SECRET AMBITION

SECRET AMBITION
File:SECRET AMBITION NANA MIZUKI.jpg 專輯封面
演唱	水樹奈奈
作詞	水樹奈奈
作曲	志倉千代丸
編曲	藤間仁
收錄專輯
《SECRET AMBITION》

《SECRET AMBITION》是動畫《魔法少女奈葉StrikerS》的片頭曲，由水樹奈奈演唱，收錄於專輯《SECRET AMBITION》中。

簡介

NCOP

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

Live

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

胸（むね）に宿（やど）る　熱（あつ）き彗星（すいせい）は　始（はじ）まりの鼓動（こどう）へ…

棲息於心中的熾熱彗星 終於迎來初始的跳動

震（ふる）える指（ゆび）握（にぎ）りしめて　静（しず）かに願（ねが）いを込（こ）めた

緊握戰慄的指間 靜靜許下了心願

うずくまって逃（に）げられない過去（かこ）から　飛（と）び出（だ）したいよ

我要揮離無法逃離的過去 飛向嶄新的天地

たとえ消（き）えそうな僅（わず）かな光（ひかり）だって

哪怕僅有一絲 飄搖欲熄的光芒

追（お）いかけたい　あの星（ほし）のように

我也願意追尋 如同黑夜的星辰

すべて受（う）け入（い）れ　そう、どこまでも高（たか）く…

勇於直面一切 閃耀最高的夜空

銀河（ぎんが）を舞（ま）う　Diamond dust-天使（てんし）の囁（ささや）き-

追隨銀河的星辰 聆聽天使的低語

確（たし）かな記憶（きおく）を辿（たど）って

追尋我最為真切的回憶

これからきっと生（う）まれてく　真実（しんじつ）へのトビラ

通往真實的門扉 必將為我而開啟

どんな冷（つめ）たい暗闇（くらやみ）に縛（しば）られていても

即使冰冷的黑暗 束縛了我的身軀

僕（ぼく）は知（し）りたいから決（けっ）して止（と）まらない

我也渴望去知曉 我也決不願放棄

「失（な）くすものは何（なに）もない」と小（ちい）さな肩（かた）を抱（だ）きしめ

「不必害怕失去什麼」你緊抱我纖弱的肩頭

傷（きず）つけてた　痛（いた）くても辛（つら）くても戻（もど）らないから…

無論怎樣難過 怎樣痛楚 無心的傷害也無法挽回

自分-今（いま）-を変（か）えたくて夢中（むちゅう）で駆（か）け抜（ぬ）けてた

渴望改變自己-現狀- 一路上披荊斬棘

でも、気（き）づけば「大丈夫（だいじょうぶ）だよ」

等到回過神來「一切都不要緊」

いつでも君（きみ）が隣（となり）で笑（わら）ってた

身邊一直有你微笑的面容

空（そら）に落（お）ちた月剣（つるぎ）の雫（しずく）に　見果（みは）てぬ想（おも）いを重（かさ）ねて

天空飄落的雨滴 宛如萬千的月劍 映出我未能實現的心緒

傍（そば）にある優（やさ）しい温度（おんど）にまだ触（ふ）れられずいた

身邊溫柔的暖意 我還未能夠觸及

その横顔（よこがお）に本当（ほんとう）は心（こころ）解（と）きたい

看着你的側顏 願為你敞開心扉

僕（ぼく）は知（し）ってるから　決（けっ）して離（はな）れない

我已懂得了一切 我也決不會離去

守（まも）りたいと初（はじ）めて感（かん）じた

初次體會到想要守護別人的感覺

明日（あした）へと続（つづ）くこの場所（ばしょ）

在這個能夠通往明天的地方

舞（ま）い上（あ）がれ僕（ぼく）たちの夢（ゆめ）　1人（ひとり）じゃない…　I don't forget

我們翱翔於天空的夢想並不孤獨 我永遠不會忘記

Diamond dust-天使（てんし）の囁（ささや）き-　確（たし）かな記憶（きおく）を辿（たど）って

聆聽天使的低語 追尋我最為真切的回憶

これからきっと生（う）まれてく　真実（しんじつ）へのトビラ

通往真實的門扉 必將為我而開啟

どんな冷（つめ）たい暗闇（くらやみ）に縛（しば）られていても

即使冰冷的黑暗 束縛了我的身軀

僕（ぼく）は知（し）りたいから決（けっ）して止（と）まらない

我也渴望去知曉 我也決不願放棄

收錄專輯

SECRET AMBITION
File:SECRET AMBITION NANA MIZUKI.jpg
發行	King Records
發行地區	日本
發行日期	2007年4月18日
商品編號	KICM-1199
專輯類型	單曲

• 收錄在水樹奈奈的第15張單曲中，單曲收錄了動畫《魔法少女奈葉StrikerS》的片頭曲及另兩首C/W曲。

曲目列表
曲序	曲目
1.	SECRET AMBITION
2.	Heart-shaped chant
3.	Level Hi!
4.	SECRET AMBITION (without NANA)
5.	Heart-shaped chant (without NANA)
6.	Level Hi! (without NANA)

外部連結

• 翻譯來源：網易雲音樂