Mr. Wonder

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by 松中祐

歌曲名稱

Mr. Wonder

2011年03月21日投稿至nico，再生數為 -- ，2012年2月22日在YouTube上發佈，再生數為 --

演唱

初音未來Append

P主

takamatt

連結

Nicovideo  YouTube

簡介

Mr. Wonder是takamatt於2011年03月21日投稿至niconico的作品。2012年2月22日在YouTube上發佈。收錄於專輯《Miracle Child》。

“	Hey DJ! don't stop the music forever.	”
——takamatt

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Mr. Wonder

作詞：takamatt
作曲：takamatt
編曲：takamatt
歌：初音ミクAppend
中文翻譯：yanao

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

オシエテ Mr.Wonder

告訴我吧 Mr. Wonder

見（み）たことの無（な）い世界（せかい）

我從未看過的世界

キミが語（かた）りだす

由你所說出的

お伽（とぎ）の国（くに）の話（はなし）

童話國度的故事

手（て）を取（と）って･･･

牽起我的手…

連（つ）れてってほしい

希望你能帶我走

そう今夜（こんや）　take on me

就在今晚　take on me

仲良（なかよ）しグループ　不意（ふい）に一言（ひとこと）

親愛的朋友們　不經意的一句話

「恋（こい）をしてるの？」　わかるものなのね

「是在戀愛嗎？」大家都看得出來呢

さわやかなそよ風（かぜ）　目（め）を瞑（とじ）れば浮（う）かぶ

閉上雙眼飄浮在清爽的微風中

そう　いたずらなその Smile

是啊　一心一意的那Smile

Hey DJ! don't stop the music forever.

Hey DJ! don't stop the music forever.

With you, I wanna be dancing on the floor.

With you, I wanna be dancing on the floor.

Hey DJ! don't stop the music forever.

Hey DJ! don't stop the music forever.

心（こころ）躍（おど）る二人（ふたり） Irie に Lovin'

心情雀躍的兩人Lovin'在Irie中

ミツメテ Mr.Wonder

看著我吧 Mr. Wonder

まばゆい虹（にじ）のヒカリ

眩目的彩虹光芒

波（なみ）は法線上（ほうせんじょう）で

法線上的波浪

ビートに響（ひび）きわたる

在節拍中聲音透響

手（て）を取（と）って･･･

牽起我的手…

連（つ）れてってほしい

希望你能帶我走

ココナッツの甘（あま）い香（かお）り

椰子的甜蜜香味

キミのファンタジックなキセキ

你那不可思議的奇蹟

時（とき）を止（と）めちゃうようなキセキ

彷彿連時間都停止的奇蹟

キミが見（み）せてくれる素敵（すてき）な景色（けしき）

你讓我看見的美好景色

いつだって新（あたら）しい気持（きも）ちにさせて

無論何時都讓我出現了新的心情

パステルピンクの雲（くも）を追（お）い越（こ）していく

追過粉紅色的雲朵

ねえ　ずっと一緒（いっしょ）にいたいよ

吶　我想一直跟你在一起啊

抱（だ）きしめてよ　もっと　強（つよ）く

緊緊抱住我吧　更加　用力的

キミじゃなくちゃ　わたしダメなんだ

如果不是你的話　我也不要

離（はな）さないで　ずっと　強（つよ）く

不要離開我喔　永遠　強烈的

そこらへんに落（お）っこちてるはずの魔法（まほう）

一定是掉在那裡的魔法

私（わたし）には見（み）つけられないの

是我所無法發現的

オシエテ Mr.Wonder

告訴我吧 Mr. Wonder

見（み）たことの無（な）い世界（せかい）

我從未看過的世界

キミが語（かた）りだす

由你所說出的

お伽（とぎ）の国（くに）の話（はなし）

童話國度的故事

手（て）を取（と）って･･･

牽起我的手…

連（つ）れてってほしい

希望你能帶我走

本当（ほんとう）は　恐（こわ）いんだ

其實啊　我是很害怕

夢（ゆめ）が醒（さ）めるのが

當夢醒來的

ミツメテ Mr.Wonder

看著我吧 Mr. Wonder

まばゆい虹（にじ）のヒカリ

眩目的彩虹光芒

波（なみ）は法線上（ほうせんじょう）で

法線上的波浪

ビートに響（ひび）きわたる

在節拍中聲音透響

手（て）を取（と）って･･･

牽起我的手…

連（つ）れてってほしい

希望你能帶我走

ココナッツの甘（あま）い香（かお）り

椰子的甜蜜香味

キミのファンタジックなキセキ

你那不可思議的奇蹟

時（とき）を止（と）めちゃうようなキセキ

彷彿連時間都停止的奇蹟