syncretism

エメラルド編集部へようこそ!
♡感謝大家對中村春菊經典作品三部曲的喜愛♡

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門教程與萌百編輯規範，並查找相關資料。
綠寶石編輯（遍基）部祝您在本站度過愉快的時光。
您可以從以下幾個方面加以改進：

• 補充完整版信息相關外部來源

萌娘百科女性向編輯組歡迎有意參與編輯與討論的您在成為自動確認用戶後加入女性向作品專題編輯組QQ群！

syncretism
OST封面
演唱	Annabel
作詞	riya
作曲	柘植敏道
收錄專輯
《Hybrid Child OST》

《syncretism》是動畫《Hybrid Child》的主題曲，由Annabel演唱。

在動畫PV中顯示的歌曲名為temperature（意為「體溫」），後改為現在的名字，意為「融合、混融」，對應了全作標題「Hybrid Child」。

OVA前3話使用的時長約1分鐘的版本收錄於動畫OST中，第4話使用的版本時長約2分鐘，且歌詞與OST版不同。。

歌曲

第1～3話使用的版本（animesize.ver）

第4話使用的版本

寬屏模式顯示視頻

完整版（民間流傳）

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

• 翻譯：NaitoNeko

冷（つめ）たいその体温（たいおん）を感（かん）じたら

若你觸碰到 如此冰冷的體溫

重（かさ）なる影（かげ）にも秘密（ひみつ）缠（まと）って

那重疊身影 也正纏繞着秘密

ひとつ ひとつ 数（かぞ）え続（つづ）けてる

一夜又一夜 數字積累着

何度（なんど） 夜（よ）を 超（こ）えてきたのか

不知跨過了 多少個夜晚

鏡（かがみ）越（こ）しの世界（せかい）あつめ

在鏡面彼方 世界的集合

閉（と）じ込（こ）めよう なくさないように

閉鎖以避免 遺失了自我

その声（こえ）も なにもかも

無論這聲音 抑或是其它

ふたりのものだから

都僅僅屬於 二人的世界

呼（よ）んだ名前（なまえ）は真（ま）っ直（す）ぐ向（か）かって

你命名於我 即坦然的嚮往

交（か）わすたくさんの言葉（ことば）つづって

你言又我語 字字交織成句

もう戻（もど）れなくても

即使這行途 註定通不歸

どこまでも行（い）きましょう 一緒（いしょ）に

不論去哪裏 都與你同行

つないだ手（て）に 流（なが）れ込（こ）む鼓動（こどう）

十指相扣中 心跳的流動

ゆらり ゆらり 心（こころ）が摇（ゆ）れてる

輕搖又淺曳 心忐忑不定

ずっと 同（おな）じ 場所（ばしょ）を求（もと）めて

一直尋找着 同一個地方

鏡（かがみ）のように映（うつ）し出（だ）して

像鏡面一樣 映射出來的

閉（と）じ込（こ）めたい 刹那（せつな）の記憶（きおく）

是想封鎖的 那剎的記憶

その身体（からだ） 形（かたち）さえ

就連這身軀 以及神與形

ふたりのものだから

都僅僅屬於 二人的世界

冷（つめ）たいその体温（たいおん）を感（かん）じて

感受到這份 冰冷的體溫

小（ちい）さい花（はな）へと想（おも）い託（たく）して

將思念寄予 小小的花枝

月（つき）の光（ひかり）の下（した）

在今夜皎潔 與月影之下

どこまでも行（い）きましょう 一緒（いしょ）に

不論去哪裏 都一起來吧

広（ひろ）がりゆく感情（かんじょう）を覚（おぼ）えたら

若你感受到 這份眷戀在擴散

永遠（えいえん）にも似（に）た願（ねが）いをもって

那心中想法 也願它比肩永遠

冷（つめ）たいその体温（たいおん）を感（かん）じて

感受到這份 冰冷的體溫

小（ちい）さい花（はな）へと想（おも）い託（たく）して

將思念寄予 小小的花枝

月（つき）の光（ひかり）の下（した）

在今夜皎潔 與月影之下

どこまでも行（い）きましょう 一緒（いしょ）に

不論去哪裏 都一起來吧

ふれ合（あ）う手（て）に 伝（つた）えうつ鼓動（こどう）

十指相扣中 心跳的流動