PRECIOUS

	本條目介紹的是PS3/PSV遊戲《我們沒有羽翼》的片頭曲。關於Precious的其他含義，請見「Precious」。

PRECIOUS

File:PRECIOUS.jpg
專輯《PRECIOUS》封面

作詞

コツキミヤ

作曲

堀江晶太

演唱

HIMEKA

收錄專輯

《PRECIOUS》

《PRECIOUS》是PS3/PSV遊戲《我們沒有羽翼》的片頭曲，由HIMEKA演唱。

歌曲

YouTube上的PS3/PSV OP Movie

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

• 翻譯：Fischlein
  • 修改：穆斯塔法凱末爾

[關閉注音][開啟注音]

不器用ぶきように 空そら 見上みあげたまま

呆呆地 凝望天空

心こころだけ 雲くもを追おいかける

只有心 追隨白雲

鳥とりならば 飛とび越こえられると

若為鳥兒 便能飛越雲朵

届とどかない 悲かなしみに 僕ぼくは揺ゆれた

我卻游移於 這無法企及的悲傷中

輝かがやきを 繰くり返かえす 街まちのプリズム

反射著光芒的 街角的稜鏡

眩まぶしさに 焦こがれて 願ねがい乗のせた風かぜ

乘著風 飽含對耀眼的嚮往

大空おおぞらに 強つよく描えがく 白しろい輪郭りんかく

在天空中 濃濃抹上 這白色的輪廓

舞まい上あがり 僕ぼくの想おもい 今いま 翼つばさへと変かわる

飛揚著 我的思緒 如今 幻化成羽翼

どこまでも 繋つながり合あう

無論海角天涯 都緊緊相連的

軌跡きせきは明日あすを越こえて

軌跡 跨越了時間

光ひかりを ダイアモンドに 変かえてゆけるから

因為（思緒）將光芒化作了鑽石

ちいさくて まだ 幼おさないまま

記得年少時

羽根はねの先さき 震ふるえる想おもいが

由羽尖觸動的思緒

昨日きのうまでの 道みち 閉とざすようで

直到昨天 一如封閉的小徑

振ふり返かえる 勇気ゆうきから 逃にげ出だしてる

（而今日）回首 正由勇氣中掙脫

目めの前まえに 覆おおわれた 悲かなしみのそばに

眼前 在吞噬著我的悲傷的旁邊

いつでも 僕ぼくを待まつ 優やさしさの羽音はおと

正是時時刻刻 等待著我的 溫柔的翅膀

大空おおぞらに 強つよく描えがく 白しろい希望きぼうが

在天空裡 濃濃抹上 白色的希望

風かぜに乗のる 僕ぼくの心こころ 今いま 翼つばさへと変かわる

我的心 正乘著風 如今也幻化成羽翼

同おなじもの 見みつめている

凝視著同樣的事物

瞳ひとみは夢ゆめを連つれて

瞳孔 與夢相連

僕ぼくらの 涙なみだの色いろを ぬぐい去さってゆく

拭去我等淚水再離開

確たしかめたい この想おもいが

想探明的 這段思緒

空そらを越こえ 煌きらめく瞬間しゅんかん 翼つばさ広ひろげて

越過了天空 於閃耀的瞬間 張開雙翼

胸むねの奥おく しまいこんだ 羽根はねに気きづいた

突然察覺到 已深埋心底的羽毛

いまならば 広ひろげられるだろう 眼差まなざしの向むこう

如今竟能 在我眼前 展開翅膀

どこまでも 繋つながり合あう

無論何地 都牽繫羈絆的

軌跡きせきは明日あすを越こえて

軌跡 跨越了明天

僕ぼくらの 空そらになるから

因為 它化作了我們的天空

僕ぼくらには 光ひかりを放はなつ 翼つばさがあるから

因為我們有 閃耀光芒的 翅膀