰晤士报》的重要文章都必须用新话写，不允许用旧的语言，并计划于2050年彻底取代旧语言。
简化大量英语词汇和文法，理想的新语是使词汇越来越少，字典则越来越薄。
新话分为三类：首先是日常用的A类词汇，这类词的数量极少，而且含义也被限定得更为死板。凡是含混不清、有着多层含义的，全都被清除了。在最大的限度下，这类词汇仅仅就是表达清晰无歧义概念的声音而已。要用A类词汇进行文学创作或者进行政治和哲学性的讨论，是完全不可能的。它只能用来表达简单的、目的明确的想法，通常与具体事物及人体活动相关。
再是富有政治意义的B类词汇，这一类词汇都是由于政治目的而被特意造出来的——也就是说，不仅仅有着政治的意图，而且意在使词汇的使用者具有所应当有的思想态度。若是未全面地理解英社的原则，是很难正确地使用这些词汇的。B类词汇都是复合词，它们由两个或两个以上的词，或者几个词的某一部分所构成，组合在一起，形成一个很容易发音的形式。
最后是C类词汇，Ｃ类词汇是对其他两类词汇的补充，并且完全是由科学和技术类的术语所组成的。这些词汇同今天所使用的科学术语很像，由相同的词根而构造，但是通常也要注意严格地给它们下定义，并且剥除掉不合需要的含义。Ｃ类词汇和其他两类词汇都遵循相同的语法规则。这一类词汇很少运用在日常交谈或政治演讲中。任何一个科学工作者或技术人员都能够在为他的专业领域所编纂的清单中找到他所需要的全部词汇。但是，对于非本领域的清单中所出现的单词，则基本上都不怎么了解。只有极少数的词汇是不同领域的清单中所共用的，然后无论在哪个特定的科学分支中，都不存在能够把科学作为一种思考的习惯或思考方法加以表述的词汇。的确，没有能表达science这个含义的词，它所可能承载的含义都被Ingsoc彻底地包含了。
——部分摘自《附录 新话的原则》乔治·奥威尔
需要注意，“新话”的“思想控制”效果基于语言学中的萨丕尔-沃尔夫假说（也称“语言相对性假说”），而二战后的语言学界不再普遍认同此假说，因此请勿将相关信息照单全收当作真实的语言学知识。
思想罪(Crimethink)
思想罪不会导致死亡；思想罪本身就是死亡。
思想罪，即思想犯罪，简称“罪想”。无成文法或官方文献可供证明其定义，如潜规则一般的存在。上至反对英社的言行，下至神经过敏导致的异常行为如连自己都感知不到的面部抽搐，都会被算作思罪。思罪犯罪者会被思想警察严密监视并诱导，最终被思想警察蒸发，在友爱部进行如下的“改造”，改造完、进行形式上的公审并招供后会被释放并予以听起来很重要的闲职，确定思想“纯洁无瑕”以后才会在友爱部走廊被枪决，如果有必要的话会在被蒸发数年后有需要的场合被拎出来作伪证。
改造三个阶段：
- 学习
以严刑拷打、药物、不时进行的怀柔政策和脑部改造机械使人在神经上感到痛苦却不造成物理上的伤害、选择性清除记忆进行，目的是摧毁犯人本来的“有罪思想”。
- 理解
此阶段犯人待遇有所上升。以谈话话疗为主要手段，使犯人理解英社的统治手段。此阶段结束后犯人会认可英社，放弃反社会理念，但保持厌恶之心。
- 接受
在101室进行。对犯人思想最深层部分即“心”进行渗透和毁灭，使其放弃原本的信仰和热爱之物，转而信仰并热爱英社和“老大哥”。
101室
友爱部里最令人害怕的房间，因为里边的东西是「世界上最可怕的东西」。在那里，一个犯人最怕的东西将被拿来威胁他或她，作为政治再教育的最后一步：接受。
电幕
一种双向电视，既可以监视又可以监听，在所有公共场合及每个党员的住处都有。只有核心党员的电幕是能够监视其他人的，也只有核心党员有特权暂时关闭属于自己的电幕。（也有可能并不能关闭，那只是高级党员的一面之词，没有客观证据表明这个结论）节目包括有：宣传、健身、检讨、处决现场。
人物
| 人物列表 |
|---|
|
相关术语
- 老大哥在看着你：老大哥的标语海报，它占据整个城市。
- 双重思想：在一个人的思想中同时保持并且接受两种相互矛盾的认识的能力。
- 纠正错误：真理部的工作者把「用虚假的信息重新编写过去信息」的行为称为「纠正错误」。目的是好让大洋国的政府显得无所不知。
- 两分钟仇恨会：每日在屏幕里放映的视频节目，每天具体内容都不同，但主题都是关于人民公敌戈斯坦因的。主要是阐述公敌是如何狡猾，如何想摧毁老大哥所创建的社会。目的是转移人民不满。
- 非人：指被人间蒸发的人，在历史上或记忆上抹去这个人的存在。过去、现在、将来均不存在，除非党说那个人存在。
- BB：革命口号，老大哥（Big Brother）的首字母。
- 增长oo百分点：产量一定比过去高几个百分点。例如，就算巧克力配给量减少也会被称之为增加。
- 二加二等于五：温斯顿日记里写的「所谓自由就是可以说二加二等于四的自由」。后在友爱部遭受酷刑，承认不知道二加二等于几，而不是三、四、五。来源于苏联试图用4年完成“五年计划”。
- 谁控制过去就控制未来，谁控制现在就控制过去：温斯顿·史密斯所在的档案司日复一日做着修订历史的工作，根据现实的需要，随时调整档案和文献中对某一事件的记录，改动数字，隐藏事实，甚至完全改变事件的结局。党的一句口号说，谁控制过去就控制未来；谁控制现在就控制过去。
- 思想警察（Thought Police）：通过各种手段监视并捕捉党员细微异常言行举止并罗织“思想罪”罪名的特务机关。类似于现实中德国的盖世太保和苏联的克格勃等。
地位
《1984》是世界上最著名，也是完成度最高的反乌托邦类型作品。与英国作家赫胥黎的《美丽新世界》、俄国作家扎米亚京的《我们》并称反乌托邦三大名著最后一部没听说过？正常，「三大oo」里一般都有一个是凑数的(误)，但是正是《我们》激发了《1984》的创作……。
至今已被翻译成62种语言，全球销量超过3000万册，被誉为20世纪影响力最大的英语小说之一。2015年11月，被评为最具影响力的20部小说之一。此外，《1984》还被改编成电影、电视剧、广播剧、舞台剧、音乐剧和连环漫画。现代的大部分反乌托邦题材作品都有《1984》的影子，或多或少的受其影响。
用意
需要注意的是，作者奥威尔是一位民主社会主义者。奥威尔自其揭露了苏联在西班牙内战中借共和政府之手清洗、逮捕、暗杀共和军与国际纵队中的非亲苏左派人士这一恶行的纪实文学作品《向加泰罗尼亚致敬》出版后，就一直遭受共产国际、西班牙政府和英国部分左翼媒体的攻击与迫害，同时还因身为社会主义者而被英国政府监视。
作者撰写此书的主要用意是在于抨击极权主义政府统治下的不自由与操控历史、灭却真理的恶劣行径，并支持其所理解的民主社会主义。而非单独针对某一特定的意识形态。
对ACG领域的影响
- 2004年，日本音乐家平泽进以1984为题材创作了歌曲《Big Brother》，该曲在MAD领域受到不少UP主的欢迎。
- 2006年TV动画《Code Geass 反叛的鲁路修》中的神圣布里塔尼亚帝国、EU、中华联邦与1984中的大洋国、欧亚国、东亚国类似。有可能是受到了1984的影响。
- 2008年游戏《红色警戒3》中的三大阵营可能受到了1984的影响。（盟军：大洋国；苏联：欧亚国；旭日：东亚国）
- 2013年Vocaloid歌曲《这里是、幸福安心委员会》的内容背景是1984年的一款TRPG游戏「妄想症（Paranoia）」。而妄想症（Paranoia）是West End Games在1984年发售的角色扮演游戏。游戏设定舞台是一个混合一九八四（1984, George Owell）、妙想天开（Brazil）、美丽新世界（Brave New World）世界概念的反乌托邦（dystopia）。
- 2016年电脑游戏“奥威尔”（Orwell）明显受到了该小说的影响。
- ①政府报社：主角亚瑟的工作是审查报纸上的旧新闻，抹除历史上的负面消息。②快乐警察：捉住没有吃药的民众，强迫喂快乐药丸——《少数幸运儿》
- 2011年VOCALOID歌曲《老鼠死掉了》是P主P.I.N.A.阅读1984后有感而作。
注释及外部链接
- ↑ https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Rhymes:English/%C9%92d&action=history. Rhymes:English/-ɒd - Wiktionary. en.wiktionary.org. 2021-09-26 [引用时间: 2022-03-16].
