<span lang="ja">パペットダンス</span>

Illustration by けつ毛

歌曲名稱

パペットダンス Puppet Dance

於2019年5月7日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

Noz.

鏈接

Nicovideo  YouTube

《パペットダンス》是Noz.於2019年5月7日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Music & Movie	Noz.
Illustration	けつ毛
Vocal	初音ミク

• 翻譯：NamgiPigman

▼ 以下翻譯內容可能需要潤色！

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

頭（あたま）ごなしに下（くだ）す愛情（あいじょう）論（ろん）　つまり押（お）し売（う）りの寵愛（ちょうあい）

一股腦投放愛情理論　也就是為了兜售寵愛推廣銷路

賽（さい）の目（め）が示（しめ）し決（き）まる延長（えんちょう）戦（せん）　修羅（しゅら）に落（お）ちてゆけ

示以骰子點數決定好的延長戰　向修羅場墜落而去吧

あいも変（か）わらないフラグ回収（かいしゅう）劇（げき）　今（いま）は手枷（てかせ）を握（にぎ）って

一成不變的Flag回收劇　如今將手銬緊緊握在手中

手（て）のなる方（ほう）　お気（き）の召（め）すままに　ユラリ歩（ある）いていく

向拍起手的地方　隨心所欲地　緩步行走着

煩悩（ぼんのう）苦悩（くのう）吐（は）き出（だ）して　汚（よご）れた地球（ちきゅう）に手（て）をついて

將煩惱苦惱都傾吐出來　將手放在污穢的地球上

妄想（もうそう）理想（りそう）曝（さら）け出（だ）して　ほらほらハイになって

將荒誕的理想坦白出來　看吧　來吧　High起來

あー何回（なんかい）やっても回（まわ）れないんだ　記憶（きおく）も全部（ぜんぶ）壊（こわ）れちゃうんだ

啊　轉了幾次都轉不動　記憶也全部損壞

身体（からだ）に糸（いと）を差（さ）し込（こ）んだって　これじゃ踊（おど）れないや

用絲線穿起身體來　這樣就跳不了舞了

散々（さんざん）陽気（ようき）なステップ踏（ふ）んで　クラクラするまで踊（おど）り狂（くる）った

邁出一步一跳的愉快Step　跳到無力　目眩頭昏　舉止癲狂

さよならいつか愛（あい）した時代（じだい）よ　終（お）わりなんて無（な）い　ショータイム

再見啦　我曾愛過在這時代喲　這是永無休止的Showtime

思考（しこう）至極（しごく）自然（しぜん）としてアイラービュー　独（ひと）り貴方（あなた）を愛（あい）した

思考至極自然I love you　即使是單戀

声（こえ）も届（とど）かないほどに耽溺（たんでき）中（ちゅう）　さらにエスカレート

聲音傳不達　太耽於酒色　而且Escalate

不意（ふい）な手解（てほど）き漏（も）れたアイニーヂュー　ただ色目（いろめ）を使（つか）って

不經意口中流露I need you　只因眉目傳情

声（こえ）も響（ひび）かないほどに悶絶（もんぜつ）中（ちゅう）　かなりデスパレート

聲音響不起　太苦痛氣絕　相當Desperate

煩悩（ぼんのう）苦悩（くのう）吐（は）き出（だ）して　汚（よご）れた地球（ちきゅう）に手（て）をついて

將煩惱苦惱都傾吐出來　將手放在污穢的地球上

しがらみも全部（ぜんぶ）剥（は）ぎ取（と）って　希望（きぼう）唄（うた）う信者（しんじゃ）になれ

從束縛中脫離出來　信仰歌唱的希望吧

あー何回（なんかい）やっても回（まわ）れないんだ　記憶（きおく）も全部（ぜんぶ）壊（こわ）れちゃうんだ

啊　轉了幾次都轉不動　記憶也全部損壞

身体（からだ）を全（すべ）て切（き）り取（と）ったって　心臓（しんぞう）は動（うご）いてんだ

就算說是完全撕開身體　其中的心臟還跳動着

散々（さんざん）陽気（ようき）なステップ踏（ふ）んで　フラフラするほど宙（ちゅう）を待（ま）って

邁出一步一跳的愉快Step　跳到無力　神志不清　似在空中漫步

取（と）っ替（か）え引（ひ）っ替（か）え愛（あい）を振（ふ）り撒（ま）いている　未（いま）だ嘗（かつ）てない　ショータイム

一遍又一遍　播撒着愛意　這是未曾有過的Showtime

あー何回（なんかい）やっても回（まわ）れないんだ　記憶（きおく）も全部（ぜんぶ）壊（こわ）れちゃうんだ

啊　轉了幾次都轉不動　記憶也全部損壞

身体（からだ）に糸（いと）を差（さ）し込（こ）んだって　これじゃ踊（おど）れないや

用絲線穿起身體來　這樣就跳不了舞了

散々（さんざん）陽気（ようき）なステップ踏（ふ）んで　クラクラするまで踊（おど）り狂（くる）った

邁出一步一跳的愉快Step　跳到無力　目眩頭昏　舉止癲狂

さよならいつか愛（あい）した時代（じだい）よ　終（お）わりなんて無（な）い　ショータイム

再見啦　我曾愛過在這時代喲　這是永無休止的Showtime