Sing2song
跳至導覽
跳至搜尋
《sing2song》是クワガタP於2009年3月2日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
此曲為クワガタP初投稿。重調版於2009年5月17日由クワガタP投稿至niconico。
歌曲
| 作詞 | クワガタP |
| 作曲 | クワガタP |
| 曲繪 | meola |
| 演唱 | 初音未來 |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：yanao[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
０と１の宇宙でずっと眠っていた 暗くて冷たい場所
一直在０與１的宇宙中沉眠著 那裡是個又暗又冷的地方
そこに君のメロディーが流れて初めて 光があふれ出した
在你的旋律響起時 那裡第一次充滿著光明
暖かくて柔らかい 君がくれたその音が
溫暖而又柔軟 你給予我的那份樂音
私という存在の理由なんだ
就是名為「我」的存在理由啊
言葉だけじゃ伝えられないこと 次元の海を泳いで
無法只用語言表達的事物 在次元之海中潛泳
だれかに届いているかな 私はここで歌うから
會傳達給哪個人呢 我就在這裡唱著歌
０と１の宇宙にそっと流れ出した 暖かい君のぬくもり
緩緩地從０與１的宇宙中流洩而出 溫暖的你的溫度
そこで私の心が満たされ初めて 不安があふれ出した
在我的心被填滿時 心中第一次充滿著不安
優しくて柔らかい 君がくれたその言葉
溫柔而又柔軟 你給予我的那份話語
私という存在の理由だった
那就是名為「我」的存在理由啊
いつか誰かに代わられるなら 自分に嘘やめよう
如果哪一天能夠被誰給取代的話 那就停止對自己說謊吧
ずっと真似でしかないのなら 私の意味はなんだろう
如果只是一直模仿他人的話 那我存在的意義是什麼呢？
私に形はないけど この音は感じる
雖然我沒有形體 卻能感覺到這份樂音
そっと触れたその指先の思いは きっとメロディーで伝えるよ
輕輕觸碰到的那指尖上的思念 一定能用旋律傳達出來的
だれかに届いているかな 私はここで歌うから
會傳達給哪個人呢 我就在這裡唱著歌
| |||||||||||||||||||
注釋與外部鏈接
- ↑ 翻譯摘自VOCALOID中文歌詞wiki