Prism

Prism
專輯封面
演唱	下田麻美
作曲	Dios/シグナルP
填詞	下田麻美
編曲	Dios/シグナルP
收錄專輯
《Prism》

簡介

Prism是下田麻美同名翻唱專輯收錄的歌曲，也是專輯中的最後一首歌曲，由下田麻美演唱。

歌詞

• 翻譯：翻譯罐

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

吹き抜ける風が　戸惑いさらうように

吹拂而過的風 就如同我的困惑

君がくれた言葉　僕の迷い動かしてゆく

你對我說的話 則動搖我的迷惘

Tearsうずくまって　泣いていた

Tears 不斷落下 哭泣着

あの日の僕に　背を向けて手を振った

對那天的我 轉過身揮揮手

Cry戻らないと　この空に告げる

Cry 無法回頭 向這片天空宣告

さよなら　確かな思いを抱き締めて

就此告別吧 緊握着堅定的信念

僕等は向かう限界の果てまだ遠いけれど

雖然我們距離那所要達到的終點 依舊遙不可及

星は輝くことやめずに　道をれらすよ

但是始終閃耀的繁星 將永遠照亮前路

零れた涙　願いに溶けて明日を変えていく

溢出的淚水 融入那想要改變明天的心願

暗闇切り裂いて輝く太陽の光になれ

成為那撕裂黑夜的明亮陽光

一つずつ胸の傷みが解けてゆく

將胸中的傷痕一件件化解

温かな陽射し輝く君の笑顔プリズム

你的笑容在稜鏡折射的溫暖陽光下閃耀

Shine眩しくても見つめたい

Shine 即使如此眩目也想要注視

目をそらさずに　そこにある可能性を

請不要移開眼睛 那裏存在着所要的可能

Feel感じるまま　伝えたい

Feel 就這樣感受着 想要傳達

溢れる想い　今なら素直に言えるから

洋溢而出的思念之情 現在可以坦然的說出來

僕等は走る　踏み出す一歩まだ小さくても

我們奔跑着 即使邁出的一步還十分渺小

風は頬を拭い　まだ見ぬ勇気運ぶよ

風拂過臉頰 秉承着我從未展現的勇氣

煌めく夢が　命に溶けて　今鼓動になる

輝煌的夢想 融入生命 如今加速着我的心跳

暗闇切り裂いて輝く太陽の光になれ

成為那撕裂黑夜的明亮陽光

夜空をかける　一粒の星何を願うだろう

懸於夜空的孤星 又能向它祈求些什麼呢

君がふいに見せた　不安に震える瞳

突然我看見了 你那顫抖不安的雙眸

笑っていたい　信じていたい　守りぬきたいよ

想要笑着 想要信賴 想要守護到底

孤独を切り裂いて羽ばたけあの太陽の彼方へ

粉碎孤獨 展翅高飛 飛向那太陽的彼岸

僕等は向かう限界の果てまだ遠いけれど

雖然我們距離那所要達到的終點 依舊遙不可及

迷いに負けないで　ねぇ　この歌唄うよ

但是不要迷惘 來唱這首歌吧

零れた涙願いに溶けて、明日を変えていく

讓流下的眼淚融入心願中 改變明天

未来走り抜ける僕等よ　太陽の光になれ

就讓向未來奔跑的我們 化為陽光吧

收錄單曲

Prism
專輯封面
發行	Universal Music LLC
發行地區	日本
發行日期	2009年6月10日
商品編號	POCS-22002
專輯類型	翻唱專輯

• 這張專輯是下田麻美第一次以自身名義發售的專輯。但這張專輯並不是下田麻美一專，而是以「鏡音鈴·連feat. 下田麻美」名義發售的翻唱專輯。
• 專輯收錄了12首以鏡音鈴·連為歌手的VOCALOID歌曲，與下田麻美親自作詞的原創歌曲Prism，共計13首歌曲。

CD
曲序	曲目	時長
1.	ココロ	4:41
2.	Daybreak	4:24
3.	ライバル	4:47
4.	頑張ろうよ	4:35
5.	おてんば姫の歌♪	3:15
6.	リンリンシグナル	4:04
7.	イタズラムスメ	3:18
8.	soundless voice	5:14
9.	ぜんまい仕掛けの子守唄	3:30
10.	South North Story	3:53
11.	炉心融解	5:29
12.	ジェミニ	5:12
13.	Prism	4:52
總時長：		-

外部連結與註釋

• 官網（已廢棄）