Cherry Bomb

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆期望與你一起悸動不已（TOKIMEKI）！

萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Cherry Bomb
初回限定盤 通常盤
曲名	チェリーボム
作詞	鈴木エレカ
作曲	鈴木エレカ、oni
編曲	oni
歌手	優木せつ菜（林鼓子）
BPM	210
收錄專輯	《Fly with You!!》
LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會音樂

チェリーボム是虹咲學園學園偶像同好會第五張專輯《Fly with You!!》收錄曲之一，由優木雪菜演唱。該專輯於2023年10月4日發售。

簡介

在2023年5月進行的「虹學會情歌！想和你一起決定♡獨唱服裝投票」，選出此歌曲的服裝為「School Rock」。

此歌曲於2023年9月6日在遊戲LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!中初次公開。

此歌曲是林鼓子接替楠木燈成為優木雪菜聲優後在LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會的第一首solo曲。

在LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!的虹學會日常劇情中，雪菜告訴雫自己雖然能理解ACG作品中男女主之間的愛慕之情，卻不能在現實中表達自己的愛。雫告訴雪菜這是因為她沒有找到能夠把愛意百分百投注的那個人。為了幫助雪菜遇到這個重要的人，嵐珠給雪菜施加咒語，結果反而導致雪菜晚上做了在演唱會上冷場的噩夢。在演唱會當天，雪菜終於想明白了，自己要投注愛意的，絕對不想失去的，並不是一個人，而是所有一直支持着作為「優木雪菜」的自己的粉絲們，因為是粉絲們的支持讓雪菜能夠貫徹自己的「最喜歡」。雪菜成功地用寫給大家的情歌，把自己的熱愛傳達給了粉絲們，連後台的米雅聽後也受到了感動。

此段遊戲劇情中，只有雪菜和璃奈的情歌不是獻給想像中的「你」的。雪菜的歌是給所有支持自己的粉絲們，璃奈的歌是給宮下愛。

歌曲

試聽版

寬屏模式顯示視頻

Lyrics Video

於2023年11月15日在官方YouTube頻道公開。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

作詞：鈴木エレカ　作曲：鈴木エレカ、oni　編曲：oni

翻譯：琴梨琴里的老公

Calling me ほんとじれったいよ

Calling me 着實讓我心焦

Calling me 今（いま）すぐ届（とど）け

Calling me 現在就要傳達

想（おも）いが想（おも）いが想（おも）いが想（おも）いが想（おも）いがブリンク

思念思念思念思念思念Blink

Oh! チェリーボム

Oh! Cherry Bomb

ねえ、なんて眩（まぶ）しいの 摩訶不思議（まかふしぎ）です

吶，為何如此耀眼 不可思議

君（きみ）の笑顔（えがお）は ものすごいパワーくれるの

你的笑容 已經給了我許多能量

ほんのちょっとだけ 欲張（よくば）りなのかもね

真的只是一點點 或許我太過貪心

独（ひと）り占（じ）めしたい

想要獨佔你

この世界中（せかいじゅう）でたったひとり

全世界唯你一人

こんな気持（きも）ちにさせる人（ひと）

讓我產生如此念想

覚悟（かくご）しててよ…？

做好覺悟喲…？

あたしだけじゃヤダ！

除我以外都不行！

Oh Baby!!!

Oh Baby!!!

Calling me ほんとじれったいよ

Calling me 着實讓我心焦

Calling me 今（いま）すぐ届（とど）け

Calling me 現在就要傳達

想（おも）いが想（おも）いが想（おも）いが想（おも）いがヒート！

思念思念思念思念Heat

恋（こい）の恋（こい）の味（あじ）

戀的戀的甜

Oh Baby!!!

Oh Baby!!!

Calling me ロケットみたいに

Calling me 心情仿佛火箭

Calling me 今（いま）すぐ行（い）くから

Calling me 馬上到你身邊

素直（すなお）になって欲（ほ）しいだけ

不過是想坦率地面對你

未熟（みじゅく）なふたつの果実（かじつ）

尚未成熟的兩顆果實

想（おも）いが想（おも）いが想（おも）いが想（おも）いが想（おも）いがブリンク

思念思念思念思念思念Blink

Oh! チェリーボム

Oh! Cherry Bomb

ねえ、悔（くや）しいけれど 考（かんが）えちゃってる

吶，雖然很不甘心 已經思考過了

はやる鼓動（こどう）が 何（なに）よりも証拠（しょうこ）です

加速的心跳 就是最好的證據

理屈（りくつ）や理論（りろん）じゃ

不管邏輯和理論

恋（こい）というやつには 通用（つうよう）しないみたい

解釋戀情這東西時 通通都不管用

あたしだってドキドキさせたいのに

我也想讓你心跳砰砰

感情（かんじょう）のハンドリング

感情的Handling

全然効（ぜんぜんき）かないよ

完全不起作用

存在自体（そんざいじたい）が反則（はんそく）だ！

你的存在本身就是犯規！

Oh Baby!!!

Oh Baby!!!

Calling me どうしてくれるの

Calling me 是你會怎麼做

Calling me やんなっちゃうけど

Calling me 已經等不耐煩

想（おも）いが想（おも）いが想（おも）いが想（おも）いがヒート！

思念思念思念思念Heat

恋（こい）の恋（こい）の味（あじ）

戀的戀的甜

Oh Baby!!!

Oh Baby!!!

Calling me わかってるはず

Calling me 我早應該明白

Calling me 簡単（かんたん）なこと

Calling me 很簡單的事情

なんたって君（きみ）に会（あ）いたいだけ

不過是想與你相見

未熟（みじゅく）なふたつの果実（かじつ）

尚未成熟的兩顆果實

想（おも）いが想（おも）いが想（おも）いが想（おも）いが想（おも）いがブリンク

思念思念思念思念思念Blink

Oh! チェリーボム

Oh! Cherry Bomb

手（て）を伸（の）ばせばすぐな距離（きょり）

觸手可及的距離

こんなに遠（とお）く感（かん）じるの

為何又感覺如此遙遠

呼（よ）んでくれさえすればいいのに

只要叫我一聲就好

…Oh Baby

…Oh Baby

Calling me ほんとじれったいよ

Calling me 着實讓我心焦

Calling me 今（いま）すぐ届（とど）け

Calling me 現在就要傳達

想（おも）いが想（おも）いが想（おも）いが想（おも）いがヒート！

思念思念思念思念Heat

恋（こい）の恋（こい）の味（あじ）

戀的戀的甜

Oh Baby!!!

Oh Baby!!!

Calling me ロケットみたいに

Calling me 心情仿佛火箭

Calling me 今（いま）すぐ行（い）くから

Calling me 馬上到你身邊

素直（すなお）になって欲（ほ）しいだけ

不過是想坦率地面對你

未熟（みじゅく）なふたつの果実（かじつ）

尚未成熟的兩顆果實

想（おも）いが想（おも）いが想（おも）いが想（おも）いが想（おも）いがブリンク

思念思念思念思念思念Blink

Oh! チェリーボム

Oh! Cherry Bomb