Don't be long

	Don't be long
	; 专辑封面
演唱	水树奈奈
作词	矢吹俊郎
作曲	矢吹俊郎
编曲	矢吹俊郎
时长	4:40
	收录专辑
	《PHANTOM MINDS》

《Don't be long》是剧场版动画《魔法少女奈叶 The MOVIE 1st》的插曲，由水树奈奈演唱，收录于专辑《PHANTOM MINDS》中。

歌曲

完整版

宽屏模式显示视频

Live

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

強（つよ）さを求（もと）めて戦（たたか）い続（つづ）けて

追逐着力量不断战斗

儚（はかな）い弱（よわ）さに気（き）づく事（こと）　Remember

才察觉是因为自己的空虚和软弱

信（しん）じて　走（はし）って　感（かん）じた孤独（こどく）

为了信念而奔走令我感到孤单

頼（たよ）れるものが　何処（どこ）にもなくて

能够寄托的东西已无影无踪

いつでも　近（ちか）くで　優（やさ）しさをくれた

总是陪伴在身边的温柔

本当（ほんとう）は憧（あこが）れ　抱（いだ）いていた　Looking back

其实是多么令人憧憬和想要拥抱

うまく言（い）えない　事（こと）もあるけど

虽然也会有难以言喻的事情

言葉（ことば）じゃなくて　伝（つた）えられるものがやっと　生（う）まれてきた

无需言语却也孕育着能传达的东西

Don't be long　君（きみ）との出会（であ）いで　胸（むね）に輝（かがや）く勇気（ゆうき）は

Don't be long 与你邂逅之后我心中的勇气闪耀着光芒

思（おも）いがけないほどに　大（おお）きく解（と）き放（はな）たれた

思念比以往更加强烈的释放了

運命（うんめい）に負（ま）けないように

为了不向命运屈服

一生懸命（いっしょうけんめい）　動（うご）き出（だ）そう

赌上一切全力以赴

計算（けいさん）違（ちが）いの展開（てんかい）が　未来（みらい）を切（き）り開（ひら）いていく

预料之外的发展将会开启未来

過（す）ぎ去（さ）る　景色（けしき）が色褪（いろあ）せてしまう

过去的景色渐次斑驳

弱（よわ）さも受（う）け入（い）れ　迷（まよ）わない　I with you

承认软弱不再迷茫身边还有我

狙（ねら）い定（さだ）めて　逃（に）げ道（みち）消（け）して

认定目标已无路可退

心（こころ）に誓（ちか）おう　脅（おび）えてしまわないように　乗（の）り越（こ）えたい

在心中发誓为了不再胆怯去超越一切

Don't ever　泣（な）き顔（がお）見（み）せずに　諦（あきら）めていた痛（いた）みも

Don't ever 藏起哭泣的脸放弃的痛楚

隠（かく）し通（とお）してきたけど　ぐっと立（た）ち上（あ）がる気持（きも）ちで

都隐瞒至今此刻化作再次站起的决心

全（すべ）てが終（お）わらないように

为了不让一切都结束

向（む）き合（あ）おう　簡単（かんたん）な事（こと）

勇敢面对并非难事

本気（ほんき）で戦（たたか）えた日々（ひび）　誇（ほこ）れる喜（よろこ）びもある

全力战斗的日子里会有值得骄傲的喜悦

願（ねが）いは叶（かな）うもの　たくましくなった

愿望将实现不断变强

僕（ぼく）らのチカラで　現実（げんじつ）を越（こ）えて

以我的力量去超越现实