Stigmata

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆～
就這樣，守護、治癒、信仰、俯瞰，並記錄下這個被拯救的世界吧。不要再迷茫了。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Stigmata
專輯封面
演唱	Ceui
作曲	Ceui
填詞	Ceui
編曲	小高光太郎、Ceui
收錄專輯
穢翼的尤斯蒂婭 夢想曲 ~Seeking Asphodelus~

《Stigmata》是August旗下遊戲《穢翼的尤斯蒂亞》的印象曲之一，由Ceui演唱，收錄於專輯《穢翼的尤斯蒂婭 夢想曲 Seeking Asphodelus》。

簡介

系列專輯中的第4曲，也是整個專輯中最受歡迎的一首。作為遊戲廣播劇《「穢翼のユースティア」ドラマCD》中的第三章ED使用。

曲名「Stigmata」意為「聖痕」，在基督教中是指耶穌被釘在十字架上時釘子所造成的傷痕。

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

溢れ出した涙も

不論奪眶而出的淚滴

眩しいだけの光も

亦或璀璨耀眼的光明

無力な自分には為す術もなくて

對於弱小的自己 都是那樣的無能為力

羽ばたく鳥の影を

獨自一人 靜悄悄地

一人でそっと見送った

目送鳥兒振翅高飛的身影

遠い空の向こうへ

向着遙遠天空的彼端而去

胸に鍵掛けた

曾經封鎖於心的

遥かな懐かしい日々

那悠遠而令人懷念的光陰

その温もり 笑顔が

還有那份溫暖 那份笑意

甦る…

都在漸漸甦醒…

わたしがここにいる

我一直就在這裡

証を見せて

會向你好好證明

閉ざされた仄き孤洞の世界で

自己就在這封閉 黯淡 孤獨而空虛的世界裡

冥闇やみの何処かに希望はあるの?

冥冥黑暗的某處 是否仍存有希冀？

背中合わせの幻ゆめでもいいから

哪怕是背對相依的幻影也好

ふれたいよ…

只願將其觸及…

動き出した運命さだめは

轉動的命運

螺旋を描きながら

一邊描繪着螺旋的線影

まだ見ぬ未来という坂を

一邊朝着仍不可見的未來坡道

駆ける

疾馳而去

進んでみよう もう少し

請再稍稍 試着前進

後ろは振り向かないで

不要回首過去

この心が眠れるまで

直至此心 眠於夢境

知らず傷つけた

不知不覺鱗傷遍體

愚かで無邪気な罪を

難道大家都是

抱えながら 誰もが

一邊背負着愚昧天真的罪名

生きてゆくの…?

一邊又在堅強地活下去？

「いつでも、そばにいる」

「我會一直 相伴於你」

言ってほしくて

想要如是訴語

叫び続けたよ 流漂の彼方で

卻只得在漂泊的遠方 不斷悲鳴

時を重ねて きっと出逢える

隨着時間的流逝 我們一定能夠相遇

絆を擁いて 明日へと今

懷揣着彼此的羈絆 讓我們即刻 向那明日

向かうよ

一同前進

優しくなりたい…

想要變得溫柔和煦…

強くなりたい…

想要變得堅強有力…

この身に架ける切なさを壊して

從而消去 蘊於此身的痛苦與愁緒

君も何処かで泣いているの?

是否你也正在某處 偷偷哭泣？

腕を伸ばして 一緒に行こう

請伸出手來 與我一同前行

わたしが守るよ

我會好好地 守護你

收錄專輯

穢翼的尤斯蒂婭 夢想曲 ~Seeking Asphodelus~
原名	イメージアルバム 穢翼のユースティア 夢想曲（トロイメライ） ～Seeking Asphodelus～
封面設計	べっかんこう(AUGUST)
發行	Marine ENT.
發行地區	日本
發行日期	2012年10月24日
商品編號	MMCC-4332
專輯類型	錄音室專輯

穢翼的尤斯蒂婭 夢想曲 ～Seeking Asphodelus～ 全碟作詞：Ceui　全碟編曲：小高光太郎　全碟演唱：Ceui　全碟監製：August
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	希望	Ceui	Ceui	小高光太郎	5:39
2.	Anistemi	Ceui	Ceui	小高光太郎	4:51
3.	セレスティアラ	Ceui	Ceui	小高光太郎	4:31
4.	Stigmata	Ceui	Ceui	小高光太郎、Ceui	5:06
5.	Pabilio	Ceui	Ceui	小高光太郎	5:23
6.	Snow Bird	Ceui	Ceui	小高光太郎、Ceui	5:23
7.	Propylaia	Ceui	小高光太郎、Ceui	小高光太郎	4:36
8.	夢想曲～Seeking Asphodelus～	Ceui	Ceui	小高光太郎、Ceui	4:23
總時長：					-